Last updated: 10/30/2025

Tolerancias de vibración del husillo de torno

RD0070

Introduction

Este documento contiene las tolerancias de vibración de Desplazamiento (MIL) y Velocidad (in/s) para husillos de torno. Consulte los siguientes procedimientos para las instrucciones de análisis de vibración del husillo:

  1. Análisis de vibración - Interfaz RS-232. Para usar con un analizador de vibración que tenga una interfaz RS-232.
  2. Análisis de vibración - Interfaz Ethernet. Para usar con un analizador de vibración que tenga una interfaz Ethernet.

Nota: cada interfaz tiene diferentes rangos de software y ciclos por minuto (CPM). Debe tomar más medidas si utiliza la interfaz Ethernet.

Vibration Displacement - Tolerance Plot Ranges:

Observe el trazado de desplazamiento (MIL) dentro del rango de CPM correcto dependiendo del tipo de interfaz de análisis de vibración que esté utilizando según la tabla siguiente. Compruebe la tolerancia en función del tipo de husillo tal y como se muestra en la tabla siguiente.

Tipo de husillo Pico máximo permitido Interfaz RS-232 Interfaz Ethernet
TL-1/2/3 0,05 MIL 0-33.000 CPM 0-38.452 CPM
TL-3B 0,09 MIL
ST-10/15/20/30/40 0,08 MIL
OL-1 0,10 MIL
CL-1 0,05 MIL

Vibration Velocity - Tolerance Plot Ranges:

Observe el trazado de velocidad (in/s) para los siguientes rangos de CPM en función de la interfaz de análisis de vibración que esté utilizando.

La tolerancia para todos los husillos de torno es la siguiente:

  • No más de un total de 3 picos pueden superar los 0,005 in/seg en todos los rangos de CPM (30000 - 213000 CPM) o (38452 - 230713 CPM) dependiendo de la interfaz.
  • Los rangos de CPM para cada interfaz se enumeran en la siguiente tabla. Realice una captura de pantalla para cada rango al realizar una prueba.
Interfaz RS-232 Interfaz Ethernet
0 - 33.000 CPM 0 - 38.452 CPM
30.000 - 93.000 CPM 38.452 - 76.904 CPM
90.000 - 153.000 CPM 76.904 - 115.356 CPM
150.000 - 213.000 CPM 115.356 - 153.809 CPM
  153.809 - 192.261 CPM
192.261 - 230.713 CPM

EXAMPLES OF LATHE SPINDLE VIBRATION DISPLACEMENT PLOTS:

TL-1 - 2K Spindle - Displacement Plot

La siguiente imagen muestra el trazado de desplazamiento de vibración para un TL-1 con una velocidad máxima de 2.000 RPM.

El rango de CPM es 0-33.000 CPM.

Observe el pico con las RPM máximas.

En este caso, el pico es inferior a 0,05 MIL.

El husillo pasa la prueba de desplazamiento de vibración.

CPM Gráfico de desplazamiento de vibración
TL-1 - Gráfico de desplazamiento de vibración, 0-33000 CPM

ST-10 - 6K Spindle - Displacement Plot

La siguiente imagen muestra el gráfico de desplazamiento de vibración para un husillo ST-10 con una velocidad máxima de 6.000 RPM.

El rango de CPM es de 0-33.000 CPM.

Observe el pico con las RPM máximas.

En este caso, el pico es inferior a 0,08 mil.

El husillo pasa la prueba de desplazamiento de vibración.

CPM Gráfico de desplazamiento de vibración
Husillo 6K - Gráfico de desplazamiento de vibración, 0-33000 CPM

EXAMPLE OF A LATHE SPINDLE VELOCITY PLOT:

Las siguientes imágenes muestran los trazados de velocidad de vibración para un husillo DS-30SS con 4.800 RPM.

En este caso, hay solamente un pico, que supera las 0,005 in/s entre 20.000 y 210.000 CPM.

Por lo tanto, el husillo pasa la prueba de velocidad de vibración.

CPM Gráfico de velocidad de vibración
Husillo 4,8K - Gráfico de velocidad de vibración, 0-33000 CPM
Husillo 4,8K - Gráfico de velocidad de vibración, 30000-93000 CPM
Husillo 4,8K - Gráfico de velocidad de vibración, 90000-153000 CPM
Husillo 4,8K - Gráfico de velocidad de vibración, 150000-213000 CPM