У цій процедурі описано, як встановити автоматичне вікно на DC-1/2,  DM-1/2, DT-1/2, CM-1, малоформатний фрезерний верстат Mini Mill і UMC-350. 

Вимоги до верстата:

• УБВ UMC-350, виготовлені після 15.07.2022
• DT/DM, виготовлені після 17.11.2017
• Верстати CM-1, виготовлені після 01.11.2023
• MM/SMM/MM-EDU  верстати  модернізованої версії
• Верстати DC-1 і DC-2

 ПРИМІТКА. Для верстатів DT/DM перевірте праву стінку корпусу на наявність вирізів над вікном, необхідних для встановлення. Якщо обшивка стіни не має вирізів, необхідно замовити  25-16096  ПАНЕЛЬ ОБШИВКИ ПРАВЕ БІЧНЕ ВІКНО DT/DM і замінити панель.

Мінімальна допустима версія програмного забезпечення:

• 100.22.000.1000 або вище

Вимоги безпеки:

• Захисна огорожа, сканер робочої зони або світлова завіса

 Важливо!  Для того, щоб дати команду вікну відчинятися або зачинятися, на верстаті необхідно встановити один із зазначених вище запобіжних пристроїв.

 ПРИМІТКА: Ця процедура охоплює встановлення двох різних типів комплектів автоматичних вікон. В одному типі використовуються подвійні датчики наближення, а в іншому — подвійні магнітні датчики затискання. Див. таблицю нижче, щоб дізнатися, який тип комплекту автоматичного вікна сумісний із кожним верстатом.

 Важливо: Автоматичне вікно сумісне лише тоді, коли конденсатор туману охолоджувальної рідини або витяжку корпусу верстата повернуто на 90°. Див. розділ «КОНДЕНСАТОР ТУМАНУ ОХОЛОДЖУЮЧОЇ РІДИНИ — ВСТАНОВЛЕННЯ» або «ВИТЯЖКА КОРПУСУ — ВСТАНОВЛЕННЯ»

Для верстатів серії DC:

Насуньте дві напрямні вікна  [1]  на панель корпусу бокового вікна [2].

Щоб зафіксувати напрямні вікна на місці, зігніть виступи [3], що виходять з верхньої частини панелі корпусу, на напрямні вікна, щоб зафіксувати їх у потрібному положенні.

Просуньте вікно  [4]  зверху в напрямні  [1] and test that the window slides through the guides easily and can be aligned with the window lift bracket [5]. 

 Важливо! Наразі не закріплюйте підйомний кронштейн [5] до вікна. Це буде зроблено пізніше під час процедури.

Для верстатів серії DC:

Візьміть монтажні панелі для автоматичного вікна  [1] і прикріпіть їх до корпусу DC-1, [3] як показано на зображенні зліва.

Потім прикріпіть панель вікна  [4] до монтажних панелей [1] за допомогою 6 кріплень FBHCS  [5], що входять до комплекту.

 Примітка. На правому зображенні показано кріплення панелі вікна з боку внутрішньої частини верстата. Переконайтеся, що монтажні панелі [1] спрямовано в правильному напрямку.

Для верстатів серії DC:

Вузол підіймального циліндра для автоматичного вікна DC-1 такий самий, як і для автоматичних вікон на інших верстатах.

У наступних розділах описано, як встановити пневматичний циліндр і вирівняти його на підйомному кронштейні.

Для серії малоформатних фрезерних верстатів Mini Mill:

Зніміть верхню [1] та праву панелі корпусу  [2] з верстата. Збережіть фіксатори, їх можна використовувати повторно для встановлення нових верхніх та бокових панелей корпусу, що постачаються з комплектом автоматичного вікна.

Встановіть панелі корпусу, сумісні з автоматичним вікном. Є панель для верхньої частини та панель для правої сторони корпусу.

Зніміть кришку підвісного пульта  ,[3] якщо для встановлення цих панелей потрібен додатковий доступ.

Усередині шафи КМПЗ зніміть і викиньте заглушку колектора. Очистіть різьби отворів на колекторі.

 Примітка: Для правильного розміщення соленоїда див. наклейку Система повітряного змащення всередині шафи змащення. 

Подовжувач  кабелю  33-1144 [2]  під’єднується до  P38  на платі вводу/виводу і до роз'єму соленоїда. 

Розгалужувальний  кабель  33-1169 [3]  під’єднується до P13 на платі вводу/виводу, а також до роз’єму датчика відкриття та закриття. Якщо верстат обладнано іншими додатковими опціями, від’єднайте кабель від P13 і під’єднайте його до кабелю без роз’єму на одному з кінців [4].

Закріпіть верхній  [1]  та нижній [2] монтажні кронштейни пневматичного циліндра за допомогою 4 BHCS [3]. Не затягуйте ці фіксатори, доки кронштейни не будуть вирівняні з пневматичним циліндром.

Вирівняйте їх так, щоб отвори в кронштейнах були концентричними один з одним.

Помістіть гумову втулку [4] на верхній кронштейн.

Зніміть гайку [6]  з пневматичного циліндра [5] , щоб пневматичний циліндр можна було вставити через монтажні кронштейни.

Протягніть рухомий кінець пневматичного циліндра через гайку.[1] and the lift bracket [3] Затягніть 2 гайки зварювання[2] and [4] to secure the air cylinder [1] to the window lift bracket [3].

Примітка. Під час монтажу нанесіть синій клей-герметик для різьбових з’єднань на контргайки [2] [4] , щоб запобігти їх розкручуванню з часом.

Важливо: Гайка [1] should be left loose at this point. Do not tighten the nut [1] з циліндром повністю витягнута у положенні "дверцята зачинено".

Перемістіть підйомний кронштейн і циліндр у положення "дверцята відчинено", як показано на малюнку. Потім повністю затягніть гайку[1].

Примітка.Для малоформатних фрезерних верстатів серії Mini Mill встановіть втулку [5] на перший отвір підіймального кронштейна та встановіть контргайки на другому отворі.

Для інших верстатів з одним отвором на підіймальному кронштейні встановіть туди контргайки.

Коли вікно перебуває у положенні "fully open" (повністю відчинено) (коли підіймальний кронштейн розташований трохи нижче верхньої частини вікна корпусу), встановіть і вирівняйте датчик повного відчинення дверцят "door fully open", використовуючи метод вирівнювання, описаний у кроках 3 і 4.

Після встановлення датчика перемістіть підіймальний кронштейн до нижньої частини вікна в положенні "fully closed" (повністю зачинено). Встановіть і вирівняйте датчик повністю зачинених дверей "door fully closed", використовуючи для довідки кроки 3 і 5.

Встановлення датчика затискача:

Послабте затискач датчика  [1], поки отвір не стане достатньо широким, щоб поміститися навколо циліндра. Закріпіть один затискач навколо нижньої частини циліндра, а другий — навколо верхньої.  

Вставте датчик  [2] між затискачем і циліндром. Затягніть затискач датчика. 

Приєднайте два фітинги шланга [3] до нижньої та верхньої частини циліндра. 

Під’єднайте сіру пневматичну лінію [4] до нижнього фітинга шланга циліндра, а жовту пневматичну лінію [5] — до верхнього фітинга шланга циліндра. Ця труба заповнюється повітрям, щоб штовхнути двері вниз.

Прикріпіть жовту пневматичну лінію до циліндра за допомогою кабельної стяжки.  

Виконайте ці дії, щоб налаштувати датчик так, щоб він вказував, коли відкрите автоматичне вікно. Одночасно стежте за екраном ДІАГНОСТИКА (DIAGNOSTICS) : 

1. Послабте затискач датчика. Переміщайте датчик і затискач угору, доки значення параметра AUTO_WINDOW_DOOR_FULLY_OPENED (Автоматичне вікно повністю відкрите) не зміниться на 0. 
2. Повільно переміщайте датчик і затискач угору. Знайдіть положення, в якому значення максимально наближене до 1, але при цьому дорівнює 0. Інший спосіб знайти правильне положення датчика затиску - повільно переміщати датчик, доки не загориться червоний світлодіод на датчику.
3. Нанесіть позначку на циліндр, щоб визначити висоту датчика в цьому положенні. 
4. Повторіть крок 1. Повторіть крок 2, але перемістіть затискач униз. Повторіть крок 3. 
5. Перемістіть датчик і затискач в середню точку між двома позначками. Затягніть затискач. 

Виконайте наступні дії, щоб налаштувати датчик, який вказує на закриття Автоматичного вікна. Одночасно стежте за екраном ДІАГНОСТИКА (DIAGNOSTICS) : 

1. Послабте затискач датчика. Переміщайте датчик і затискач угору, доки значення параметра AUTO_WINDOW_DOOR_FULLY_CLOSED (Автоматичне вікно повністю закрито) не зміниться на 0. 
2. Повільно переміщайте датчик і затискач угору. Знайдіть позицію, в якій значення параметра розташовується якомога ближче до 1, але дорівнює 0. Інший спосіб знайти правильне положення датчика затиску - повільно переміщати датчик, доки не загориться червоний світлодіод на датчику.
3. Нанесіть позначку на циліндр, щоб визначити висоту датчика в цьому положенні. 
4. Повторіть крок 1. Повторіть крок 2, але перемістіть затискач униз. Повторіть крок 3. 
5. Перемістіть датчик і затискач в середню точку між двома позначками. Затягніть затискач. 

Встановлення датчика наближення:

 Примітка.  Цей крок призначений лише для комплектів автоматичного вікна, у яких використовується датчик наближення.

Приєднайте два фітинги шланга  [1]  до нижньої та верхньої частини циліндра.

Під’єднайте сіру пневматичну лінію  [2] до нижнього фітинга шланга на циліндрі, а жовту пневматичну лінію до верхнього фітинга шланга на циліндрі.   Ця лінія заповнюється повітрям, щоб штовхнути дверцята вниз.

Прикріпіть жовту пневматичну лінію до циліндра за допомогою кабельної стяжки. 

Прикріпіть кронштейн датчика наближення [4] до кришки корпусу [5]. Прикріпіть датчик наближення [3]  до кронштейна [4]. 

За допомогою шпателя видаліть герметик SikaFlex і відокремте оригінальний віконний кронштейн  [1]  від вікна  [3]. Очистіть нижню частину вікна. 

Коли підіймальний кронштейн  [2]  перебуває у положенні "door fully open" (дверцята повністю відчинені), помістіть кульку sika flex всередину підіймального кронштейна, щоб прикріпити його до вікна.

Просуньте вікно  [3]  через верхню частину корпусу в підіймальний кронштейн  [2]. Переконайтеся, що вікно сидить до кінця всередині підіймального кронштейна.

Якщо вікно не сидить рівно в кронштейні, відрегулюйте вирівнювання підіймального кронштейна так, щоб він був концентричним до монтажних кронштейнів пневматичного циліндра, встановлених на кроці 1.

Після вирівнювання повністю затягніть BHCS на монтажних кронштейнах.

 Важливо! Переконайтеся, що ви налаштовуєте це вирівнювання між вікном і підіймальним кронштейном у відчиненому положенні.

 Примітка.Цей крок призначений для комплектів автоматичного вікна, у яких використовуються датчики наближення. Якщо  замість  датчиків затиску використовуються датчики наближення, прикрутіть болтами прапорець спрацьовування [1]на боковій стороні кронштейна вікна.

Додайте прокладки між віконним кронштейном і прапорцем тригеру, щоб створити відстань 1/16" від датчика наближення.

Переконайтеся, що прапорець спрацьовування та датчик знаходяться з одного боку пневматичного циліндра.

Прикрутіть кришку корпусу в зборі  [1]  до корпусу верстата над вікном, закріпивши один кабельний затискач  [2]  у кутку. 

 Важливо: Перед встановленням кришки злегка посуньте провід датчика та червону лінію стисненого повітря, щоб уникнути перегинів або тертя.

Прикріпіть два кабельні затискачі, що залишилися [3] , до бічної панелі корпусу.

 Примітка.  Про те, як прокласти кабель і пневматичні шланги до шафи КМПЗ, див. розділ нижче.

Серії DM/DT: 

Прокладіть жовту пневматичну лінію  [1]  і кабель датчика  [3]  вниз вздовж циліндра.

Прокладіть сіру повітряну лінію [2] і кабель датчика [3] вгору вздовж циліндра, доки всі кабелі не зустрінуться. 

Необхідно пропустити усі лінії стисненого повітря та кабель датчика через усі кабельні затискачі [4] навколо зовнішньої межі стіни верхньої панелі та вниз у шафу КМПЗ.

UMC 350:

Прокладіть жовту пневматичну лінію  [1]  і кабель датчика  [3]  вниз вздовж циліндра.

Прокладіть сіру пневматичну лінію [2] і кабель датчика [3]  вгору вздовж циліндра, доки всі кабелі не зустрінуться. 

Необхідно пропустити усі лінії стисненого повітря та кабель датчика через усі кабельні затискачі навколо зовнішньої межі стіни верхньої панелі та вниз у шафу КМПЗ.

CM-1:

Прокладіть жовту пневматичну лінію [1] і кабель датчика [3]  вниз вздовж циліндра.

Прокладіть сіру повітряну лінію [2] і кабель датчика [3] вгору вздовж циліндра, доки всі кабелі не зустрінуться.

Прокладіть усі повітряні лінії та кабель датчика через усі кабельні затискачі [4]навколо периметру верхньої панелі корпусу, протягнувши їх вниз у шафу КМПЗ.

DC-1:

Прокладіть жовту пневматичну лінію  [1]  і кабель датчика  [3]  вниз вздовж циліндра.

Прокладіть сіру пневматичну лінію [2]  і кабель датчика [3]  вгору вздовж циліндра, доки всі пневматичні лінії та шланги не зустрінуться.

Прокладіть усі повітряні лінії та кабелі датчика через кабельні затискачі і скрізь кабельний канал корпусу  [4] , щоб дістатися шафи КМПЗ.

DC-2:

Прокладіть жовту пневматичну лінію  [1]  і кабель датчика  [3]  вниз вздовж циліндра.

Прокладіть сіру пневматичну лінію [2]  і кабель датчика [3]  вгору вздовж циліндра, доки всі пневматичні лінії та шланги не зустрінуться.

 Примітка. Використовуйте ремінці на липучках, що входять до комплекту, щоб утримувати шланги та кабелі разом.

За допомогою магнітних затискачів для кабелю та стяжок  [4] прокладіть пучок шлангів уздовж внутрішньої частини гнучкого кабель-каналу  [5] до змащувальної панелі та електричної шафи.

Для верстатів серії малоформатний фрезерний верстат Mini Mill:

Прокладіть жовту пневматичну лінію  [1]  і кабель датчика  [3]  вниз вздовж циліндра.

Прокладіть сіру пневматичну лінію [2]  і кабель датчика [3]  вгору вздовж циліндра, доки всі пневматичні лінії та шланги не зустрінуться.

Прокладіть усі повітряні лінії та кабелі датчика через кабельні затискачі і скрізь кабельний канал корпусу  ,[4] щоб дістатися шафи КМПЗ, як показано на зображенні.