Cette procédure vous montrera comment installer l'option d'air programmable [1] sur les machines suivantes et leurs variantes :

• VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
• VM-2/3
• DM-1/2
• DT-1/2
• MM
• CM-1/2

Exigences de la machine

• Configuration logicielle requise : version 100.20.000.1200 ou ultérieure.
• Firmware d’E/S principal minimum : version 4.0 ou supérieure. 
• 93-1000929 - KIT D’AIR PROGRAMMABLE POUR INSTALLATION SUR SITE

Remarque : pour les machines construites avant juin 2019 et disposant de l'option TAB, il est nécessaire de contacter le Haas Service pour appliquer un correctif afin d'activer l'option TAB.

Pour les machines CM-1/2

REMARQUE : ne s’applique qu’aux machines construites AVANT le 01/01/2023.

Faites passer le conduit de câble par le haut de la machine. Fixez le conduit de câble à l’intérieur de l’ouverture [1] sur le dessus de la cartérisation.

Depuis l’extérieur de la machine, acheminez le conduit de câble le long de la colonne et dans l’armoire CALM. 

Percez un trou de 5/8" dans la jupe avant pour installer le câble de la pédale.

Faites passez le câble 32-1390 de P14 sur la carte d’E/S le long de la jupe latérale en vous servant des fixations magnétiques à la jupe avant de la machine pour le connecter à la pédale.

Installation de la Mini Mill

Sur les Mini Mills, un support en tôle métallique [2] devra être installé à l’avant de la machine pour la pédale, comme illustré avec l’aimant [1] fourni dans le kit. 

Acheminez le câble 32-1390 de P14 sur la carte d’E/S et installez le câble sur le support [2].

 Remarque :Le connecteur court [1] n'a pas besoin d’être connecté. Il est utile pour brancher plusieurs pédales en guirlande lors de l’utilisation d’un double air programmable. 

Avant de placer l’étau, débarrassez la table des copeaux et effectuez un lavage rapide.

Remarque : Assurez-vous également que les rainures en T ne sont encombrées d’aucun copeau.

Nettoyez et lissez la table avec une pierre, puis vaporisez la surface avec un antirouille.

Placez avec précaution l’étau sur la table et utiliser les écrous en T et autres éléments matériels fournis pour fixer l’étau pneumatique à la table.

Si la fonction de soufflage à air comprimé va être installée, commencez par assembler le manifold de soufflage à air comprimé.

Les composants sont : 

1. 58-1560
2. 58-2100
3. 58-2110
4. 58-2170
5. 58-0562

Remarque : les tubes de cuivre seront droits et feront de 15 po de long. Vous devrez les plier et les couper à la longueur requise. 

Remarque : 58-0562 n'est pas inclus dans le kit de manifold de soufflage à air comprimé. La pièce sera incluse dans le kit d'air programmable. 

Fixez le manifold à l’étau à l’aide des deux boulons inclus [1]. 

Pliez et coupez le tube de cuivre à la forme désirée. 

Remplacez les brides de serrage et de desserrage du manifold d'air programmable par les raccords en laiton fournis dans le kit.

Raccordez les tuyaux de serrage/desserrage au manifold d’air programmable. Les raccords de tuyau sont notés par des serre-câbles de couleurs :

• Rouge pour serrer/verrouiller
• Vert pour desserrer/ouvrir
• Noir pour le manifold de soufflage à air comprimé. 

Placez l'autocollant Force-Pression pour l'étau à l'avant de la machine comme indiqué [1].

Avant d’activer l’étau, appuyez sur [SETTING], trouvez le Réglage 276 et assurez-vous que la valeur est 15. 

Appuyez sur [CURRENT COMMAND] et naviguez jusqu’à l’onglet Dispositif de serrage de la pièce sous l’onglet Dispositifs.

Mettez en surbrillance l’étau que vous souhaitez régler [1] et appuyez sur [ALTER] pour régler l’étau [2].

Appuyez sur [E-Stop] 

Appuyez sur la flèche droite du clavier pour modifier la valeur de NONE [1] à 3 : Étau pneumatique personnalisé [2].

Assurez-vous que l’étau serre/desserre correctement en appuyant sur F2 [1].

Remarque : Si l’étau ne serre/desserre pas correctement, vérifiez que les tuyaux sont acheminés vers le manifold d’air programmable et inversez-les si nécessaire.

Connecteur Molex du verrouillage de porte APC/Air programmable [1].

Solénoïde soufflage à air comprimé 30-11050[2]

Solénoïde de serrage/desserrage 30-13112[4]

Connecteur Molex DE SOUFFLAGE À AIR COMPRIMÉ PALLET/PROGRAMMABLE[6]

Câble 33-0732[7]

Câble 33-0738[8]

Câble 33-0631[9]

Cette procédure vous montrera comment installer l'option d'air programmable [1] sur les machines suivantes et leurs variantes :

• VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
• VM-2/3
• DM-1/2
• DT-1/2
• MM
• CM-1

Exigences de la machine

• Configuration logicielle requise pour NGC : version 100.20.000.1200 ou ultérieure.
• Firmware d’E/S principal minimum : version 4.0 ou supérieure. 
• 93-1000878 - KIT D’INSTALLATION SUR SITE D’AIR PROGRAMMABLE DOUBLE
• 93-1000910 - PROGRAMMABLE AIR DUAL FIELD INSTALL KIT

Important : L’option d’air programmable double N’EST PAS compatible avec l’option air programmable simple ou l’option étau électrique.

 Remarque : pour les machines construites avant  juin 2019  et disposant de l'option  TAB , il est nécessaire de contacter le Haas Service pour appliquer un correctif afin d'activer l'option TAB.

Fixez l’ensemble solénoïde [1] au milieu de la porte de l’armoire CALM à l’aide des aimants du kit.

Acheminez le conduit de câble [2] du manifold d’air programmable double à l’ensemble solénoïde à l’aide des aimants du kit, comme illustré [3].

Les conduites d’air [4] de l’ensemble solénoïde [1] doit être acheminée et connectée dans l’armoire CALM. Installez la poussée pour connecter le raccord. 

Référez-vous au décalque d’air programmable double pour trouver l’emplacement du raccord.

Les câbles électriques de l’ensemble solénoïde sont enroulés sous l’armoire électrique. Retirez le panneau sous l’armoire électrique et acheminez le câble [4] vers l’ensemble solénoïde [1] comme illustré.

Attention :  Utilisez l’arrêt d’urgence et éteignez la machine avant toute installation électrique

L’ensemble solénoïde [1] est fixé au milieu de la porte de l’armoire CALM à l’aide des aimants du kit.

L’air du manifold principal dans l’armoire CALM se connectera au petit manifold d’air situé dans l’ensemble solénoïde [1].

L’approvisionnement en air des solénoïdes de l’étau [4] et du soufflage à air comprimé [3] est connecté dans l’armoire CALM [2] comme illustré.

Le tuyau à air noir de soufflage à air comprimé provenant du manifold d’air programmable double [3] doit être connecté au solénoïde de l’ensemble solénoïde [1].

Connectez les flexibles rouge (serrer) et vert (desserrer) de l’étau 1 au solénoïde [5] avec des attaches rapides rouges et vertes.

Connectez les flexibles violet (serrer) et orange (desserrer) de l’étau 2 au solénoïde [6] avec des attaches violettes et orange.

Le câble 33-1206 [7] se connecte à P36 et P50 sur la carte d’E/S et aux solénoïdes de l’étau [5], [6]. Si la machine est équipée de l’option de recharge en liquide de coupe, retirez le câble de P36 et connectez-le à la queue de cochon [8] du câble 33-1206.

Le câble 33-1207 [9] se connecte à l’adaptateur du câble 33-0738 [10] à P13.
 Remarque : Si la machine est équipée d'autres options qui utilisent le P13, connectez-la au câble en queue de cochon de sortie de P13.

Le câble 32-1390 [11] se connecte à la pédale à l’avant de la machine.

Assurez-vous que le conduit de câble couvre les conduites d’air de l’ensemble solénoïde à l’armoire CALM [1] et les câbles électriques à l’armoire électrique [2]. 

REMARQUE : placez les aimants le long du câble [3]. 

Attachez le solénoïde et le câble du pressostat sur le côté du solénoïde de l’étau 2 [4]. 

Emplacements des tables

DT-1/2 - DM-1/2 - VF-1/2 - MM

Le manifold d'air programmable peut être installé presque n'importe où sur la table. Vérifiez que le conduit a suffisamment de jeu et ne se coince pas dans les hublots lorsqu'il atteint ses limites de course. 

VF-3/4/5

Le manifold d'air programmable peut être monté à la plupart des emplacements de la table. Vérifiez que le conduit a suffisamment de jeu et ne se coince pas dans les hublots lorsqu'il atteint ses limites de course.

VF-5/40XT/50XT et VF-6/7/8/9

Installez le manifold d’air programmable sur le côté droit et au milieu de la table [1]. Vérifiez que le conduit a suffisamment de jeu et ne se coince pas dans les hublots lorsqu’il atteint ses limites de course.

VM-2/3

Le manifold d'air programmable peut être monté à la plupart des emplacements de la table. Vérifiez que le conduit a suffisamment de jeu et ne se coince pas dans les hublots lorsqu'il atteint ses limites de course.

CM-1

Le manifold d'air programmable peut être installé presque n'importe où sur la table. Vérifiez que le conduit a suffisamment de jeu et ne se coince pas dans les hublots lorsqu'il atteint ses limites de course. 

 Remarque : ces machines sont livrées en standard avec l’Alimentation auxiliaire en air comprimé sur table. Pour installer le manifold d'air programmable, un nouvel emplacement sur le manifold d'air CALM devra être utilisé. En fonction de la configuration de la machine, un adaptateur devra être fabriqué pour ajouter le solénoïde d'air programmable.

L'étau programmable fourni par l'utilisateur doit être installé aux emplacements de table souhaités [1], [2].

Utilisez l'écrou en T inclus pour fixer le support du manifold sur la table [3].

Installez le conduit de collier de câble [4] dans le panneau de tôle métallique de la machine [5].

REMARQUE : L'image montre pour un VF-Small, sur les machines VF-Med et VF-Large, l'ouverture du panneau en tôle métallique pour le conduit peut être à l'arrière du panneau droit ou à l'arrière droit du panneau supérieur.

Déplacez la table dans le coin le plus éloigné du conduit de collier de câble pour régler la longueur de course du câble.

Placez manuellement la table dans le coin le plus proche du conduit de collier de câble et vérifiez que le conduit n'interfère pas avec le cache de passage de l'axe Z, le capteur OMI ou la caméra WIFI si ces options sont installées.

Branchez l'étau et le jet d'air fournis pour l'utilisateur dans le manifold d'air sur la table.

Emplacement du serre-câbles rouge pour le serrage sur l’étau 1.

Emplacement du serre-câbles vert pour le desserrage sur l’étau 1.

Emplacement du serre-câbles violet pour le serrage sur l’étau 2.

Emplacement du serre-câbles orange pour le desserrage sur l’étau 2.

Emplacement du serre-câbles noir pour le soufflage à air comprimé sur les deux étaux

 Remarque :  Sur les machines  VF-Small  et  DT/DM, il est préférable de placer les étaux de manière à ce que les raccords d’air soient à l’avant de la machine. Si les raccords d’air sont à l’arrière de la machine, les flexibles heurtent les carters télescopiques.

 Remarque : Les tuyaux peuvent être trop courts pour atteindre le deuxième étau sur la table. Si tel est le cas, utilisez les tuyaux d’extension fournis avec le kit.

Pour VF-3 à VF-5 et VF-6 à VF-14

Fixez l’ensemble ressort/aimant [1] au panneau supérieur de la machine comme illustré. Utilisez-le pour aider l’affaissement du conduit de câble comme indiqué dans [2].

Pour les machines CM-1/2

REMARQUE : ne s’applique qu’aux machines construites AVANT le 01/01/2023.

Faites passer le conduit de câble par le haut de la machine. Fixez le conduit de câble à l’intérieur de l’ouverture sur le dessus de la cartérisation [1].

Depuis l’extérieur de la machine, acheminez le conduit de câble le long de la colonne et dans l’armoire CALM. 

Percez un trou de 5/8" dans la jupe avant pour installer le câble de la pédale.

Faites passez le câble 32-1390 de P14 sur la carte d’E/S le long de la jupe latérale en vous servant des fixations magnétiques à la jupe avant de la machine pour le connecter à la pédale.

Important : Utilisez l’étape suivante si l’installation se fait sur un Mini Mill.

Installation de la Mini Mill

Sur les Mini Mills, un support en tôle métallique [2] devra être installé à l’avant de la machine pour la pédale, comme illustré avec l’aimant [1] fourni dans le kit. 

Acheminez le câble 32-1390 de P14 sur la carte d’E/S et installez le câble sur le support [2].

Connectez la deuxième pédale [2] à la première pédale [1] comme indiqué.

Cette procédure montrera comment changer les joints sur les étaux pneumatiques HAAS pour les machines UMC et CUV.

REMARQUE : Les machines UMC ont des variantes avec rondelle amovible et avec rondelle non amovible.

Ce document s’applique aux pièces suivantes :

• 06-0213 100mm SEAL KIT, UMC B-VERSION
• 06-0214 100mm SEAL KIT, UMC A-VERSION W/ PLATE
• 06-0215 150mm SEAL KIT, UMC W/ REMOVEABLE SPUD
• 06-0216 150mm SEAL KIT, VMC & UMC W/O REM. SPUD
• 06-0217 100mm SEAL KIT, VMC
• 06-0219 75mm SEAL KIT, ROTARY
• 06-0220 75mm SEAL KIT, VMC

REMARQUE : Référez-vous aux Spécifications de couple de fixation Haas lors de l’assemblage.