FORSIGTIG: Kun autoriseret og uddannet personale må køre dette udstyr. Du skal altid handle i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, sikkerhedsmærkaterne, sikkerhedsprocedurerne og instruktionerne i sikker drift af maskinen. Uuddannet personale udgør en fare for dem selv og maskinen

vigtigt: Betjen ikke maskinen før du har læst alle advarsler, sikkerhedsregler og anvisninger

FORSIGTIG: Disse eksempelprogrammer i denne vejledning er testet for nøjagtighed, men de er kun ment som en illustration. Programmerne definerer ikke værktøjer, forskydninger eller materialer. De beskriver ikke emneholder eller anden fastgørelse. Hvis du vælger at køre et eksempelprogram på din maskine, skal du gøre det i GRAFIK-tilstand. Følg altid sikker praktik ved bearbejdning når du kører et program, du ikke er bekendt med. 

Alle CNC-maskiner er farlige pga. skæreværktøjer, remme og remskiver, højspænding, støj og trykluft. Når du arbejder med CNC-maskiner og deres komponenter, skal du altid overholde almindelige sikkerhedsregler for at mindske risikoen for personskade eller mekanisk beskadigelse.

Arbejdsområdet skal være ordentligt belyst, så der er et godt udsyn og sikker drift for maskinen. Dette gælder også for operatørens arbejdsområde og alle områder på maskinen, hvor der kan udføres vedligehold og rengøring.

Skærende værktøj, emneholder, arbejdsemne og kølemiddel er ikke inkluderet i denne vejledning og styring af Haas Automation, Inc. Alle potentielle farer associeret med det (skarpe kanter, overvejelser om tunge løft, kemiske sammensætninger osv.) og det er brugerens ansvar at udføre en passende handling (PPE, træning, osv,)

Rengøring af maskinen er påkrævet ved normal brug og før vedligeholdelse og reparation. Valgfrit udstyr er tilgængeligt og kan være nyttigt ved rengøring, f.eks. rengøringsslanger, transportbånd til spåner og spånsnegle. Sikker anvendelse af dette udstyr kræver træning og kan også kræve passende PPE, og det er brugerens ansvar.

Denne betjeningsvejledning skal bruges som referencevejledning og er ikke den eneste kilde til træning. komplet operatørtræning er tilgængelig fra en autoriseret Haas-forhandler.

Haas CNC-fræsere skal bruges til at skære i og forme metal og andre hårde materialer. Fræsemaskinerne er universelle og en fuldstændig oversigt over materialetyper er ikke mulig. Næsten al beskæring og udformning udføres af et roterende værktøj, der sidder i en spindel. Fræsemaskinen behøver ikke at dreje rundt. Nogle beskæringer kræver flydende kølemiddel. Kølevandet er også tilgængeligt ved andre beskæringer, men det afhænger af typen.

Betjening af Haas-fræsere foregår i tre dele. De er: Drift, Vedligeholdelse og Service Drift og vedligeholdelse skal udføres af en uddannet og kvalificeret maskinoperatør. Operatørens brugervejledning indeholder informationer, der er nødvendige, for at kunne betjene maskinen. Alle andre handlinger er service. Service må kun udføres af særligt uddannet servicepersonale.

1. Opsætning af maskine
   • Opsætning af maskinen gøres først og fremmest for at indstille værktøjer, forskydninger og emneholdere, så der kan udføres repetitive handlinger, som senere udgør maskinens drift. Maskinens opsætningsfunktioner kan udføres med døren åben, men er begrænset til “hold til kørsel”.
2. Maskinbetjening i Automatisk tilstand
   • Automatisk betjening begynder med en Cyklusstart og kan kun udføres med døren lukket.
3. Operatør isætter og fjerner materialer (emner)
   • Isætning eller fjernelse af emner er det, der kommer efter en automatisk betjening. Dette skal gøres med døren lukket og alle automatiske bevægelser skal være stoppet, når døren åbnes.
4. Operatør isætter og fjerner skæreværktøj
   • Isætning og fjernelse af værktøj udføres ikke så ofte som opsætning. Det kræves ofte, når et værktøj er slidt og skal udskiftes.

Vedligeholdelse indeholder kun følgende:

1. Påfyldning og vedligeholdelse af kølevand
   • Påfyldning og vedligeholdelse af kølevandskoncentration skal udføres regelmæssigt. Det er en almindelig operatørfunktion, og den udføres enten fra en sikker placering uden for indkapslingen eller med dørene åbne og maskinen stoppet.
2. Påfyldning af smøremidler
   • Påfyldning af smøremidler til spindelen og aksen skal udføres regelmæssigt. Disse varer ofte måneder eller år. Det er en almindelig operatørfunktion, og den udføres altid fra en sikker placering uden for indkapslingen.
3. Udrensning af spåner fra maskinen
   • Udrensning af spåner skal udføres regelmæssigt i intervaller, der bestemmes ud fra bearbejdningstype. Dette er en almindelig operatørfunktion. Det udføres med dørene åbne og al maskindrift er stoppet.

Service indeholder kun følgende:

1. Reparation af en maskine, der ikke fungerer korrekt
   • Alle maskiner, der ikke fungerer korrekt, kræver service udført af fabriksuddannet personale. Dette er aldrig en operatørfunktion. Det anses ikke som vedligeholdelse. Installations- og serviceanvisninger leveres adskilt fra Betjeningsvejledningen.
2. Maskinflytning, udpakning og installation
   • Haas-maskiner sendes til brugerens lokation i næsten klar stand. Der kræves stadig en uddannet serviceperson til fuldførelse af installationen. Installations- og serviceanvisninger leveres adskilt fra Betjeningsvejledningen.
3. Maskinpakning
   • Maskinpakning til forsendelse kræver de samme pakkematerialer, der blev leveret af Haas i den oprindelige forsendelse. Pakning kræver en uddannet serviceperson til fuldførelse af installationen. Forsendelsesanvisninger leveres adskilt fra Betjeningsvejledningen.
4. Nedlukning, afmontering og bortskaffelse
   • Det er ikke meningen, at maskinerne skal skilles ad, når den skal sendes. Den kan flyttes samlet på samme måde, som den blev installeret. Maskiner kan returneres til producentens forhandler til bortskaffelse. Producenten tager mod alle komponenter til genbrug i henhold til direktiv 2002/96/EU.
5. Bortskaffelse ved end-of-life
   • Bortskaffelse ved end-of-life skal overholde alle love og bestemmelser i det område, hvor maskinen står. Dette er både ejerens og sælgerens ansvar. Risikoanalysen omtaler ikke denne fase.

FARE: Du må ikke gå inden for bearbejdningsområdet på noget tidspunkt mens maskinen er i bevægelse, eller når der er mulighed for, at maskinen går i bevægelse. Det kan medføre alvorlig personskade eller død. Bevægelse er mulig, når der er tændt for strømmen, og maskinen ikke er i [EMERGENCY STOP].

Grundlæggende sikkerhed:

• Denne maskine kan forårsage alvorlig personskade. 
• Denne maskine kontrolleres automatisk og kan starte når som helst.
• Se dine lokale sikkerhedsregler og bestemmelser inden du betjener maskinen. Kontakt din forhandler hvis du har spørgsmål om sikkerhedsproblemer.
• Maskinens ejer er ansvarlig for at sikre, at alle, der er involveret i installation og brug af maskinen, er fuldt ud bekendt med anvisningerne for drift og sikkerhed, der fulgte med maskinen, INDEN de arbejder med maskinen. Det endelige ansvar for sikkerheden ligger hos ejeren af maskinen samt de personer, der arbejder med maskinen. 
• Brug passende beskyttelsesværn for syn og hørelse når maskinen betjenes. 
• Brug passende handsker til at fjerne behandlet materiale og til at rense maskinen. 
• Udskift straks beskadigede eller alvorligt ridsede vinduer. 
• Sørg for, at sidevinduerne er låste under drift (hvis de er monterede).

Sikkerhed omkring elektricitet:

• Den elektriske strøm skal opfylde myndighedernes specifikationer. Forsøg på at køre maskinen fra en anden forsyning kan medføre alvorlig beskadigelse og annullerer garantien.  
• Det elektriske panel skal være lukket, og kontrolskabets nøgle og låse skal altid være sikrede, undtagen under installation og service. På disse tidspunkter må der kun være adgang til panelet for elektrikeren. Når der er tændt på hovedafbryderen, er der højspænding i det elektriske panel (inklusiv kredsløbskort og logiske kredsløb), og nogle komponenter kører med høje temperaturer. Man skal derfor være yderst forsigtig. Når maskinen er installeret, skal kontrolskabet være aflåst, og nøglen må kun være tilgængelig for kvalificeret servicepersonale.  
• Nulstil ikke en afbryder, før årsagen til fejlen er undersøgt og forstået. Fejlfinding og reparation af udstyr må kun udføres af personale, der er uddannet af Haas.  
• Tryk ikke på [POWER UP] (Opstart) på kontrolpanelet, inden maskinen er helt installeret.

Sikkerhed omkring drift:

FARE: For at undgå personskade skal du kontrollere, at spindlen er holdt op med at dreje, før dørene åbnes. I tilfælde af strømtab vil spindlen være meget længere tid om at stoppe.

• Brug ikke maskinen, med mindre dørene er lukkede og dørenes låsesystemer fungerer korrekt.
• Kontroller for beskadigede dele og værktøjer, inden du betjener maskinen. Enhver del eller ethvert værktøj, der er beskadiget, skal repareres eller udskiftes på korrekt vis af autoriseret personale. Brug ikke maskinen hvis det ser ud til, at en eller flere komponenter ikke fungerer korrekt.
• Roterende skæreværktøj kan forårsage alvorlig personskade. Når der køres et program, kan fræsebordet og spindelhovedet bevæge sig meget hurtigt når som helst.
• Forkert fastspændte emner, der bearbejdes med høj hastighed/fremføring, kan udskydes og lave hul i indkapslingen. Bearbejdning af emner i overstørrelse eller delvist fastspændte emner er ikke sikkert.

 FORSIGTIG:Manuel eller automatisk lukning af dørene til indkapslingen er et potentielt klempunkt. Med automatisk dør kan døren programmeres til at lukke automatisk, eller ved at trykke på dør åben/luk-knappen på betjeningspanelet. Undgå at placere hænder eller vedhæng i døren, når den lukkes enten manuelt eller automatisk.

Få en person ud, der er fanget i maskinen:

• Personer må aldrig opholde sig i maskinen under drift. 
• Hvis det skulle ske, at en person bliver fanget inde i maskinen, skal der straks trykkes på nødstopknappen, så personen kan komme ud. 
• Hvis personen sidder fast, skal maskinen slukkes. Herefter kan akserne flyttes i den ønskede retning ved hjælp en stærk udvendig kraft, så personen kan komme fri.

• Af spåntransportør - Følg rengøringsanvisningerne i Haas Service-hjemmesiden (gå til www.haascnc.com og klik på fanen Service). Luk dørene og kør transportbåndet tilbage, så den fastsiddende del eller materiale er tilgængeligt og kan fjernes. Brug løfteudstyr eller få hjælp til at løfte tunge og svære emner. 
• Af et værktøj eller materiale/emne - Luk dørene, tryk på [RESET] for at rydde viste alarmer. Jog aksen så værktøjet og materialet er ryddet.
• Af den automatiske værktøjsveksler/værktøj og spindel - Tryk på [RECOVER] og følg anvisningerne på skærmen.
  
• Hvis alarmen ikke nulstilles, eller hvis du ikke kan fjerne en blokering, skal du kontakte dit Haas Factory Outlet for at få hjælp.

Følg disse retningslinjer når du arbejder med maskinen:

• Normal drift - hold døre lukkede og afskærmning på plads (på maskiner, der ikke er aflukkede) mens maskinen er i drift. 
• Isætning og fjernelse af emner - operatøren skal åbne døren, udføre opgaven, lukke døren, og trykke på [CYCLE START] (Cyklusstart) (start af automatisk bevægelse). 
• Opsætning af bearbejdningsjobs - Når opsætningen er færdig, drej opsætningsnøglen for at spærre indstillingstilstand og fjern nøglen. 
• Vedligeholdelse/rengøring af maskine - tryk på [EMERGENCY STOP] (Nødstop) eller [POWER OFF] (Nedluk) maskinen, inden du går ind bag indkapslingen.

Periodisk eftersyn af maskinens sikkerhedsfunktioner:

• Tryk på en af nødstopknapperne for at kontrollere, at al bevægelse er stoppet, og at en 107 NØDSTOP -alarm vises.
• Der skal udføres en månedlig inspektion af hver nødstopknap.
• Inspicer dørens sikkerhedsaflåsning for korrekt pasform og funktion.
• Inspicer sikkerhedsvinduet og indkapslingen for skader og lækager. 
• Sørg for, at panelet til indkapslingen er på plads.

Eftersyn af sikkerhedsaflåsning af døren:

• Inspicer dørens sikkerhedsaflåsning, sørg for, at dørens låsenøgle ikke er bøjet, ikke passer, og at alle spænder er installeret.
• Inspicer selve dørlåsningen for tegn på hindring eller ukorrekt justering. 
• Udskift komponenter, der ikke lever op til kriterierne for dørens sikkerhedsaflåsningssystem øjeblikkeligt.

Kontrol af dørens sikkerhedsaflåsning:

• Mens maskinen er i kør-tilstand, luk døren, kør spindelen ved 100 o/m., træk i døren for at sikre, at døren ikke kan åbnes.

Inspektion og afprøvning af maskinens indkapsling og sikkerhedsglas:

Rutinemæssigt eftersyn:

• Inspicer indkapslingen og sikkerhedsglasset visuelt for tegn på forvrængning, beskadigelse eller anden skade. 
• Udskift Lexan-vinduet, når der er gået syv år, eller hvis de er beskadigede eller har mange ridser. 
• Hold sikkerhedsglas og maskinvinduer rene for at sikre en ordentlig udsigt til maskinen under drift. 
• Udfør daglig visuel inspektion af maskinens indkapsling for at sikre, at alle paneler er på plads.

Test af maskinens indkapsling:

• Det er ikke nødvendigt at teste maskinens indkapsling.

Denne tabel angiver miljømæssige begrænsninger for   sikker drift:

Miljømæssige begrænsninger (kun indendørs)

FORSIGTIG: Brug ikke maskinen nær eksplosive gasser (eksplosive dampe og/eller partikelformigt stof).

Maskine med Haas Robot-pakke

Maskine og robot er beregnet til at stå i et maskinværksted eller industriel installation. Værkstedsbelysning er brugerens ansvar.

FORSIGTIG: Tag forholdsregler for at undgå høreskade fra maskinen/bearbejdningsstøj. Brug øreværn, skift anvendelse (værktøjsopstilling, spindelhastighed, aksehastighed, fixturing programmeret sti) for at reducere støj, eller begræns adgang til maskinområdet under fræsning.

Typisk støjniveau fra der, hvor operatøren står under normal drift:

• A-vægtet jydtryk er 69,4 dB eller lavere.
• C-vægtet Øjeblikkeligt lydtryk er 78,0 dB eller lavere. 
• LwA (lydeffektsniveau A-vægtet) er 75,0 dB eller lavere.

BEMÆRK: Faktiske støjniveauer under skæring påvirkes meget af valget af materiale, skæreværktøj, hastigheder og fremføringer, emneholder og andre faktorer. Disse faktorer er anvendelsesspecifikke og styres er brugeren og ikke Haas Automation Inc.

De helt indkapslede Haas CNC maskiner er designet til at køre ubemandet. Din bearbejdningsproces er dog muligvis ikke sikker at køre ubemandet.

Da ansvaret for sikker opsætning af maskinen og brug af de bedste bearbejdningsteknikker ligger hos værkstedets ejer, er det også ejerens ansvar at lede udviklingen af disse metoder. Du skal overvåge din bearbejdningsproces for at forebygge skader, personskade eller tab af liv i tilfælde af, at der opstår en farlig situation.

Hvis der eksempelvis er risiko for brand pga. materialet, der bearbejdes, skal der installeres et egnet brandslukningssystem for at reducere risikoen for personskade, beskadigelse af udstyr og bygning. Kontakt en ekspert til installation af overvågningsenheder, inden maskinerne kører ubemandet.

Det er særligt vigtigt at vælge overvågningsudstyr, der straks kan detektere et problem og udføre en passende handling uden menneskelig intervention.

Alle Haas CNC-maskiner er udstyret med låse på operatørdørene og en aflåselig kontakt på kontrolpanelet til at af- og oplåse Opsætningstilstand. Generelt påvirker Opsætningstilstandens af- og oplåsningsstatus, hvordan maskinen kører, når dørene er åben.

Setup (Opsætning)-tilstand skal være aflåst (nøglen i vertikal, låst position) i de fleste tilfælde. I låst tilstand er indkapslingens døre låst under kørsel af et CNC-program, spindelrotation og aksebevægelse. Dørene oplåses automatisk, når maskinen ikke er i en cyklus. Mange maskinfunktioner er utilgængelige, når døren er åben.

Når oplåst giver opsætningstilstanden adgang til maskinen for opsætning af jobs - for en uddannet operatør. I denne tilstand er maskinens funktion afhængig af, om dørene er åbnede eller lukkede. Følgende diagrammer giver en oversigt over tilstande og tilladte funktioner.

Bemærk: Alle disse tilstande følger, hvis døren er åben og forbliver åben både før og under handlingen.

Forsøg ikke at tilsidesætte sikkerhedsfunktionerne. Det vil gøre maskinen usikker og annullerer garantien.

En maskine i en robotcelle kan køre et program, mens døren er åben, uanset Kør-opsætningsnøglens position. Mens døren er åben, er spindelhastigheden begrænset til den lave ende af fabriks-O/M-grænsen eller Indstilling 292, Dør åben spindelhastighedsgrænse. Hvis døren er åben, mens spindelens omdrejningstal er over grænsen, decelererer spindelen til grænsen for o/m. Hvis døren er lukket, fjernes grænsen, og de programmerede O/M gendannes.

Situationen med den åbne dør er kun tilladt, mens en robot kommunikerer med CNC-maskinen. Typisk håndteres sikkerheden for begge maskiner af interfacet mellem robotten og CNC-maskinen.

Den Haas-designede arbejdscelle, der består af en CNC-maskine og en robot, er blevet evalueret for overholdelse af CE-krav. Ændringer eller variationer i Haas-celledesignet skal evalueres for overholdelse af de gældende standarder, og dette er brugerens/integratorens ansvar.

Robotten styres af den CNC, den er parret med. Den reagerer ikke på nogen eksterne kommandoer, da det kan forårsage farlige situationer. Lad ikke en netværksforbindelse være tilsluttet robotstyringen. Fjernbetjening ikke tilladt.

Kør-tilstand

Når Haas-styringen er i Kør-tilstand, vil oplåsning af låsesystemet og åbning af porten stoppe al bevægelse, og bevægelse kan ikke startes, før den er lukket og låst.

Opsætningstilstand

Når Haas-styringen er i opsætningstilstand, kan der udføres en hastighedsbegrænset bevægelse som f.eks. jogging af en robots akse, for at programmere en robots bevægelsesbane, opsamlingsposition, indstille en robots værktøjscentrum, (en forskydning), isætte og opsamle emner fra spindlen eller emneholderen i maskinen osv. Den programmerede sti kan også køres langsomt for at bevise robottens programmerede sti.

BEMÆRK: Den maksimale robothastighed i opsætningstilstand er 200 mm/sek (7,9 tommer/sek).

Robotbevægelse

Manuel bevægelse er kun tilladt i opsætningstilstand og anbefales kun med begrænset bevægelseshastighed. Høj hastighed er tilladt, men der kræves 500 mm afstand af hensyn til operatørens sikkerhed. Dette kræver opsætning og verificering af DCS-/forbuds-zone(r).

Belysning

Slutbrugeren skal levere den belysning, der kræves til installation af robot. Robotten kræver ikke nogen belysning. Men en bruger skal bruge lys til at isætte eller aflæsse emner eller udføre vedligeholdelse eller service.

Installation

Installationsproceduren for Haas’ robotpakke findes på hjemmesiden. Denne procedure beskriver og verificerer funktionaliteten af aktiveringsenheden ved installationen, dvs. knapperne og hvordan fjernbetjeningen er beregnet til brug. Du kan også scanne koden nedenfor med din mobilenhed for at gå direkte til proceduren.

Haas’ robotpakke 1* - VMC - Installation

Haas-robot – FANUC-sikkerhed med dobbelttjek (DCS)

Hver Haas-robot leveres med FANUC's DCS-system. Dette giver brugeren mulighed for at definere grænserne for hastighed og positioner til robotten. Hvis robotten går uden for disse grænser, stopper DCS-robotten og fjerner strømmen til motorerne. 

BEMÆRK: Kontrollér korrekt opsætning af DCS-zonerne på tidspunktet for robotinstallationen og hver 6. måned. Den bør også bekræftes, efter at et nyt job er blevet konfigureret. Du kan også scanne koden nedenfor med din mobilenhed for at gå direkte til proceduren.

Haas-robot - FANUC-sikkerhed med dobbelttjek - Opsætning

Betjening

Anbefaling af personligt beskyttelsesudstyr, herunder, men ikke begrænset til, handsker til beskyttelse mod skarpe kanter og spåner, briller til øjenbeskyttelse, sko med ståltå osv. ved håndtering af emner eller isætning/aflæsning af emner, som robotten skal håndtere.

ADVARSEL! Tab af lufttryk kan få griberen til at miste grebet om eller tabe et emne. Brugere bør gennemgå gribere, som de køber, og afgøre, hvordan de vil reagere på tab af kraft eller lufttryk, så de ved, hvordan de kan minimere potentielle farer.

Haas-robot - Hurtig startvejledning findes på hjemmesiden. Denne procedure vil hjælpe brugeren med at opsætte et job med Haas-robotten. Du kan også scanne koden nedenfor med din mobilenhed for at gå direkte til proceduren.

Haas robot - Vejledning til hurtig start

Ved nogle modeller er der mulighed for at tilslutte en tågeudsugning.

Der er også et valgfrit udluftningssystem til indkapsling, der hjælper med at holde tågen ude af maskinens indkapsling.

Det er op til ejeren/operatøren at beslutte, om og i så fald hvilken type tågeudsugning, der er bedst til maskinen.

Ejeren/operatøren har det fulde ansvar for installation af tågeudsugningen.

BEMÆRK:Disse værdier kan ikke ændres.

Haas Automation, Inc. er ikke ansvarlig for skade, forårsaget af ændringer, du udfører på din Haas maskine, med dele eller sæt, der ikke er fremstillet og solgt af Haas Automation, Inc. Brug af sådanne dele eller sæt kan annullere garantien.

Visse dele eller sæt, fremstillet eller solgt af Haas Automation, Inc., kan installeres af brugeren. Hvis du vælger at installere disse dele eller sæt, skal du sørge for, at du læser de vedlagte installationsinstruktioner fuldstændigt.

Sørg for, at du forstår proceduren, og hvordan den udføres sikkert, inden du starter. Hvis du er i tvivl om, hvorvidt du kan fuldføre proceduren, skal du kontakte din Haas Factory Outlet-repræsentant for hjælp.

Kølevandet er en vigtig del i mange bearbejdningsfunktioner. Når det bruges og vedligeholdes korrekt, kan kølemiddel forbedre færdigbehandlingen, forlænge værktøjets levetid samt beskytte maskinens komponenter mod rust og anden skade. Forkerte kølemidler kan dog forårsage betydelig skade på din maskine.

Den slags skade kan ugyldiggøre din garanti og den kan også introducere farlige forhold i dit værksted. F.eks. kan kølemiddel lække gennem beskadigede forseglinger og der kan opstå en fare for at glide.

Forkert brug af kølevand inkluderer, men er ikke begrænset til, disse punkter:

• Brug ikke almindeligt vand. Det forårsager, at maskinen ruster.
• Brug ikke brandfarligt kølevand.
• Brug ikke almindelige eller “rene” mineralolieprodukter. Disse produkter kan skade gummiforseglingerne og slangerne i hele maskinen. Hvis du bruger et system til minimal smøring til næsten tør bearbejdning, må du kun bruge de anbefalede olier. 

Spørg dit Haas Factory Outlet eller din kølevandforhandler, hvis du har spørgsmål om det specifikke kølevand, du påtænker at bruge.