Extractor de virutas - Instalación en campo - Serie ST - NGC

Chip Conveyor - Introduction

Este procedimiento le muestra cómo instalar el extractor de virutas en máquinas de la serie ST.

Para identificar una máquina con o sin reinicio, siga el enlace que se indica a continuación.

Non-Reboot Machine - Chip Conveyor Part Numbers

Máquina	Kit de extractor de virutas
ST-10/10V/10Y/10YV/15/15Y - Fabricados antes del 12/2019	93-1000266
ST-20/20V/20Y/20YV/25/25Y	93-1000160
ST-30/30Y/30YEU/35/35Y	93-1000264
ST-40/45	93-1000262
ST-40L/45L/50/55	93-1000261

Reboot Machine - Chip Conveyor Part Numbers

Máquina	Kit de extractor de virutas
ST-10/10Y/15/15Y - Fabricados a partir del 12/2019	93-1000326
ST-20/20Y/25/25Y	93-1000265
ST-30/30Y/35/35Y	93-1000263
ST-40L/45L	93-1001088

Chip Conveyor - Field Installation - Introduction

Cubierta del canal del transportador
Bandeja de goteo
Faldón de seguridad

Chip Conveyor - Field Installation

1

Descargue el archivo de parche del transportador del sitio de HBC e instálelo en la máquina.

2

Si la máquina tiene una bandeja de virutas (ST-10/15) retírela.

3

Fije la cubierta de la vaguada [1] al EXTRACTOR DE VIRUTAS.

Para un transportador Jorgensen, instale los (8) tornillos hexagonales y las arandelas para fijar la cubierta de vaguada y bloquear el transportador en la posición de funcionamiento como se muestra.

Para un transportador Hennig, instale los (4) tornillos y arandelas hexagonales para fijar la cubierta de la vaguada y fijar el transportador en la posición de funcionamiento.

4

Precaución: el transportador es pesado.

Coloque una pieza de material en barra de "1" [1] en los orificios de las pestañas de elevación. Eleve el EXTRACTOR DE VIRUTAS [A] con una correa de elevación sobre el material en barra y una carretilla elevadora (no se muestra).

Eleve el transportador hasta que esté nivelado con la cavidad del extractor de virutas del torno.

Nota: Para máquinas ST-40/45/40L/45L/50/55 con un depósito del refrigerante de 95 galones, proceda al siguiente paso.

Presione el material en barras para mover el transportador al interior de la máquina. Esto puede tomar (2) o más personas.

5

Note: este paso se aplica a las máquinas ST-40/45/40L/45L/50/55 con un depósito del refrigerante de 95 galones.

Baje las patas del transportador.
Empuje el transportador hasta que las patas del mismo casi toquen el depósito del refrigerante.
Retire las patas del transportador.
Empuje el transportador hasta el fondo.
Para evitar fugas de refrigerante, vuelva a instalar los pernos en los orificios roscados.

6

Nota: este paso solo se aplica a los tornos ST-10, ST-20 y ST-30.

Para un transportador Hennig, instale los (4) tornillos de cabeza botón 1/4-20 X 1/2" (BHCS) para bloquear el transportador en la posición de funcionamiento como se muestra.

Para un transportador Jorgensen, instale el (2) 1/4-20 X 1/2" BHCS para bloquear el transportador en la posición de funcionamiento.

7

Nota: este paso solo se aplica a los tornos ST-10, ST-20 y ST-30.

Instale la cubierta de vaguada [1] en el extractor de virutas.

Nota: este paso se aplica tanto en los transportadores Hennig como en los Jorgensen.

Presione el extractor de virutas al interior del torno.

8

Nota: Este paso se aplica a las máquinas ST-40/45/S/L/Y con carcasa base de la tina. El SOPORTE DE LLENADO DEL EXTRACTOR se encuentra dentro de la máquina. Si falta el SOPORTE DE LLENADO DEL EXTRACTOR, pida 93-4984.

Sustituya la placa azul por el SOPORTE DE LLENADO DEL EXTRACTOR.

NOTA: Utilice los mismos pernos que se utilizan para sujetar la placa azul.

Esto se puede hacer mientras el transportador se empuja completamente hacia adentro y accediendo al transportador a través de la puerta frontal.

Chip Conveyor - Drip Tray - Field Installation

Este procedimiento le indica cómo instalar la bandeja de goteo del extractor de virutas. Para los ST-10, ST-20 y ST-30, la bandeja de goteo del extractor de virutas viene embalada dentro del torno. La bandeja de goteo sin reinicio ST-40 y la bandeja de goteo de reinicio ST-40/45/S/L/Y/SY ya están instaladas.

1

Levante el transportador de virutas.

Deslice la bandeja de goteo por debajo del extractor de virutas hasta la posición aproximada que se muestra en la figura.

Nota: no se necesitan fijaciones para mantener la bandeja en su lugar.

Para los modelos ST-40/40L, despliegue y bloquee la pata antes de la operación. La altura de la pata se debe ajustar de manera que las ruedas toquen el suelo después de nivelar la máquina.

Chip Conveyor - Belt Tension

1

Abra la cubierta en la cabeza de la cinta transportadora. Observe la tensión de la correa mientras esta gira alrededor de la rueda dentada.

Apriete los tornillos de tensado de la correa en ambos lados del cabezal del transportador para ajustar el eje de transmision mediante correa y eliminar la holgura de la correa.

Nota: ajuste los tornillos por igual para mantener el eje de accionamiento perpendicular al recorrido de la correa.

Mientras ajusta los tornillos de tensado de la correa, empuje hacia arriba en la correa con una llave en el cabezal del transportador. Mida la holgura de la correa [1] en el centro de la correa en la sección de elevación del transportador. La holgura de correa correcta para los transportadores Jorgensen es de 0,25" - 0,38" (6 - 10 mm). La holgura de correa correcta para los transportadores Hennig es de 0,12" - 0,25" (3 - 6 mm). Repita el paso 2 según sea necesario.

IMPORTANTE: Afloje los pernos del motor antes de ajustar la tensión en la correa. Dejar los pernos del motor apretados provocará fallos en el eje.

Aplique la contratuerca en cada tornillo de tensado para bloquearlo en su lugar.

Instale la cubierta de acceso.

Chip Conveyor - Safety Skirt - Installation

1

Coloque la falda [1] en el soporte [2].

Nota: la costura [3] del faldón queda frente al transportador como se muestra.

Monte el soporte en el transportador.

2

Conecte el cable de alimentación del extractor de virutas al terminal de conexión del cerramiento.

En las máquinas ST-10 y ST-15, el terminal de conexión está en el lado derecho de la máquina [1].

En máquinas ST-20 y más grandes, el terminal de conexión está en la parte posterior de la máquina en el lado del extractor de virutas [2].

Nota: Asegúrese de conectar el cable de alimentación del extractor de virutas al terminal correcto. Puede identificar el terminal mirando la forma del terminal de tierra [3].

Al conectar el cable de alimentación, empuje el conector macho en el terminal y, a continuación, gire el conector en el sentido de las agujas del reloj [4] para bloquear la conexión.

Nota: Si tiene que retirar el cable de alimentación en cualquier momento, debe girar el conector en sentido antihorario antes de desconectarlo.

Chip Conveyor - Field Installation - ST Series - NGC - AD0435