آلة تشفير المغزل غير المتصلة (NCE) - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها

Introduction

يتم استخدام أدوات التشفير بماكينات Haas لإعطاء تغذية راجعة إلى وحدة التحكم حول اتجاه سرعة عمود الدوران. ستصدر ماكينة Haas إنذارًا إذا تم فقدان أي إشارات لأداة التشفير أو لم تكن تستجيب لإدخالات الماكينة. إذا لم تكن أداة التشفير تصدر إنذارًا فعادة لا يلزم استبدالها. استخدم هذا الدليل لاستكشاف الأعراض والإنذارات المتعلقة بأداة تشفير عمود الدوران وإصلاحها.

ملاحظة: هذا الفيديو الخاص بالخدمة هو مرجع فقط ولا يحلّ محل الإجراء المكتوب.

Non-Contact Encoder Troubleshooting

نزّل وأكمل قائمة مراجعة فحص آلة التشفير غير المُلامِسة أدناه قبل استبدال أي أجزاء.

قائمة مراجعة فحص آلة التشفير غير المُلامِسة

ملاحظة: هذا الفيديو الخاص بالخدمة هو مرجع فقط ولا يحلّ محل الإجراء المكتوب.

Symptom Table

العرض / الإنذارات	السبب المحتمل	الإجراءات التصحيحية
محرك عمود الدوران لا يدور، ويظل مقياس الحمل عند الحد الأقصى.	ملامسات Wye/Delta لا تعمل بشكل صحيح.	وجّه أمر بسرعة المغزل تبلغ 50 دورة في الدقيقة، تأكد من تعشيق ملامس Wye، إذا لم يكن كذلك ارجع إلى الملامس النجمي المثلثي - دليل استكشاف الأعطال وإصلاحها - NGC
يدور عمود الدوران عند RPM منخفض ويظل مقياس الحمل قريبًا من الحد الأقصى	محاذاة آلة التشفير غير صحيحة	افحص الانحراف الشعاعي وفجوة آلة التشفير والوضع المحوري لرأس القراءة بالنسبة لحلقة آلة التشفير. راجع قسم حلقة آلة التشفير لمحاذاة رأس القراءة أدناه.
الإنذار 4.9918 S (SPINDLE) SERIAL ENCODER INTERNAL DATA ERROR الإنذار 4.9922 S (SPINDLE) MOTION CHANNEL FAULT DETECTED الإنذار 4.9923 S (SPINDLE) SOFTWARE DETECTED ENCODER FAULT الإنذار 4.9930 S (SPINDLE) SERIAL ENCODER POOR COMMUNICATION الإنذار 4.9959 S (SPINDLE) SERIAL ENCODER DISCONNECT	برنامج ماكينة آلة التشفير قديم.	الإنذار قديم تم تحديث إنذار جديد لأخطاء آلة التشفير في البرنامج. التحديث إلى أحدث إصدار 100.21.000.1130 أو أعلى؛ تمت إضافة الإنذارين 9719 و9720 لاكتشاف أعطال آلة التشفير على المحاور الأساسية والثانوية لـ Mocon.
الإنذار 4.9719 S (SPINDLE) ENCODER SERIAL FAULT الرمز الفرعي للإنذار (0x1) خطأ في بيانات أداة التشفير‏ = (الإنذار 9918 SERIAL ENCODER INTERNAL DATA ERROR)	وصلة كابل أداة تشفير معطلة. كابل أداة التشفير تالف.	افحص الانحراف الشعاعي وفجوة آلة التشفير والوضع المحوري لرأس القراءة بالنسبة لحلقة آلة التشفير. انظر قسم حلقة آلة التشفير لمحاذاة رأس القراءة أدناه.
	لم يتم تأريض رأس قراءة أداة التشفير بشكل صحيح.	انظر قسم تأريض رأس قراءة آلة التشفير غير الملامسة أدناه.
	مرفقات الكربيد لوصلة TSC متآكلة ولم تعد متوازية مما يثني رأس القراءة بعيدًا عن الحلقة.	استبدل وصلة التعويض.
	لقد تلوثت وصلة كبل آلة التشفير.	انظر قسم توصيل كابل آلة التشفير غير الملامسة أدناه.
	التلوث عند وصلة التوصيل بين مجموعتي الكابلات 32-1168A و 33-1168A (سلسلة-GM فقط).	إذا كانت مجموعتي الكابلات 33-1168A و32-1168A مطلوب استبدالهما بسبب التلوث، فاستبدلهما بـ 32-1190. ملاحظة: سيأتي كابل الاستبدال مزودًا بوصلة وشرينك حراري حول الموصلات.
الإنذار 4.9719 S (SPINDLE) ENCODER SERIAL FAULT الرمز الفرعي للإنذار (0x2) عطل في المحور الداخلي لآلة التشفير 1 = (الإنذار 9922 MOTION CHANNEL FAULT DETECTED)	أبلغت قناة الحركة عن وجود خطأ داخلي من نوع لم يتعرف عليه عنصر التحكم.	وَصِل الماكينة بالطاقة. إذا استمرت المشكلة، فيتم أخذ تقرير الخطأ (Shift F3) وإرساله عبر البريد الإلكتروني إلى Haas Service
الإنذار 4.9719 S (SPINDLE) ENCODER SERIAL FAULT الرمز الفرعي للإنذار (0x3) عطل في المحور الداخلي لآلة التشفير 2 = (الإنذار 9923 SOFTWARE DETECTED ENCODER FAULT)	(أبلغ البرنامج عن وجود عطل داخلي من نوع لم يتم التعرف عليه بواسطة عُنصر التحكم).	وَصِل الماكينة بالطاقة. إذا استمرت المشكلة، فيتم أخذ تقرير الخطأ (Shift F3) وإرساله عبر البريد الإلكتروني إلى Haas Service
الإنذار 4.9719 S (SPINDLE) ENCODER SERIAL FAULT الرمز الفرعي للإنذار (0x4) عطل في CRC بآلة التشفير = (الإنذار 9930 SERIAL ENCODER POOR COMMUNICATION)	الطويق الملولب المعدني لكابل (M8) أداة تشفير عمود الدوران غير متصل بدرع الكابل.	افحص موصل الكابل M8 لأداة تشفير عمود الدوران. استبدل كابل أداة التشفير إذا كان الطويق المعدني غير متصل بدرع الكابل.
	وصلة كابل أداة تشفير معطلة. كابل أداة التشفير تالف.	تحقق من كابل ووصلة أداة التشفير. انظر قسم كابل المعالج الرئيسي/آلة التشفير أدناه.
	لم يتم تأريض رأس قراءة أداة التشفير بشكل صحيح.	انظر قسم تأريض رأس قراءة آلة التشفير غير الملامسة أدناه.
	كابل أداة التشفير لا يحتوي على فلتر الفرايت.	تأكد أن كابل أداة تشفير عمود الدوران يحتوي على فلتر الفرايت مركّبًا.
	لوحة تثبيت آلة التشفير غير المتصلة ضعيفة التأريض.	تحقق من تأريض لوحة تثبيت NCE. إذا كان الإنذار متقطعًا، فتحقق من أن لوح التثبيت مصنوع من الفولاذ، وإذا كان لوح التثبيت مصنوعًا من الألومنيوم، فاتصل بقسم الخدمة للحصول على رقم الجزء المطلوب ترقيته إلى فولاذ.
	لقد تلوثت وصلة كبل آلة التشفير.	انظر قسم توصيل كابل آلة التشفير غير الملامسة أدناه.
	يوجد تلوث عند وصلة التوصيل بين مجموعتي الكابلات 33-1168A و32-1168A (سلسلة-GM فقط) ملاحظة: لا ينطبق هذا على ماكينات GM-5AX	تحقق ما إذا كانت مجموعتي الكابلات 33-1168A و32-1168A مطلوب استبدالهما بسبب التلوث؛ إذا تم تحديد أنهما ملوثان فاستبدلهما بمجموعة 32-1190. ملاحظة: سيأتي كابل الاستبدال مزودًا بوصلة وشرينك حراري حول الموصلات. ملاحظة: للحصول على معلومات حول استكشاف أعطال آلات تشفير GM-5AX وإصلاحها، يُرجى الرجوع إلى دليل استكشاف أعطال رأس المغزل H-5AX وإصلاحها.
الإنذار 4.9719 S (SPINDLE) ENCODER SERIAL FAULT الرمزي الفرعي للإنذار (0x5) عطل في كابل آلة التشفير = (الإنذار 9959 SERIAL ENCODER DISCONNECT)	وصلة كابل أداة تشفير معطلة. كابل أداة التشفير تالف.	تحقق من كابل ووصلة أداة التشفير. انظر قسم كابل المعالج الرئيسي/آلة التشفير أدناه.
	لقد تلوثت وصلة كبل آلة التشفير.	انظر قسم توصيل كابل آلة التشفير غير الملامسة أدناه.
	يوجد تلوث عند وصلة التوصيل بين مجموعتي الكابلات 33-1168A و32-1168A (سلسلة-GM فقط)	إذا كانت مجموعتي الكابلات 33-1168A و32-1168A مطلوب استبدالهما بسبب التلوث، فاستبدلهما بـ 32-1190. ملاحظة: سيأتي كابل الاستبدال مزودًا بوصلة وشرينك حراري حول الموصلات.
الإنذار 4.103 S (SPINDLE) AXIS SERVO ERROR TOO LARGE	محاذاة آلة التشفير غير صحيحة	افحص الانحراف الشعاعي وفجوة آلة التشفير والوضع المحوري لرأس القراءة بالنسبة لحلقة آلة التشفير. انظر قسم حلقة آلة التشفير لمحاذاة رأس القراءة أدناه.
	حلقة آلة التشفير تالفة.	استخدم بطاقة عارض المجال المغناطيسي للتحقق من حلقة آلة التشفير. يمكن العثور عليها عبر الإنترنت. شاهد فيديو استكشاف الأعطال وإصلاحها الأجزاء غير الملامسة.
	لقد تلوثت وصلة كبل آلة التشفير.	انظر قسم توصيل كابل آلة التشفير غير الملامسة أدناه.
	التلوث عند وصلة التوصيل بين مجموعتي الكابلات 32-1168A & 33-1168A (سلسلة-GM فقط)	إذا كانت مجموعتي الكابلات 33-1168A و32-1168A مطلوب استبدالهما بسبب التلوث، فاستبدلهما بـ 32-1190. ملاحظة: سيأتي كابل الاستبدال مزودًا بوصلة وشرينك حراري حول الموصلات.
الإنذار 4.153 القناة الصفرية على المحور SP مفقودة	محاذاة آلة التشفير غير صحيحة	افحص الانحراف الشعاعي وفجوة آلة التشفير والوضع المحوري لرأس القراءة بالنسبة لحلقة آلة التشفير. انظر قسم حلقة آلة التشفير لمحاذاة رأس القراءة أدناه.
	حلقة آلة التشفير تالفة.	استخدم بطاقة عارض المجال المغناطيسي للتحقق من حلقة آلة التشفير. يمكن العثور عليها عبر الإنترنت. شاهد فيديو استكشاف الأعطال وإصلاحها الأجزاء غير الملامسة.
	لقد تلوثت وصلة كبل آلة التشفير.	انظر قسم توصيل كابل آلة التشفير غير الملامسة أدناه.
الإنذار 4.182 S (SPINDLE) AXIS ENCODER CABLE FAULT	تفتقد كابلات التحكم الموجه إلى المرشح الحديدي أو الفلاتر التي تم تركيبها غير صحيحة.	يجب ألا يحتوي التحكم الموجه على فلتر فريت على الكابل الأرضي في طرف التحكم الموجه، وهو عبارة عن فلتر فريت صغير واحد على كبل الريجين الأبيض والأسود إلى أطراف التحكم الموجه. يوجد مرشح فرييت كبير واحد فوق كابلات خرج الموتور إلى أطراف محرك التحكم الموجه. انظر قسم مرشحات الفرييت في التحكم الموجه أدناه.
	يتم توجيه كابل تأريض التحكم الموجه في المرشح الحديدي الكبير	يجب ألّا يحتوي التحكم الموجه على مرشّح فريت على الكابل الأرضي عند الطرف 8. انظر قسم مرشحات الفرييت على التحكم الموجه أدناه.
	يوجد تلوث عند وصلة التوصيل بين مجموعتي الكابلات 33-1168A و32-1168A (سلسلة-GM فقط)	إذا كانت مجموعتي الكابلات 33-1168A و32-1168A مطلوب استبدالهما بسبب التلوث، فاستبدلهما بـ 32-1190. ملاحظة: سيأتي كابل الاستبدال مزودًا بوصلة وشرينك حراري حول الموصلات.
	انكسر كابل آلة تشفير المغزل بسبب الاحتكاك بحزام المغزل	استبدل الكابل وأضف مشبك كابل وربطة سحّاب لتحريك الكابل خارج مسار حزام المغزل. راجع قسم احتكاك كابل آلة تشفير المغزل لمزيد من المعلومات.
الإنذار 4.116 S (SPINDLE) SPINDLE ORIENTATION FAULT	محاذاة آلة التشفير غير صحيحة	افحص الانحراف الشعاعي وفجوة آلة التشفير والوضع المحوري لرأس القراءة بالنسبة لحلقة آلة التشفير. انظر قسم حلقة آلة التشفير لمحاذاة رأس القراءة أدناه.
حدث خطأ في أثناء التمركز	تحقق من كابل آلة تشفير المغزل لمعرفة ما إذا كان تالفًا بسبب الاحتكاك بحزام المغزل.	استبدل الكابل وأضف مشبك كابل وربطة سحّاب لتحريك الكابل خارج مسار حزام المغزل. انظر قسم احتكاك كابل آلة تشفير المغزل لمزيد من المعلومات.
الإنذار 4.153 SP-AXIS ZERO CHANNEL MISSING and/or الإنذار 4.103 S (SPINDLE) AXIS SERVO ERROR TOO LARGE	حلقة آلة التشفير تالفة بسبب ملامسة رأس الحلقة (الماكينة VF-Series 50T فقط).	انظر قسم توصيل كابل آلة التشفير غير الملامسة أدناه.

Main Processor/Encoder Cable

الإجراء التصحيحي:

افحص الموصل [1] الموجود على Maincon PCB. تأكد أنه غير تالف.

افحص الكابل. ابحث عن علامات تلف أو تصلب. يوجد بالموصل [4] مبيتين [2،3] لسنون الكابل.

قم بقياس المقاومة على كابل أداة التشفير من ساق إلى ساق، ومن الساق إلى الأرض. تأكد أن كل قياس ينتج عنه وصلة مفتوحة.

تأكد أن الكابل موصل بإحكام عند الطرفين. أعد تركيب كلتا الوصلات. تأكد من تركيب الكابل في الموصل الصحيح على Maincon PCB.

Non-Contact Encoder Read Head Grounding

رأس القراءة والمسبك

افصل الكابل عن رأس قراءة أداة التشفير.
استخدم مقياس متعدد وافحص الاستمرارية بين برغي رأس القراءة والمسبك.
إذا لم تكن هناك استمرارية أو القليل منها:

تأكد آن كابل التأريض إلى مسبك رأس عمود الدوران آمن.
تأكد أن براغي التركيب ملامسة للمعدن المكشوف وليس الطبقة المعالجة بالطريقة الأنودية.

علبة الموصل ورأس القراءة

افحص الاستمرارية بين علبة موصل رأس القراءة [2] ورأس القراءة [1].
إذا لم تكن هناك استمرارية أو القليل منها:

قم بإزالة صامولة الزنق من الموصل M8 وتركيب فلكة نجمية داخلية M8 على الموصل.
قم بتركيب وربط صامولة الزنق على الفلكة النجمية M8 وتركيب رأس القراءة مرة أخرى على كتيفة التركيب.

Mill Encoder Ring to Read Head Alignment

المحاذاة المناسبة لرأس القراءة لحلقة آلة التشفير أمر بالغ الأهمية. سوف تختلف المحاذاة بناءً على العلامة التجارية لآلة التشفير. استخدم المخطط المتوفر للتأكد من محاذاة حلقة آلة التشفير ورأس القراءة على النحو المناسب.

VENDOR RLS BAUMER

A 0.020" +0.020 / -0.039 0.0453" +/- 0.019

B 0.0118" +0.0079 / -0.0039 0.0118" +/- 0.0039

C 0.362" 0.360"

قد يؤدي التركيب غير الصحيح للمغزل إلى المحاذاة الخطأ محوريًا أسطوانة عمود المحرك. قم بقياس المسافة من أعلى أسطوانة عمود المحرك إلى أعلى أسطح فتحات تثبيت TSC المحرك. تجب أن تكون 1.291 ± .005

عند المحاذاة الخطأ محوريًا، يجب استبدال محرك عمود الدوران.

Lathe Encoder Ring to Read Head Alignment

تُعتبر المحاذاة المناسبة لرأس القراءة لحلقة آلة التشفير أمرًا بالغ الأهمية. سوف تختلف المحاذاة بناءً على العلامة التجارية لآلة التشفير. استخدم المخطط المتوفر للتأكد من محاذاة حلقة آلة التشفير ورأس القراءة على النحو المناسب.

VENDOR RLS

A 0.0118" +0.0079 / -0.0039

B 0.0591" +0.059 / -0.019

C (0.0197")

تُعتبر المحاذاة المناسبة لرأس القراءة لحلقة آلة التشفير أمرًا بالغ الأهمية. سوف تختلف المحاذاة بناءً على العلامة التجارية لآلة التشفير. استخدم المخطط المتوفر للتأكد من محاذاة حلقة آلة التشفير ورأس القراءة على النحو المناسب.

VENDOR BAUMER

أ 0.0118" +/-0.004

ب 0.045" +/-0.019

ج (0.305")

Ferrite Filters on Vector Drive

يمكن أن يؤدي الوضع غير الصحيح لمرشح الفريت أو مرشحات الفريت غير الصحيحة إلى قراءة التحكم للنبض Z كنبضين أو 3 نبضات مختلفة أو لا شيء. يؤدي ذلك إلى اعتقاد وحدة التحكم أن الاتصال بين آلة تشفير المغزل والمعالج قد فُقد، مما يجعل الماكينة تصدر تنبيهًا.

توضح الصورة العلوية التركيب الصحيح لمرشحات الفريت على التحكم الموجه:

مرشّح فرييت واحد على الكابلات السوداء والبيضاء من طرفي Regen 1 و2 مع مرشّح فرييت كبير على أسلاك الموتور عند الأطراف 9 و10 و11. مع التأكد من التأريض خارج مرشح الفرييت.

تُظهر الصورة السفلية مثالين على التثبيت غير الصحيح لمرشحات الفريت؛

الصورة 1 : مرشح فرييت كبير فوق أسلاك الموتور عند الأطراف 9 و10 و11، مع عدم وجود مرشح فرييت على كابل ريجينعند الطرفين 1 و2

الصورة 2: لا يوجد مرشح فرييت على الكابل ريجين عند الطرفين 1 و2 وثلاثة مرشحات فرييتصغيرة على أسلاك الموتور عند الأطراف 9 و10 و11.

Non-Contact Encoder Cable Connection

1

اتبع الخطوات التالية لتنظيف وصلة كابل آلة التشفير:

أوقف تشغيل [OFF] التحكم.
قم بإزالة غطاء رأس عمود الدوران.
امسح رأس القراءة [1] والحلقة [2] لمنع ضميمة البُرادة وسائل التبريد من دخول الموصلات المكشوفة.
افصل كابل آلة التشفير [4] من الوصلة [3] الموجودة على رأس القراءة وقم برش WD40 في كلا الموصلين لعوض أي سائل تبريد.
ضع شحم عازل على موصل رأس القراءة.
ادفع صامولة الموصل وأدرها ببطء حتى لا تفرق المسامير عن بعضها أثناء عملية إعادة الربط هذه.
شغّل [ON] التحكم واختبر المغزل للتحقق من إنذارات آلة تشفير المغزل السابقة.

Spindle Encoder Cable Rubbing

لا ينطبق هذا القسم إلا على الماكينات المصنوعة بعد عام 2020 وقبل الفترات الزمنية المدرجة أدناه:

ST-10 المصنّعة قبل 17/2/2022
ST-15 المصنّعة قبل 15/2/2022
ST-20/25 المصنّعة قبل 4/4/2022
ST-20L/25L المصنّعة قبل 10/10/2022
ST-30 المصنّعة قبل 10/10/2022
ST-30L المصنّعة قبل 16/11/2022

اطلب مشبك الكابلات 59-2042 CABLE CLAMP 11/16 RICHCO SPNW-11 وركّبه في الموقع الموضح في الصورة. باستخدام ربطة بسحاب، انقل الكابل خارج مسار حركة المغزل، لن يتمكن الكابل من الدخول في مشبك الكابل لأنه ليس طويلاً بما يكفي للوصول إليه.

Spindle Non-Contact Encoder (NCE) - Troubleshooting Guide - NGC