سيوضح لك هذا الإجراء كيفية تثبيت خيار الهواء القابل للبرمجة [1] على الماكينات التالية وطرازاتها:

• VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
• VM-2/3
• DM-1/2
• DT-1/2
• MM
• CM-1/2

متطلبات الماكينة

• متطلبات البرنامج: الإصدار 100.20.000.1200 أو إصدار أحدث.
• الحد الأدنى من البرامج الثابتة لوحدة الإدخال/الإخراج الرئيسية: الإصدار 4.0 أو إصدار أحدث. 
• 93-1000929  - PROGRAMMABLE AIR FIELD INSTALL KIT

ملاحظة:الماكينات المصنوعة قبل يونيو 2019 وتحتوي على خيار TAB، يلزم الاتصال بخدمة Haas Service لتطبيق تصحيح من أجل تمكين الخيار TAB.

بالنسبة إلى ماكينات CM-1/2

ملاحظة: ينطبق فقط على الماكينات المصنوعة قبل 1/1/2023.

وجّه أنبوب الكابل أعلى الماكينة. ركّب أنبوب الكابل داخل الفتحة [1] أعلى الضميمة.

من خارج ماكينة، وجّه أنبوب الكابل لأسفل العمود وإلى كابينة CALM. 

اثقب فتحة بمقدار 5/8" في الحافة الأمامية لتركيب كابل دواسة القدم.

وجّه الكابل 32-1390 من P14 بلوحة الإدخال/الإخراج بطول الحافة الجانبية باستخدام المثبتات المغناطيسية إلى الحافة الأمامية للماكينة للتوصيل بدواسة القدم.

تركيب ماكينة تفريز صغيرة

في ماكينات التفريز الصغيرة، يجب تركيب كتيفة معدنية [2] على مقدمة الماكينة لدواسة القدم كما هو موضّح مع المغناطيس [1] الموجود في الطقم. 

وجّه الكابل 32-1390 من P14 بلوحة الإدخال/الإخراج وركّب الكابل بالكتيفة [2].

 ملاحظة: لا يلزم توصيل الموصل القصير [1]. هذا مخصص لسلسلة دواسات القدم المتعددة معًا عند استخدام الهواء المزدوج القابل للبرمجة. 

قبل وضع الملزمة، نظّف طاولة ضميمة البُرادة واغسلها بسرعة.

ملاحظة: تأكد من أن فتحات t خالية تمامًا من البُرادة أيضًا.

نظّف الطاولة واحفرها، ثم رشّها على مادة واقية من الصدأ.

ضع الملزمة بحرص على الطاولة واستخدم الصواميل التي على شكل حرف T وغيرها من الأجهزة لتثبيت الملزمة الهوائية على الطاولة.

إذا كان سيتم تركيب ميزة اندفاع الهواء، فابدأ بتجميع متشعب اندفاع الهواء.

المكونات هي: 

1. 58-1560
2. 58-2100
3. 58-2110
4. 58-2170
5. 58-0562

ملاحظة: ستكون الأنابيب النحاسية مستقيمة وطولها 15 بوصة. سيتعين عليك ثنيها وقطعها حسب الطول المطلوب. 

ملاحظة: لا يتم تضمين المكوّن 58-0562 في طقم متشعب اندفاع الهواء. سيتم تضمينه في طقم الهواء القابل للبرمجة. 

وَصّل المتشعب بالملزمة باستخدام المسمارين المرفقين [1]. 

قم بثني الأنبوب النحاسي وتشذيبه إلى الشكل المطلوب. 

قم بتغيير المشبك وتثبيتات فك المشبك الموجودة على باب الهواء المتعدد الأجزاء القابل للبرمجة إلى التثبيتات النحاسية الموجودة في المجموعة.

قم بتوصيل خراطيم المشبك/فك المشبك بمتشعب الهواء القابل للبرمجة. يتم تمييز تركيبات الخرطوم من خلال ألوانها المضغوطة:

• أحمر للمشبك/القفل
• أخضر لفك المشبك/فتحه
• أسود لمتشعب اندفاع الهواء. 

ضع ملصق القوة والضغط الخاص بالملزمة في مقدمة الماكينة كما هو موضح [1].

قبل تمكين الضغط على الملزمة، اضغط على [SETTING]، وابحث عن Setting 276 وتأكد من أن القيمة هي 15. 

اضغط على [CURRENT COMMAND] وانتقل إلى علامة التبويب Workholding (ماسك القطع) أسفل علامة التبويب Devices (الأجهزة).

ميّز الملزمة التي تريد إعدادها [1] واضغط [ALTER] لإعداد الملزمة [2].

اضغط على [E-STOP] 

اضغط على السهم الأيمن على لوحة المفاتيح لتغيير القيمة من NONE [1] إلى 3:Custom Pneumatic Vise ‏[2].

تأكد من قيام الملزمة بالتشبيك/فك التشبيك بشكل صحيح بالضغط على F2 ‏[1].

ملاحظة: إذا كانت الملزمة لا تقوم بالتشبيك/فك التشبيك بشكل صحيح، فتحقق من توجيه الخراطيم إلى باب الهواء المتعدد الأجزاء القابل للبرمجة وقم بعكسها إذا لزم الأمر.

موصل مولكس لقفل باب APC/الهواء القابل للبرمجة [1].

الملف اللولبي 30-11050 المخصص لاندفاع الهواء[2]

تشبيك/فك تشبيك الملف اللولبي 30-13112[4]

موصل مولكس لاندفاع هواء المنصة/الهواء القابل للبرمجة [6]

الكابل 33-0732[7]

الكابل 33-0738[8]

الكابل 33-0631[9]

سيوضح لك هذا الإجراء كيفية تثبيت خيار الهواء القابل للبرمجة [1] على الماكينات التالية وطرازاتها:

• VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
• VM-2/3
• DM-1/2
• DT-1/2
• MM
• CM-1

متطلبات الماكينة

• متطلبات برنامج NGC:‏ الإصدار 100.20.000.1200 أو إصدار أحدث.
• الحد الأدنى للبرامج الثابتة للوحة الإدخال/الإخراج الرئيسية: الإصدار 4.0 أو إصدار أحدث. 
• 93-1000878 - PROGRAMMABLE AIR DUAL FIELD INSTALL KIT
• 93-1000910 - PROGRAMMABLE AIR DUAL FIELD INSTALL KIT

هام: خيار الهواء المزدوج القابل للبرمجة غير متوافق مع خيار الهواء الفردي القابل للبرمجة أو خيار الملزمة الإلكترونية.

 ملاحظة: الماكينات المصنوعة قبل يونيو 2019 وتحتوي على خيار TAB، يلزم الاتصال بخدمة Haas Service لتطبيق تصحيح من أجل تمكين الخيار TAB. 

وَصِل مجموعة الملف اللولبي [1] بمنتصف باب كابينة CALM باستخدام المغناطيسات الموجودة في الطقم.

وَجه أنبوب الكابل [2] من متشعب الهواء المزدوج القابل للبرمجة إلى مجموعة الملف اللولبي باستخدام مغناطيس من الطقم كما هو موضّح [3].

يجب توجيه أنبوب الهواء [4] من مجموعة الملف اللولبي [1] وتوصيله في كابينة CALM وتركيب وصلة الضغط للتوصيل. 

راجع ملصق الهواء المزدوج القابل للبرمجة لمعرفة موقع وصلة التوصيل.

يتم لف الكابلات الكهربائية لمجموعة ملف لولبي أسفل الكابينة الكهربائية، وإزالة اللوحة من أسفل الكابينة الكهربائية وتوجيه الكابل [4] إلى مجموعة ملف لولبي [1] كما هو موضّح.

تحذير: نفذ إجراء إيقاف الطوارئ وإيقاف تشغيل الماكينة قبل أي تركيب لوصلات كهربائية

وَصِل مجموعة الملف اللولبي [1] بمنتصف باب كابينة CALM باستخدام المغناطيسات.

سيتم توصيل الهواء من المتشعب الرئيسي في كابينة CALM بمتشعب الهواء الصغير الموجود في مجموعة الملف اللولبي [1].

يتم توصيل إمداد الهواء للملفات اللولبية للملزمة [4] واندفاع الهواء [3] في كابينة CALM ‏[2] كما هو موضّح.

يجب توصيل خرطوم الهواء الأسود لاندفاع الهواء الذي يخرج من متشعب الهواء المزدوج القابل للبرمجة [3] بالملف اللولبي في مجموعة المتشعب [1].

وَصِل الخرطومين الأحمر (المشبك) والأخضر (فك المشبك) من الملزمة 1 بالملف اللولبي [5] باستخدام سحّابات حمراء وخضراء.

وَصِل الخرطومين الأرجواني (المشبك) والبرتقالي (فك المشبك) من الملزمة 2 بالملف اللولبي [6] باستخدام سحّابات أرجوانية وبرتقالية.

يتصل الكابل 33-1206 [7] بـ P36 وP50 في لوحة IOPCB وبالملفات اللولبية للملزمة [5]،[6]. إذا كانت الماكينة مزودة بخيار إعادة تعبئة سائل التبريد، فأزل الكابل من P36 ووَصّله بالضفيرة [8] على الكابل 33-1206.

يتصل الكابل 33-1207 [9] بالمهايئ من الكابل 33-0738 [10] في P13.
 ملاحظة: إذا كانت الماكينة مزودة بخيارات أخرى تستخدم P13، فوصلها بكابل الضفيرة الذي يخرج من P13.

يتصل الكابل 32-1390 [11] بدواسة القدم في مقدمة الماكينة.

تأكد من أن أنبوب الكابل يغطي أنابيب الهواء من مجموعة ملف لولبي إلى كابينة CALM ‏[1] والكابلات الكهربائية إلى الكابينة الكهربائية [2]. 

ملاحظة: ضع المغناطيسات على طول مسار الكابل [3]. 

اربط الملف اللولبي وكابل مفتاح الضغط بجانب الملف الملف اللولبي للملزمة 2 [4]. 

مواقع الطاولة

DT-1/2 - DM-1/2 - VF-1/2 - MM

يمكن تركيب مشعب الهواء القابل للبرمجة في أي مكان تقريبًا على الطاولة. تحقق من أن الماسورة بها ارتخاء كافٍ ولا تعلق بأغطية المسار عندما تكون في حدود حركتها. 

VF-3/4/5

يمكن تركيب مشعب الهواء القابل للبرمجة في معظم المواقع على الطاولة. تحقق من أن الماسورة بها ارتخاء كافٍ ولا تعلق بأغطية المسار عندما تكون في حدود حركتها.

VF-5/40XT/50XT & VF-6/7/8/9

ركّب متشعب الهواء القابل للبرمجة على الجانب الأيمن وفي منتصف الطاولة [1]. تحقق من أن الماسورة بها ارتخاء كافٍ ولا تعلق بأغطية المسار عندما تكون في حدود حركتها.

VM-2/3

يمكن تركيب مشعب الهواء القابل للبرمجة في معظم المواقع على الطاولة. تحقق من أن الماسورة بها ارتخاء كافٍ ولا تعلق بأغطية المسار عندما تكون في حدود حركتها.

CM-1

يمكن تركيب مشعب الهواء القابل للبرمجة في أي مكان تقريبًا على الطاولة. تحقق من أن الماسورة بها ارتخاء كافٍ ولا تعلق بأغطية المسار عندما تكون في حدود حركتها. 

 ملاحظة: تأتي هذه الماكينات قياسية مع إمداد الهواء الإضافي للطاولة. لتركيب مشعب الهواء القابل للبرمجة، يجب استخدام موقع جديد على مشعب هواء CALM. اعتمادًا على تهيئة الماكينة، يلزم عمل مهايئ لإضافة الملف اللولبي للهواء القابل للبرمجة.

يجب تركيب الملزمة القابلة للبرمجة التي يوفرها المستخدم في الموقع المطلوب على الطاولة [1]، [2].

استخدم الصامولة T المرفقة لربط كتيفة المتشعب بالطاولة [3].

ركّب ماسورة مشبك الكابلات [4] في اللوحة المعدنية [5] للماكينة.

ملاحظة: توضّح الصورة لماكينات VF-Small وVF-Med وVF-Large أن فتحة لوحة الألواح المعدنية للأنبوب قد تكون على الجزء الخلفي من اللوحة اليمنى أو الجزء الخلفي الأيمن من اللوحة العلوية.

حرك الطاولة إلى أبعد زاوية من ماسورة مشابك الكابلات لضبط طول انتقال الكابل.

حرك الطاولة إلى أقرب زاوية من مشبك كابل الماسورة وتحقق من أن الماسورة لا تتداخل مع غطاء مسار المحور Z أو مستشعر OMI أو كاميرا WIFI إذا كانت هذه الخيارات مركّبة.

قم بتوصيل الملزمة وموصل اندفاع الهواء المزودين من المستخدم في مشعب الهواء الموجود على الطاولة.

موقع الرباط الأحمر المزود بسحّاب للتشبيك في الملزمة 1.

موقع الرباط الأخضر المزود بسحّاب لفك التشبيك في الملزمة 1.

موقع الرباط الأرجواني المزود بسحّاب للتشبيك في الملزمة 2.

موقع الرباط البرتقالي المزود بسحّاب لفك التشبيك في الملزمة 2.

موقع الرباط الأسود المزود بسحّاب لاندفاع الهواء في كلتا الملزمتين.

 ملاحظة: في الماكينات VF-Small وDT/DM، من الأفضل وضع الملزمات بحيث تكون توصيلات الهواء إلى مقدمة الماكينة. إذا كانت توصيلات الهواء في الجزء الخلفي من الماكينة، فستصطدم الخراطيم بأغطية المسامير.

 ملاحظة: قد تكون الخراطيم قصيرة جدًا بحيث لا يمكن الوصول إلى الملزمة الثانية على الطاولة، وهناك خراطيم تمديد في الطقم لاستخدامها إذا حدث ذلك.

بالنسبة إلى ماكينات VF-3 إلى VF-5 وVF-6 إلى VF-14

وَصِل مجموعة الزنبرك/المغناطيس [1] باللوحة العلوية للماكينة كما هو موضح. استخدمها للمساعدة في تدلي مجرى الكابل كما هو موضح في [2].

بالنسبة إلى ماكينات CM-1/2

 ملاحظة: ينطبق فقط على الماكينات المصنوعة قبل 1/1/2023.

وجّه أنبوب الكابل أعلى الماكينة. ركّب أنبوب الكابل داخل الفتحة الموجودة أعلى الضميمة [1].

من خارج ماكينة، وجّه أنبوب الكابل لأسفل العمود وإلى كابينة CALM. 

اثقب فتحة بمقدار 5/8" في الحافة الأمامية لتركيب كابل دواسة القدم.

وجّه الكابل 32-1390 من P14 بلوحة الإدخال/الإخراج بطول الحافة الجانبية باستخدام المثبتات المغناطيسية إلى الحافة الأمامية للماكينة للتوصيل بدواسة القدم.

هام: استخدم الخطوة التالية في حالة التركيب بماكينة تفريز صغيرة.

تركيب ماكينة تفريز صغيرة

في ماكينات التفريز الصغيرة، يجب تركيب كتيفة معدنية [2] على مقدمة الماكينة لدواسة القدم كما هو موضّح مع المغناطيس [1] الموجود في الطقم. 

وجّه الكابل 32-1390 من P14 بلوحة الإدخال/الإخراج وركّب الكابل بالكتيفة [2].

وَصِل دواسة القدم الثانية [2] بالدواسة الأولى [1] كما هو موضح.

سيوضّح هذا الإجراء كيفية تغيير موانع التسرب على الملزمات الهوائية لماكينات UMC وVMC من HAAS.

ملاحظة: تحتوي ماكينات UMC على دواسات قرصية قابلة للإزالة وغير قابلة للإزالة.

ينطبق هذا المستند على أرقام القطع التالية:

• 06-0213 100mm SEAL KIT, UMC B-VERSION
• 06-0214 100mm SEAL KIT, UMC A-VERSION W/ PLATE
• 06-0215 150mm SEAL KIT, UMC W/ REMOVEABLE SPUD
• 06-0216 150mm SEAL KIT, VMC & UMC W/O REM. SPUD
• 06-0217 100mm SEAL KIT, VMC
• 06-0219 75mm SEAL KIT, ROTARY
• 06-0220 75mm SEAL KIT, VMC

ملاحظة: راجع مواصفات عزم دوران المثبتات من Haas خلال عملية التجميع.