Ta procedura pokazuje, jak zainstalować programowalną opcję powietrza [1] w następujących maszynach i ich wariantach:

• VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
• VM-2/3
• DM-1/2
• DT-1/2
MM
• CM-1/2

Wymagania dotyczące maszyn

• Wymagania dotyczące oprogramowania: 100.20.000.1200 lub nowsze.
• Dotyczy maszyn wyprodukowanych od stycznia 2018
• Minimalne oprogramowanie układowe głównego we/wy: wersja 4.0 lub nowsza. 
• 93-1000929  - PROGRAMMABLE AIR FIELD INSTALL KIT

 Ważne: Opcja programowalnego powietrza NIE JEST KOMPATYBILNA z maszynami z opcją TAB wyprodukowanymi przed czerwcem 2019 r.

Ważne: Małe i średnie maszyny VF produkowane od 1.07.2025 mają płytkę PCB panelu smarowania CANBUS.

Aby zidentyfikować, czy maszyna ma panel smarowania CANBUS, spójrz na wspornik połączenia i układ zacisków oraz sprawdź następujące wskaźniki:

• Panele smarowania CANBUS mają zestaw zacisków po lewej stronie [1] z oznaczeniem S1-S6.
• Panele smarowania CANBUS mają diody LED na złączach dla wyjść, które są włączone [2].
• Panele smarowe inne niż CANBUS będą miały puste wycięcia [3] dla opcji niebędących w maszynie. Typ CANBUS będzie miał złącze przy każdym wycięciu we wsporniku.

Maszyny z panelami smarowania CANBUS nie wymagają bezpośredniego przewodu podłączonego do płytki PCB we/wy dla elektrozaworów zwalniania/zaciskania i nadmuchu powietrza. Te elektrozawory można podłączyć bezpośrednio do portów na płytce PCB panelu smarowania, jak pokazano w kroku 2.

Ważne: Małe i średnie maszyny VF produkowane od 1.07.2025 mają płytkę PCB panelu smarowania CANBUS.

Aby zidentyfikować, czy maszyna ma panel smarowania CANBUS, spójrz na wspornik połączenia i układ zacisków oraz sprawdź następujące wskaźniki:

• Panele smarowania CANBUS mają zestaw zacisków po lewej stronie [1] z oznaczeniem S1-S6.
• Panele smarowania CANBUS mają diody LED na złączach dla wyjść, które są włączone [2].
• Panele smarowe inne niż CANBUS będą miały puste wycięcia [3] dla opcji niebędących w maszynie. Typ CANBUS będzie miał złącze przy każdym wycięciu we wsporniku.

Maszyny z panelami smarowania CANBUS nie wymagają bezpośredniego przewodu podłączonego do płytki PCB we/wy dla elektrozaworów zwalniania/zaciskania i nadmuchu powietrza. Te elektrozawory można podłączyć bezpośrednio do portów na płytce PCB panelu smarowania, jak pokazano w kroku 2.

Do maszyn CM-1/2

UWAGA: Dotyczy tylko maszyn wyprodukowanych PRZED 1.01.2023.

Uruchom kanał kablowy w górze maszyny. Zabezpiecz kanał kablowy wewnątrz otworu [1] na górze obudowy.

Od zewnątrz maszyny poprowadź kanał kablowy w dół kolumny i do szafy CALM.  

Wywierć otwór 5/8" w przednim płaszczu w celu zamontowania linki pedału.

Poprowadź kabel 32-1390 od P14 na płytce PCB we/wy wzdłuż bocznej osłony przy użyciu mocowań magnetycznych do przedniej osłony maszyny w celu podłączenia do pedału.

Instalacja minifrezarki

W minifrezarkach wspornik z blachy [2] musi być zainstalowany z przodu maszyny dla pedału nożnego, jak pokazano, za pomocą magnesu [1] dostarczonego w zestawie.

Poprowadź kabel 32-1390 od P14 na płytce PCB we/wy i zamocuj kabel do wspornika [2].

Przed umieszczeniem imadła należy oczyścić stół z wiórów i przemyć blat.

Uwaga: Upewnić się, że rowki teowe również zostały całkowicie usunięte z wiórów.

Oczyścić i przeszlifować stół, a następnie spryskać go środkiem antykorozyjnym.

Ostrożnie umieścić imadło na stole i przy użyciu dostarczonych nakrętek teowych oraz innego osprzętu przymocować imadło pneumatyczne do stołu.

Jeśli funkcja nadmuchu powietrza ma być zainstalowana, zacznij od montażu kolektora nadmuchu powietrza.

Komponenty: 

1. 58-1560
2. 58-2100
3. 58-2110
4. 58-2170
5. 58-0562

Uwaga: Rurki miedziane będą proste i mieć 15" długości. Trzeba będzie je wygiąć i przyciąć do odpowiedniej długości. 

Uwaga: 58-0562 nie znajduje się w zestawie kolektora nadmuchu powietrza. Będzie on dołączony do programowalnego zestawu pneumatycznego. 

Przymocuj kolektor do imadła za pomocą dwóch dołączonych śrub [1]. 

Zegnij i przytnij miedzianą rurkę do żądanego kształtu. 

Zamień zacisk i złączki odblokowujące na programowalnym kolektorze powietrza na złączki mosiężne dołączone do zestawu.

Podłączyć przewody zaciskowe/odblokowujące do programowalnego kolektora powietrza. Złączki węży są oznaczone kolorami spinek:

• Czerwony dla zacisku/blokady
• Zielony dla odblokowania/otwarcia
• Czarny kolor kolektora nadmuchu powietrza. 

Umieść naklejkę siła-ciśnienie dla imadła z przodu maszyny, jak pokazano [1].

Przed włączeniem imadła nacisnąć [USTAWIENIA], znaleźć Ustawienie 276 i upewnić się, że wartość wynosi 15. 

Naciśnij [CURRENT COMMAND] i przejdź do karty Uchwyty robocze na karcie Urządzenia.

Podświetl imadło, które chcesz skonfigurować [1], i naciśnij [ALTER], aby skonfigurować imadło [2].

Naciśnij  [E-Stop]. 

Naciśnij strzałkę w prawo na klawiaturze, aby zmienić wartość z BRAK [1] na 3: Niestandardowe imadło pneumatyczne [2].

Upewnij się, że imadło zaciska/odblokowuje się prawidłowo, naciskając F2 [1].

Uwaga: Jeśli imadło nie zaciska/odblokowuje się prawidłowo, należy sprawdzić przewody poprowadzone do programowalnego kolektora powietrza i w razie potrzeby odwrócić je.

Złącze Molex blokady drzwi APC / programowalnego powietrza [1].

Elektrozawór nadmuchu powietrza 30-11050 [2]

Elektrozawór zwalniania/zaciskania 30-13112 [4]

Złącze Molex zestawu PALLET AIR BLAST/PROGRAMMABLE AIR [6]

Przewód 33-0732 [7]

Przewód 33-0738 [8]

Przewód 33-0631 [9]

Ta procedura pokazuje, jak zainstalować programowalną opcję powietrza [1] w następujących maszynach i ich wariantach:

• VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
• VM-2/3
• DM-1/2
• DT-1/2
MM
• CM-1

Wymagania dotyczące maszyn

• Wymagania dotyczące oprogramowania NGC: 100.20.000.1200 lub nowsze.
• Minimalne oprogramowanie sprzętowe głównego we/wy: wersja 4.0 lub nowsza. 
• 93-1000878 - PODWÓJNY ZESTAW INSTALACJI W TERENIE PROGRAMOWALNEGO POWIETRZA
• 93-1000910 - PROGRAMMABLE AIR DUAL FIELD INSTALL KIT

Ważne: Opcja podwójnego programowalnego powietrza NIE jest kompatybilna z opcją pojedynczego programowalnego powietrza lub opcją imadła elektronicznego.

 Ważne: Opcja programowalnego podwójnego powietrza NIE JEST KOMPATYBILNA  z maszynami z opcją TAB wyprodukowanymi przed czerwcem 2019 r.

Lokalizacje stołu

DT-1/2 - DM-1/2 - VF-1/2 - MM

Kolektor powietrza programowalnego można zainstalować prawie w dowolnym miejscu na stole. Sprawdzić, czy kanał ma wystarczający luz i nie zaczepia się o osłony, gdy osiąga granice przejazdu. 

VF-3/4/5

Kolektor powietrza programowalnego można zamontować w większości miejsc na stole. Sprawdzić, czy kanał ma wystarczający luz i nie zaczepia się o osłony, gdy osiąga granice przejazdu.

VF-5/40XT/50XT i VF-6/7/8/9

Zainstalować kolektor powietrza programowalnego po prawej stronie i na środku stołu [1]. Sprawdzić, czy kanał ma wystarczający luz i nie zaczepia się o osłony, gdy osiąga granice przejazdu.

VM-2/3

Kolektor powietrza programowalnego można zamontować w większości miejsc na stole. Sprawdzić, czy kanał ma wystarczający luz i nie zaczepia się o osłony, gdy osiąga granice przejazdu.

Kolektor powietrza programowalnego można zainstalować prawie w dowolnym miejscu na stole. Sprawdzić, czy kanał ma wystarczający luz i nie zaczepia się o osłony, gdy osiąga granice przejazdu. 

 Uwaga: Te maszyny są standardowo wyposażone w dodatkowy dopływ powietrza do stołu. Aby zainstalować kolektor powietrza programowalnego, należy użyć nowej lokalizacji na kolektorze CALM. W zależności od konfiguracji maszyny należy zastosować adapter, aby dodać programowalny zawór elektromagnetyczny powietrza.

Dostarczone przez użytkownika programowalne imadło należy zainstalować w wymaganym miejscu na stole [1], [2].

Użyj dołączonej nakrętki T, aby przymocować wspornik kolektora do stołu [3].

Zamontuj przewód zacisku przewodów [4] w panelu z blachy [5] maszyny.

UWAGA: Ilustracja przedstawia maszynę VF-Small. W maszynach VF-Med i VF-Large otwór na przewód w panelu z blachy może znajdować się z tyłu prawego panelu lub z tyłu po prawej stronie górnego panelu.

Przesunąć stół do najdalszego rogu od kanału zacisku przewodów, aby ustawić długość przesuwu kabla.

Przesunąć stół do najbliższego rogu zacisku kabla kanału i sprawdzić, czy kanał nie koliduje z osłoną Z-Axis, czujnikiem OMI lub kamerą WIFI, jeśli te opcje są zainstalowane.

Podłączyć imadło dostarczone przez użytkownika i wydmuch powietrza do kolektora powietrza na stole.

Lokalizacja czerwonej opaski dla zaciskania na imadle 1.

Lokalizacja zielonej opaski dla zwalniania na imadle 1.

Lokalizacja fioletowej opaski dla zaciskania na imadle 2.

Lokalizacja pomarańczowej opaski dla zwalniania na imadle 2.

Lokalizacja czarnej opaski dla nadmuchu powietrza na obu imadłach

 Uwaga: W maszynach VF-Small oraz DT/DM najlepiej umieścić imadła tak, aby przyłącza powietrza znajdowały się z przodu maszyny. Jeśli przyłącza powietrza znajdują się z tyłu maszyny, węże będą uderzać w prowadnice.

 Uwaga: Węże mogą być zbyt krótkie, aby dotrzeć do drugiego imadła na stole, dlatego w zestawie znajdują się węże przedłużające, których należy użyć w takim przypadku.

Dla VF-3 do VF-5 i VF-6 do VF-14

Przymocuj zespół sprężyny/magnesu [1] do górnego panelu maszyny, jak pokazano. Użyj go, aby zabezpieczyć zwisający kanał kablowy, jak pokazano na [2].

Do maszyn CM-1/2

 UWAGA: Dotyczy tylko maszyn wyprodukowanych PRZED 1.01.2023.

Uruchom kanał kablowy w górze maszyny. Zabezpiecz kanał kablowy wewnątrz otworu na górze obudowy [1].

Od zewnątrz maszyny poprowadź kanał kablowy w dół kolumny i do szafy CALM. 

Ostrzeżenie: Wyłącz maszynę za pomocą wyłącznika awaryjnego i głównego wyłącznika przed jakąkolwiek pracą przy instalacji elektrycznej

Przymocuj zespół elektrozaworu [1] do środka drzwi szafy CALM [2] za pomocą magnesów w zestawie.

Poprowadź przewód kablowy z podwójnego programowalnego kolektora powietrza przez tylną lub górną część maszyny [1].

Poprowadź drugi koniec przewodu kablowego do zespołu elektrozaworu do wlotu zespołu elektrozaworu [2].

Użyj dostarczonych magnesów, aby przymocować przewód kablowy do maszyny [3]. 

Poprowadź węże powietrzne od przewodu do zespołu elektrozaworu [1].

Podłącz każdy wąż pneumatyczny do złącza elektrozawór za pomocą pasującej kolorowej opaski. 

Podłącz przewody elektryczne do przełączników ciśnieniowych [1].

Przewód oznaczony V1 powinien być podłączony do przełącznika dla imadła 1.

Przewód oznaczony V2 powinien być przymocowany do przełącznika dla imadła 2. 

Poprowadź przezroczystą linię powietrza do elektrozaworu imadła 2 [1]. Jeśli dwa solenoidy nie są jeszcze podłączone [2], użyj dodatkowego węża, aby je podłączyć [3]. 

Poprowadź przewody elektryczne od zespołu elektrozaworu do szafy elektrycznej.

Zdejmij panel na dole szafy elektrycznej i poprowadź kable, jak pokazano [1]. Zapoznaj się ze schematem w kroku 7, aby dowiedzieć się, gdzie poprowadzić kable na płytce drukowanej we/wy. 

Uwaga: Informacje na temat lokalizacji i etykiet portów powietrza można znaleźć na naklejce systemu smarowania powietrzem. 

Linie powietrza z zespołu elektrozaworu są kierowane do szafy powietrznej/smarowej [2]. Użyj trójnika, aby przymocować oba czarne węże powietrzne do portu oznaczonego Programowalne powietrze. Poprowadź przezroczystą linię powietrza do portu powietrznego oznaczonego jako port zasilania zaworu powietrza pomocniczego / programowalny elektrozawór nadmuch powietrza. 

Zapoznaj się z wykresem, aby sprawdzić okablowanie. 

Kabel 33-1206 [7] łączy się z P36 oraz P50 na płytce IOPCB oraz z elektrozaworami imadła [5], [6]. Jeśli maszyna jest wyposażona w opcję uzupełniania chłodziwa, należy odłączyć kabel od P36 i podłączyć go do złączki [8] na kablu 33-1206.

Kabel 33-1207 [9] łączy się z adapterem od kabla 33-0738 [10] w P13.
 Uwaga: Jeśli maszyna jest wyposażona w inne opcje, które wykorzystują P13, podłącz ją do przewodu "pigtail" wychodzącego z P13.

Kabel 32-1390 [11] łączy się z pedałem z przodu maszyny. Jest on poprowadzony do P14 na płycie we/wy. 

Wywierć otwór 5/8" w przednim płaszczu w celu zamontowania linki pedału.

Poprowadź kabel 32-1390 od P14 na płytce PCB we/wy wzdłuż pocznej osłony przy użyciu mocowań magnetycznych do przedniej osłony maszyny w celu podłączenia do pedału.

Ważne: Wykonaj następny krok, jeśli montaż jest przeprowadzany na minifrezarce.

Instalacja minifrezarki

W minifrezarkach wspornik z blachy [2] musi być zainstalowany z przodu maszyny dla pedału nożnego, jak pokazano, za pomocą magnesu [1] dostarczonego w zestawie. 

Poprowadź kabel 32-1390 od P14 na płytce PCB we/wy i zamocuj kabel do wspornika [2].

Podłącz drugi pedał [2] do pierwszego pedału [1], jak pokazano.

Ta procedura przedstawia sposób wymiany uszczelek w imadłach pneumatycznych HAAS do maszyn UMC i VMC.

UWAGA: Maszyny UMC mają wymienne i nieusuwalne warianty krążka.

Ten dokument dotyczy części o następujących numerach:

• 06-0213 100mm SEAL KIT, UMC B-VERSION
• 06-0214 100mm SEAL KIT, UMC A-VERSION W/ PLATE
• 06-0215 150mm SEAL KIT, UMC W/ REMOVEABLE SPUD
• 06-0216 150mm SEAL KIT, VMC & UMC W/O REM. SPUD
• 06-0217 100mm SEAL KIT, VMC
• 06-0219 75mm SEAL KIT, ROTARY
• 06-0220 75mm SEAL KIT, VMC

Poniższa procedura poprowadzi Cię przez proces instalacji trójszczękowego obrotowego uchwytu pneumatycznego HRT 210.

Poniższa instalacja dotyczy następującego zestawu

• 08-1931 HRT210 AIR CHUCK KIT

Ważne: Przed zainstalowaniem trójszczękowego uchwytu pneumatycznego maszyna musi spełniać niezbędne wymagania. Przed tą procedurą należy zainstalować programowalną opcję pneumatyczną. Patrz Programowalne powietrze - Instalacja w celu uzyskania dodatkowych informacji.