CNC soustruhy od společnosti Haas jsou určeny k řezání a tvarování kovů a dalších tvrdých materiálů. Jsou ze své podstaty určeny ke všeobecným účelům a seznam všech těchto materiálů a typů řezů by nikdy nebyl úplný. Téměř veškeré řezání a tvarování se provádí pomocí rotačního nástroje, který je upevněn ve sklíčidle. Nástroje jsou umístěny na revolverové hlavici. Některé řezné operace vyžadují použití chladicí kapaliny. Tato chladicí kapalina je volitelná v závislosti na typu řezání.

Činnosti se soustruhy Haas jsou rozděleny do tří oblastí. Tyto jsou: Provoz, údržba a servis. Provoz a údržbu musí provádět vyškolený a kvalifikovaný provozovatel stroje. Tento návod k obsluze obsahuje některé informace potřebné pro ovládání stroje. Všechny ostatní činnosti se strojem se považují za servis. Servis smí provádět pouze odborně vyškolený servisní personál.

1. Nastavení stroje
   • Nastavení stroje se provádí tak, že se nejprve nastaví nástroje, ofsety a upínání potřebné pro provádění opakované funkce, která se později nazývá provoz stroje. Některé funkce pro nastavení stroje lze provést s otevřenými dveřmi, ale jsou omezeny na „běh při podržení“.
2. Provoz stroje v automatickém režimu
   • Automatické ovládání se spouští pomocí startu cyklu a může k němu dojít pouze se zavřenými dveřmi.
3. Nakládání a vykládání materiálů (obrobků) obsluhou
   • Nakládání a vykládání obrobků předchází a následuje po automatické činnosti. To je nutné provádět při otevřených dveřích a při otevřených dveřích je veškerý automatický pohyb stroje zastaven.
4. Nakládání a vykládání řezných nástrojů obsluhou
   • Zatížení nástroje a vykládání se provádí méně často než nastavení. Často se musí povést, když se nástroj opotřebuje a musí být vyměněn.

Údržba zahrnuje jen následující:

1. Přidání a udržování stavu chladicí kapaliny
   • Přidávání chladicí kapaliny a udržování koncentrace chladicí kapaliny je nutné provádět v pravidelných intervalech. Jedná se o normální činnost obsluhy a provádí se buď z bezpečného místa mimo pracoviště, nebo s otevřenými dveřmi a zastaveným strojem.
2. Doplňování maziv
   • Doplňování maziv pro vřeteno a osy se musí provádět v pravidelných intervalech. Ty jsou často měsíce nebo roky dlouhé. Jedná se o normální činnost obsluhy a vždy se provádí z bezpečného místa mimo pracoviště.
3. Čištění třísek ze stroje
   • Čištění třísek se musí provádět v pravidelných intervalech, které jsou určeny typem prováděného obrábění. Jedná se o normální činnost obsluhy. Provádí se s otevřenými dveřmi a zcela zastaveným strojem.

Servis zahrnuje jen následující:

1. Oprava stroje, který nefunguje správně
   • U stroje, který nefunguje správně, je nutné provést servis osobou vyškolenou ve výrobě. To nikdy není běžná činnost obsluhy. Taková činnost se nepovažuje za údržbu. Pokyny pro instalaci a servis jsou uvedeny samostatně v návodu k obsluze.
2. Přesun, rozbalení a instalace stroje
   • Stroje Haas jsou uživateli dodávány až na místo v téměř provozním stavu. K dokončení instalace však stále vyžadují servis vyškoleným personálem. Pokyny pro instalaci a servis jsou uvedeny samostatně v návodu k obsluze.
3. Balení stroje
   • K zabalení stroje před přepravou je nutné použít stejný balicí materiál, který byl dodaný společností Haas v původní zásilce. K dokončení instalace však balení vyžaduje servis vyškoleným personálem. Pokyny k přepravě jsou uvedeny samostatně v návodu k obsluze.
4. Vyřazení z provozu, demontáž a likvidace
   • U stroje se nepředpokládá, že bude rozkládán k přepravě, může být přesunut úplně stejným způsobem, jakým byl nainstalován. Stroj lze vrátit distributorovi výrobce k likvidaci, výrobce přijímá některé nebo všechny součásti k recyklaci podle směrnice 2002/96/ES.
5. Likvidace na konci životnosti
   • Likvidace na konci životnosti musí být provedena v souladu se zákony a směrnicemi oblasti, ve které je stroj umístěn. Jedná se o společnou odpovědnost majitele a prodejce stroje. Analýza rizik se této fáze netýká.

NEBEZPEČÍ: Do pracovního prostoru stroje nevstupujte, pokud je stroj v pohybu nebo by se mohl začít pohybovat. Mohlo by to vést k těžkému zranění nebo usmrcení. Pohyb stroje je možný, když má stroj zapnuté napájení a není v režimu [EMERGENCY STOP].

Základní bezpečnost:

• Tento stroj může způsobit vážné zranění. 
• Stroj je řízen automaticky a může se spustit v kterýkoliv okamžik.
• Před provozováním stroje se informujte o místních bezpečnostních předpisech. Pokud máte dotazy k bezpečnostní problematice, obraťte se na svého prodejce.
• Zodpovědností majitele stroje je zajistit, aby každý, kdo bude provádět montáž a obsluhu stroje, byl podrobně seznámen s obsluhou a bezpečnostními předpisy ke stroji, ještě NEŽ zahájí práci. Konečnou zodpovědnost za bezpečnost má majitel stroje a jednotlivci, kteří se strojem pracují. 
• Konečnou zodpovědnost za bezpečnost má majitel stroje a jednotlivci, kteří se strojem pracují. 
• Při odstraňování zpracovaného materiálu a čištění stroje používejte vhodné rukavice. 
• Poškozená okna vyměňte okamžitě po jejich poškození nebo při silném poškrábání. 
• Během provozu stroje nechte boční okna zamknutá (pokud je to možné).

Elektrická bezpečnost:

• Elektrická energie musí splňovat požadované parametry. Pokusy o spuštění stroje z jakéhokoliv jiného zdroje mohou mít za následek vážné škody a budou důvodem ke zrušení záruky.  
• Elektrická skříň by měla být zavřena a klíč i západky na skříni řídicího systému by měly být vždy zajištěné, kromě doby provádění instalačních a servisních prací. V tuto dobu by měli mít přístup k panelu pouze kvalifikovaní elektrikáři. Když je hlavní jistič zapnutý, je uvnitř elektrického ovládacího panelu (včetně desek plošných spojů a logických obvodů) vysoké napětí a některé prvky stroje mají za provozu vysokou teplotu; proto je nutné zachovávat extrémní opatrnost. Jakmile je stroj nainstalován, skříň řízení musí být zamčená a přístup ke klíči umožněn jen kvalifikovanému servisnímu personálu.  
• Nezapínejte jistič, dokud není zjištěna příčina závady. Zjišťovat závady a provádět opravy na zařízení smí jen servisní personál vyškolený společností Haas.  
• Nepoužívejte tlačítko [POWER UP ] (SPUŠTĚNÍ) na závěsném ovladači, dokud není instalace stroje kompletně dokončena.

Provozní bezpečnost:

NEBEZPEČÍ: Abyste před otevřením dveří předešli zranění, ověřte, že se vřeteno přestalo otáčet. V případě ztráty výkonu bude vřeteno trvat mnohem déle, než se zastaví.

• Neprovozujte stroj bez zavřených dveří a správně fungujících zámků dveří.
• Než začnete pracovat na stroji, zkontrolujte, jestli některé jeho součástky nebo nástroje nejsou poškozené. Každá poškozená součástka nebo nástroj by měly být řádně opraveny pověřeným personálem. Neprovozujte stroj, jestliže se zdá, že některá jeho část nefunguje správně.
• Během programu se může revolverová hlava kdykoli začít rychle pohybovat.
• Nesprávně upnuté obrobky obráběné při vysokých otáčkách / rychlostech posuvu mohou být odmrštěny a mohou prorazit kryty. Není bezpečné obrábět nadměrně velké obrobky nebo obrobky upnuté jen za okraje.

 UPOZORNĚNÍ: Ruční nebo automatické zavírání dveří krytu je potenciálním místem sevření. Automatické dveře lze naprogramovat tak, aby se zavíraly automaticky, nebo stisknutím tlačítka pro otevření/zavření dveří na zavěšeném panelu obsluhy. Při zavírání dveří buď ručně, nebo automaticky nedávejte do dveří ruce ani ouška.

Vysvobození osoby uvíznuté ve stroji:

• Během provozu se nikdy nesmí uvnitř stroje nacházet jakákoli osoba. 
• Pokud by došlo k nepravděpodobné situaci a uvnitř stroje by byla uvězněna osoba, okamžitě stiskněte tlačítko nouzového zastavení a vysvoboďte osobu. 
• Pokud je osoba zaklíněná nebo zamotaná, vypněte stroj, poté je možné pohybovat osami stroje použitím velké vnější síly ve směru potřebném k uvolnění osoby.

• Dopravníku třísek: postupujte podle pokynů k čištění na internetové stránce servisu Haas (přejděte na www.haascnc.com a klikněte na kartu Servis). Je-li to nutné, zavřete dvířka a dopravník otočte tak, aby se uvíznutá část nebo materiál zpřístupnily a vyjměte je. Při zvedání těžkých a nepříjemných částí použijte zvedací zařízení nebo pomoc. 
• Nástroje a materiálu/obrobku: zavřete dveře a stisknutím tlačítka [RESET] vymažte zobrazené alarmy. Posuňte osu tak, aby se nástroj a materiál vyčistily.
• Pokud se alarmy neresetují nebo nedokážete zablokování odstranit, požádejte o pomoc podnikovou prodejnu Haas (HFO).

Při práci na stroji postupujte podle těchto pokynů:

• Normální provoz – během provozu stroje mějte dveře zavřené a kryty ponechte na místě (pro neuzavřené stroje).
• Nakládání a vykládání obrobku – Obsluha otevře dveře nebo kryt, dokončí úkol a před stisknutím [CYCLE START] zavře dveře nebo kryt (spuštění automatického pohybu).
• Nastavení obrábění – Po dokončení nastavení otočte klíč pro nastavení, abyste uzamkli nastavený režim, a vyjměte klíč.
• Údržba / čištění stroje-- Před vstupem do pouzdra stiskněte tlačítko [EMERGENCY STOP] nebo [POWER OFF] na stroji.
• Vložení a vyjmutí nástroje – Obsluha stroje vstoupí do prostoru obrábění, aby vložila nebo vyjmula nástroje. Před přikázáním automatického pohybu (například  [NEXT TOOL] , [TURRET FWD] , [TURRET REV] ) zcela opusťte prostor.

• Nepřekračujte jmenovité otáčky sklíčidla. Vyšší otáčky snižují upínací sílu sklíčidla.
• Nepodepřená tyč nesmí vyčnívat ven z tažné trubky.
• Sklíčidlo mažte každý týden. Pravidelný servis sklíčidla viz pokyny výrobce.
• Čelisti sklíčidla nesmějí vyčnívat přes průměr sklíčidla.
• Neobrábějte obrobky, které jsou větší než sklíčidlo.
• Dodržujte všechna varování výrobce sklíčidla týkající se postupů se sklíčidlem a uchycení obrobku.
• Aby byl obrobek držen bezpečně, ale bez deformace, musí být správně nastavený tlak hydrauliky.
• Nedostatečně upnuté obrobky mohou při vysoké rychlosti prorazit bezpečnostní dveře. Při nebezpečných operacích (např. obrábění nadměrně velkých obrobků nebo obrobků upnutých jen za okraj) je kvůli bezpečnosti obsluhy nutné pracovat se sníženými otáčkami.

Pravidelná kontrola bezpečnostních prvků stroje:

• Stiskněte kterékoli z tlačítek nouzového zastavení a ověřte, zda je veškerý pohyb zastaven a zda je zobrazen alarm107 NOUZOVÉ ZASTAVENÍ .
• Je třeba provádět měsíční kontrolu každého nouzového tlačítka STOP.
• Zkontrolujte, zda mechanismus blokovacího zařízení dveří správně padne a funguje.
• Zkontrolujte, zda bezpečnostní okna a pouzdro nejsou poškozené nebo neutěsněné. 
• Zkontrolujte, zda jsou všechny panely pouzdra na svém místě.

Kontrola bezpečnostního blokování dveří:

• Zkontrolujte bezpečnostní ochranu dveří, zda není klíč bezpečností ochrany ohnutý či špatně zarovnaný a zda jsou nainstalované všechny upevňovače.
• Zkontrolujte i samotnou bezpečnostní ochranu dveří, není-li špatně zarovnaná, nebo zda jí něco nepřekáží. 
• Ihned vyměňte všechny součásti systému bezpečnostní ochrany dveří, které nesplňují tato kritéria.

Ověření bezpečnostního zámku dvířek:

• Když je stroj v režimu provozu, zavřete dveře stroje, nechte vřeteno běžet rychlostí 100 ot/min., zatáhněte dveře a zkontrolujte, zda se dveře neotevírají.

Kontrola a testování krytu stroje a bezpečnostního skla:

Běžná kontrola:

• Vizuálně zkontrolujte pouzdro a bezpečnostní sklo, zda nedošlo k žádnému zkreslení, nalomení nebo jinému poškození. 
• Okna Lexan vyměňte po 7 letech, nebo pokud jsou poškozená či silně poškrábaná. 
• Všechna bezpečnostní skla a okna stroje musí být čistá, aby obsluha mohla během provozu sledovat činnost stroje. 
• Denní vizuální kontrolou pouzdra stroje ověříte, že jsou všechny panely na svém místě.

Testování pouzdra stroje:

• Pouzdro stroje není nutné nijak testovat.

Bezpečnost odebírání obrobků

• NEBEZPEČÍ: Odebírání obrobků funguje automaticky.
• Nikdy nevkládejte ruku nebo paži do skluzu odebírání obrobků.

Následující tabulka uvádí ekologická omezení pro   bezpečný provoz:

Ekologická omezení (jen pro vnitřní použití)

UPOZORNĚNÍ: Neprovozujte stroj v prostředí s nebezpečím výbuchu (výbušné výpary a/nebo částice).

Stroj se sadou robota Haas

Prostředí strojů a robotů je určeno jako strojní dílna nebo průmyslová instalace. Za osvětlení v obchodě odpovídá uživatel.

UPOZORNĚNÍ: Podnikněte opatření k zabránění poškození sluchu hlukem stroje nebo obrábění. Noste chrániče sluchu, měňte své aplikace (nástrojové vybavení, rychlost vřetena, rychlosti os, upínání, programované dráhy) s cílem snížit hlučnost, nebo omezte přístup do prostoru stroje při obrábění.

Typické úrovně hlučnosti při umístění obsluhy v běžném provozu jsou následující:

• Vážené A měření akustického tlaku budou 69,4 dB nebo nižší.
• Vážené C okamžité hladiny akustického tlaku budou 78,0 dB nebo nižší. 
• LwA (hladina akustického výkonu vážená A) bude 75,0 dB nebo nižší.

POZNÁMKA: Skutečné hladiny hluku při řezání materiálu jsou značně ovlivněny výběrem materiálu, řezným nástrojem, otáčkami a posuvy, upínáním obrobku a dalšími faktory. Tyto faktory jsou specifické pro aplikace a jsou řízeny uživatelem, ne společností Haas Automation Inc.

Plně uzavřené CNC stroje značky Haas jsou navrženy pro provoz bez dozoru, nicméně některé obráběcí procesy nejsou pro takový provoz dostatečně bezpečné.

Protože majitel dílny odpovídá za to, že stroj je nastaven bezpečně a že využívá nejlepší způsoby obrábění, odpovídá také za řízení průběhu těchto metod. Musíte obráběcí proces sledovat, abyste předešli poškození, úrazům nebo snížení životnosti při vzniku rizikových situací.

Například pokud hrozí nebezpečí požáru vinou obráběného materiálu, potom musíte nainstalovat příslušný hasicí systém, aby bylo sníženo riziko poškození personálu, vybavení a budovy. Předtím, než bude povolena činnost strojů bez dozoru, měli byste kontaktovat vhodného odborníka, aby nainstaloval monitorovací nástroje.

Je zvláště důležité použít monitorovací vybavení, které je schopno okamžitě detekovat problém a provést požadovanou činnost bez zásahu člověka.

Všechny stroje CNC jsou vybaveny zámkem na dveřích operátora a klíčovým přepínačem na boku závěsného ovladače kvůli zamknutí a odemknutí Režimu nastavení. Obecně, stav zamknutí/odemknutí Režimu nastavování má vliv na činnost stroje, když jsou dveře otevřené.

Režim nastavení by měl být po většinu času zamknut (klíčový přepínač je ve svislé, zamknuté poloze). V zamknutém režimu jsou dveře pláště zavřené a zamknuté při běhu CNC programu, otáčení vřetena nebo pohybu osy. Dveře se automaticky odemknou, když stroj není v cyklu. Hodně funkcí stroje nepracuje s otevřenými dveřmi.

Při odemknutém stavu umožňuje režim nastavení zkušené obsluze větší přístup ke stroji kvůli nastavování zakázek. V tomto režimu je chování stroje závislé na tom, jestli jsou dveře otevřené nebo zavřené. Následující schémata uvádějí souhrn režimů a povolených funkcí.

Poznámka: Všechny tyto podmínky následují za předpokladu, že jsou dveře otevřené a zůstávají otevřené před, během a během akce.

Nezkoušejte přelstít bezpečnostní funkce. Pokud tak učiníte, stroj se stane nebezpečným a záruka ztratí platnost.

Stroj v robotické buňce má povolení spustit program při otevřených dveřích bez ohledu na polohu klávesy Nastavení-běh. Když jsou dveře otevřené, rychlost vřetena je omezena na nižší hodnotu továrního omezení otáček nebo na Nastavení 292, Omezení rychlosti vřetena s otevřenými dveřmi. Jsou-li dveře otevřené, zatímco jsou otáčky vřetena nad mezní hodnotou, vřeteno se zpomalí na mezní otáčky. Zavřením dveří se odstraní omezení a obnoví se naprogramované otáčky.

Tyto podmínky s otevřenými dveřmi jsou povoleny pouze po dobu, kdy robot komunikuje se strojem CNC. Typická situace vypadá tak, že rozhraní mezi robotem a strojem CNC adresuje bezpečnost obou strojů.

Pracovní buňka navržená společností Haas sestávající ze stroje s řízením CNC a robota byla vyhodnocena z hlediska shody s požadavky CE. Změny nebo variace návrhu buněk Haas by měly být opětovně posouzeny z hlediska shody s příslušnými normami a jsou odpovědností uživatele/integrátora.

Robot je ovládán pomocí CNC, se kterým je spárován. Nereaguje na žádné externí příkazy, protože by to mohlo způsobit nebezpečné podmínky. Nenechávejte síťové připojení připojené k řídicí jednotce robotu. Není povoleno žádné dálkové ovládání.

Režim Provoz

V režimu Povoz odemknutí blokování a otevření brány zastaví veškerý pohyb a žádný pohyb nelze spustit, dokud není zavřen a uzamčen.

Režim Nastavení

V režimu Nastavení může být proveden omezený pohyb rychlosti, jako je ruční posuv osy robota, aby se naprogramovala dráha pohybu robota, poloha zvednutí, nastavení středového bodu nástroje robota (ofset), naložení a zvednutí obrobků z vřetena nebo držáku obrobku ve stroji atd. Program robota bude také možné pomalu spustit, aby se prokázala naprogramovaná dráha robota.

POZNÁMKA: Maximální rychlost robota v režimu nastavení je 7,9 palců/s (200 mm/s).

Pohyb robotu

Ruční pohyb je povolen pouze v režimu nastavení a doporučuje se pouze s omezenou rychlostí pohybu. Vysoká rychlost je povolena, ale pro bezpečnost obsluhy je vyžadován odstup 500 mm. To vyžaduje ustanovení a ověření DCS / zóny zakázaného vstupu.

Osvětlení

Úroveň osvětlení požadovanou pro instalaci robota musí zajistit koncový uživatel. Robot nevyžaduje žádné osvětlení. Uživatel však bude potřebovat osvětlení, aby mohl nakládat nebo vykládat obrobky nebo provádět údržbu či servis.

Instalace

Postup instalace sady robota Haas je uveden na webových stránkách. Tento postup popisuje a ověřuje funkčnost aktivačního zařízení při instalaci, tj. tlačítka a způsob použití dálkové rukojeti pomalého posuvu. Naskenujte níže uvedený kód mobilním zařízením, což vás přenese přímo na stránku s postupem.

Balíček robotu Haas 1 – fréza - instalace

Robot Haas – FANUC bezpečnost na základě dvojité kontroly (DCS)

Každý robot Haas se dodává se systémem DCS FANUC. To uživateli umožňuje u robotu definovat rychlost a limity poloh. Pokud robot překročí tyto limity, DCS robota zastaví a vypne napájení motorů. 

POZNÁMKA: Ověřte správné nastavení zón DCS v době instalace robota a každých 6 měsíců. Měla by být také ověřena po nastavení nové úlohy. Naskenujte níže uvedený kód mobilním zařízením, což vás přenese přímo na stránku s postupem.

Robot Haas – FANUC Dual Check Safety (DCS) – nastavení

Provoz

Při manipulaci s díly nebo při nakládání/vykládání obrobků pro robota se doporučuje používat OOP, mimo jiné včetně rukavic na ochranu před ostrými hranami a třískami, brýlí na ochranu očí, bot s ocelovou špičkou atd.

VÝSTRAHA: Ztráta tlaku vzduchu může způsobit, že unášeč umožní uklouznutí nebo upuštění obrobku. Uživatelé by měli zkontrolovat unášeče, které kupují, a určit, jak budou reagovat na ztrátu výkonu nebo tlaku vzduchu, aby věděli, jak minimalizovat potenciální nebezpečí.

Robot Haas – stručná úvodní příručka je k dispozici na webových stránkách. Tento postup vám pomůže nastavit úlohu pro váš robot Haas. Naskenujte níže uvedený kód mobilním zařízením, což vás přenese přímo na stránku s postupem.

Robot Haas – průvodce rychlým spuštěním

Některé modely mají nainstalované zařízení, které umožní, aby byl vytahovač aerosolu připevněn ke stroji.

K dispozici je také volitelný výfukový systém pouzdra, který pomáhá udržovat aerosol mimo pouzdro stroje.

Je zcela na vlastníkovi/provozovateli, aby určil, zda a jaký typ vytahovače aerosolu je pro aplikaci nejvhodnější.

Za instalaci systému extrakce aerosolu nese plnou odpovědnost vlastník/provozovatel.

POZNÁMKA:  Tyto hodnoty nelze změnit.

Společnost Haas Automation není zodpovědná za škody způsobené vašimi úpravami strojů Haas pomocí dílů nebo souprav nevyrobených nebo nedodaných společností Haas Automation. Použití takových dílů nebo souprav může znamenat ztrátu záruky.

Některé díly nebo soupravy prodávané společností Haas Automation může instalovat uživatel. Pokud takové díly nebo soupravy instalujete sami, prostudujte si napřed přiložený návod k instalaci.

Ujistěte se, že rozumíte postupu a bezpečnostní problematice. Pokud si nejste jisti, jestli postup zvládnete, kontaktujte vaše středisko Haas Factory Outlet (HFO).

Chlazení a použitá chladicí kapalina jsou důležitým prvkem mnoha operací obrábění. Když je správně použita a ošetřována, může chladicí kapalina zlepšit kvalitu obrábění, prodloužit životnost nástroje a ochránit komponenty stroje před korozí a jiným poškozením. Nesprávné chladicí kapaliny ale mohou zavinit závažné poškození Vašeho stroje.

Takové poškození může znamenat zánik záruky, ale může vyvolat i rizikové situace ve Vašem provozu. Například únik chladicí kapaliny poškozeným těsněním může vyvolat nebezpečí uklouznutí.

Použití nesprávné chladicí kapaliny zahrnuje tyto body (ale neomezuje se jen na ně):

• Nepoužívejte samotnou vodu. Způsobí to korozi komponent stroje.
• Nepoužívejte hořlavé kapaliny.
• Nepoužívejte „čisté“ minerální řezné oleje bez obsahu vody. Tyto produkty poškozují pryžová těsnění a hadice v celém stroji. Používáte-li úsporný mazací systém pro obrábění téměř nasucho, používejte výhradně doporučené oleje. 

Máte-li otázky k určité kapalině, kterou chcete použít, obraťte se na Vašeho dodavatele.