تنبيه: لا يجب تشغيل هذه الماكينة إلا بواسطة موظفين معتمدين ومدربين. يجب أن تتصرف دائمًا وفقًا لدليل المشغل، وملصقات السلامة، وإجراءات السلامة، وتعليمات التشغيل الآمن للماكينة. يشكل الأفراد غير المدربين خطرًا على أنفسهم وعلى الماكينة

مهم: لا تشغل هذه الماكينة حتى تقرأ جميع التحذيرات والتنبيهات والتعليمات

يجب أن تكون منطقة العمل مضاءةً بشكل كافٍ للسماح برؤية واضحة وتشغيل آمن للماكينة. ويشمل ذلك منطقة عمل المُشغّل وجميع مناطق الماكينة التي يمكن الوصول إليها أثناء الصيانة أو التنظيف. تقع مسؤولية الإضاءة الكافية على عاتق المستخدم.

تعد أدوات القطع وماسك القطع وقطع العمل وسائل التبريد خارج نطاق وتحكم شركة .Haas Automation, Inc وكل من هذه المخاطر المحتملة المرتبطة به (الحواف الحادة، واعتبارات الرفع الثقيل، والتركيب الكيميائي، وما إلى ذلك)، وتقع على عاتق المستخدم مسؤولية اتخاذ الإجراء المناسب (معدات الوقاية الشخصية، التدريب، وما إلى ذلك).

يلزم تنظيف الماكينة في أثناء الاستخدام العادي وقبل الصيانة أو الإصلاح. 

تم إعداد دليل المشغل هذا ليكون بمثابة دليل مرجعي وليس المصدر الوحيد للتدريب. يتوفر تدريب كامل للمشغل من موزع Haas المعتمد.

يتكون تشغيل هذه الماكينة مما يلي:

1. إعداد الجهاز
   • تشمل العملية الأولية لإعداد الماكينة إعداد الأدوات والتغذيات والسرعات والتثبيتات المطلوبة لأداء وظائف الماكينات التي يُشار إليها لاحقًا باسم عملية تشغيل الماكينة. 
2. تشغيل الماكينة 
   • يجب تشغيل الماكينة بواسطة مُشغلين مؤهلين
3. تحميل وتفريغ المشغل للمواد (الأجزاء)
   • إن تحميل الأجزاء وتفريغها هو ما يسبق التشغيل التلقائي ويتبعه. يجب القيام بذلك مع فتح الأبواب وإيقاف جميع الحركات التلقائية للماكينة عند فتح الباب.
4. تحميل وتفريغ المشغل لأدوات القطع
   • يتم تحميل الأدوات وتفريغها بشكل أقل تكرارًا من الإعداد. وغالبًا ما تكون مطلوبة عندما تصبح الأداة متآكلة ويجب استبدالها.

تتكون الصيانة فقط مما يلي:

1. إضافة حالة سائل التبريد والحفاظ عليها
   • يلزم إضافة سائل التبريد والحفاظ على تركيز سائل التبريد على فترات منتظمة.
2. إضافة زيوت التشحيم
   • يلزم إضافة زيوت تشحيم المغزل والمحاور على فترات منتظمة يوميًا وشهريًا. 
3. تنظيف البُرادة من الغسالة
   • يلزم تنظيف البُرادة على فترات زمنية يحددها نوع الماكينات التي يتم تنفيذها. هذه وظيفة مشغل عادية. ويتم ذلك عندما تكون الأبواب مفتوحة ويتم إيقاف تشغيل الماكينة بالكامل.

تتكون الخدمة فقط مما يلي:

1. إصلاح ماكينة لا تعمل بشكل صحيح
   • تتطلب أي آلة لا تعمل بشكل صحيح صيانة من قبل أفراد مدربين في المصنع. هذه ليست وظيفة مشغل أبدًا. ولا تعتبر صيانة. يتم توفير إرشادات التثبيت والصيانة بشكل منفصل عن دليل المشغل.
2. نقل الماكينة وفك تغليفها وتركيبها
   • يتم شحن ماكينات Haas إلى موقع المستخدم على وشك أن تكون جاهزة للتشغيل. ولا تزال بحاجة إلى فني خدمة مدرب لإكمال التركيب. يتم توفير إرشادات التثبيت والصيانة بشكل منفصل عن دليل المشغل.
3. تعبئة الماكينة
   • تتطلب تعبئة الماكينات للشحن نفس مادة التعبئة التي توفرها Haas في الشحنة الأصلية. تتطلب التعبئة وجود فني خدمة مدرب لإكمال التركيب. يتم توفير تعليمات الشحن بشكل منفصل عن دليل المشغل.
4. التفكيك والتفكيك والتخلص
   • من غير المتوقع تفكيك الآلة للشحن؛ يمكن نقلها بالكامل بنفس الطريقة التي تم تركيبها بها. يمكن إعادة الجهاز إلى موزع الشركة المصنعة للتخلص منه؛ تقبل الشركة المصنعة أي/جميع المكونات لإعادة تدويرها وفقًا للتوجيه 2002/96/EC.
5. التخلص من المنتج في نهاية العمر الافتراضي
   • يجب أن يتوافق التخلص من الجهاز في نهاية العمر الافتراضي مع القوانين واللوائح في المنطقة التي توجد بها الآلة. هذه مسؤولية مشتركة بين مالك الجهاز والبائع. لا يتناول تحليل المخاطر هذه المرحلة.

سلامة المشغل:

• يمكن أن تسبب هذه الماكينة إصابة جسدية خطيرة. 
• راجع قوانين ولوائح السلامة المحلية قبل تشغيل الماكينة. اتصل بالوكيل إذا كانت لديك أسئلة حول مشكلات السلامة.
• تقع على عاتق مالك الماكينة مسؤولية التأكد من أن كل شخص يشارك في تركيب وتشغيل الماكينة على دراية تامة بتعليمات التشغيل والسلامة المقدمة مع الماكينة، قبل العمل عليها. تقع المسؤولية النهائية عن السلامة على عاتق مالك الماكينة والأفراد الذين يعملون مع الماكينة. 
• تمثل جميع الماكينات ومعدات الماكينات مخاطر إصابة خطيرة للمستخدمين غير المدربين. يجب على جميع المستخدمين قراءة هذا الدليل وفهمه قبل بدء العمل على مخرطة Haas اليدوية. 
• لا يمكن تشغيل هذه الماكينة إلا بواسطة موظفين مدربين تحت إشراف مناسب. تأكد من فهم إجراءات التشغيل الآمن. استخدم معدات العزل والتوسيم لمنع الاستخدام غير المصرح به أو بدء التشغيل العرضي. 
• قد يؤدي تشغيل هذه الماكينة أو صيانتها إلى تعريض المستخدم لمخاطر مثل الحطام المتطاير، أو الغبار، أو الدخان، أو المواد الكيميائية الخطرة، أو الضوضاء العالية. يمكن أن تؤدي هذه المخاطر إلى إصابة العين أو العمى أو تلف طويل الأمد في الجهاز التنفسي أو التسمم أو السرطان أو الضرر التناسلي أو فقدان السمع. قم بالتقليل من خطر التعرض لهذه المخاطر عن طريق ارتداء واقي العين وجهاز التنفس والقفازات وواقي الأذن المعتمدين. 
• قد تعلق الملابس الفضفاضة أو القفازات أو ربطات العنق أو المجوهرات أو الشعر الطويل في الأجزاء المتحركة، مما يتسبب في تشابكها أو بترها أو سحقها أو خنقها. قم بتقليل هذه المخاطر عن طريق إزالة/تأمين هذه العناصر بحيث لا يمكنها ملامسة الأجزاء المتحركة أثناء استخدام ماكينة. 
• يؤدي تشغيل هذه ماكينة في حالة ضعف التركيز الذهني إلى زيادة خطر الإصابة العرضية. لا تعمل أثناء التواجد تحت تأثير المخدرات أو الكحول، أو أثناء الشعور بالتعب، أو في حال وجود أي تشتت ذهني. 
• قد تتسبب البُرادة المعدنية في قطع الجلد المكشوف. لا تنظف البُرادة باليد مباشرة. استخدم التفريغ الهوائي أو الفرشاة. استخدم قفازات مناسبة لإزالة المواد المعالجة ولتنظيف الماكينة. 

سلامة بيئة العمل:

• قم بتشغيل هذه الماكينة في مكان جاف خالي من المواد القابلة للاشتعال. قد يؤدي تشغيل هذه المعدات في بيئة رطبة إلى حدوث صعق كهربي. قد يؤدي التشغيل بالقرب من المواد شديدة الاشتعال إلى نشوب حريق أو انفجار. 
• يجب الحفاظ على الماكينة والمنطقة المحيطة نظيفة وجيدة الإضاءة وخالية من البُرادة. 
• تزيد الفوضى والظلال الداكنة من مخاطر الإصابة العرضية. لا تقم بتشغيل هذا العنصر إلا في بيئة عمل نظيفة، وغير مبهرة بصريًا، ومضاءة بشكل جيد. 

السلامة الكهربائية:

• قد تؤدي التوصيلات الكهربائية غير المناسبة إلى حدوث صعق كهربائي أو نشوب حريق.  التزم دائمًا بجميع المتطلبات الكهربائية والأنظمة المعمول بها عند التوصيل بمصدر طاقة. افحص جميع الأعمال من قِبل فني كهرباء مؤهل لتقليل المخاطر. 
• يجب أن تستوفي الطاقة الكهربائية المواصفات المطلوبة. يمكن أن تتسبب محاولة تشغيل الجهاز من أي مصدر آخر في حدوث تلف شديد وستبطل الضمان. 
• يجب إغلاق اللوحة الكهربائية في جميع الأوقات، باستثناء أثناء التركيب والصيانة. في هذه الأوقات، يجب ألا يتمكن من الوصول إلى اللوحة إلا فنيو الكهرباء المؤهلون. عندما يكون المفتاح الرئيسي قيد التشغيل، يكون الجهد عاليًا في جميع أنحاء اللوحة الكهربائية (بما في ذلك لوحة الدارات والدارات المنطقية) وتعمل بعض المكونات عند درجات حرارة مرتفعة؛ لذلك مطلوب الحذر الشديد. 
• لا تقم بإعداد قاطع الدائرة حتى يتم التحقق من سبب العطل وفهمه. لا ينبغي لأحد سوى موظفي الخدمة المدربين من Haas استكشاف الأخطاء وإصلاحها وإصلاحها. 
• افصل الطاقة دائمًا قبل أي خدمة أو تعديلات، بما في ذلك تغيير الشفرات أو الأدوات الأخرى. يؤدي إعداد أو صيانة المعدات التي تعمل بالطاقة الكهربائية أثناء توصيلها بالطاقة إلى زيادة خطر التعرض للإصابة بشكل كبير. 

سلامة التشغيل:

• الماكينة غير مُصممة للاستخدام الآلي. يجب أن يكون المُشغلون حاضرين في جميع الأوقات أثناء تشغيل محرك المغزل. 
• افحص الأجزاء والأدوات التالفة قبل تشغيل الماكينة. يجب إصلاح أي جزء أو أداة تالفة أو استبدالها بشكل صحيح من قبل موظف معتمد. لا تقم بتشغيل الماكينة إذا كان أي مكون لا يبدو أنه يعمل بشكل صحيح.
• قد يتم إخراج القطع المصنعة المثبتة بشكل غير صحيح على سرعات/تغذية عالية. ليس من الآمن تشغيل الأجزاء كبيرة الحجم أو المثبتة بشكل هامشي آليًا.
• يمكن أن تكون أدوات القطع غير المثبتة أو أعمدة الدوران الدوارة مقذوفات خطرة إذا لم يتم تثبيتها بشكل صحيح. تحقق من تأمين جميع أجهزة التثبيت بشكل صحيح وأنها تتمتع بخلوص كافٍ للدوران بأمان. 
• ماكينة التفريز مُصممة لتشكيل المعادن فقط. يجب عدم تشكيل السيراميك والخشب والمواد الأخرى القابلة للاشتعال والسامة. 
• يجب عدم تحريك المشغل أو تغييره أو فحصه أو تنظيفه أثناء تشغيل الماكينة أو تحرك المغزل. 
• يجب تثبيت المشغلات بشكلٍ صحيح في ملزمة قبل بدء تشغيل الماكينة.
• يجب وضع الأدوات والمشغلات فقط على الماكينة. يجب تجنب الإتكاء على الماكينة. 
• يجب عدم إيقاف أو بدء تشغيل الماكينة مع وجود حِمْل القطع على المشغل، إلا في الحالات الطارئة. يجب تحريك حِمْل القطع بعيدًا عن المشغل قبل بدء تشغيل الماكينة أو إيقافها. 
• يمكن أن يصبح مفتاح الظرف إذا تُرك داخل الظرف إلى قذيفة قاتلة. قم دائمًا بإزالة مفتاح الظرف عندما لا يكون قيد الاستخدام.
• يزيد القطع باستخدام أداة غير صحيحة أو غير حادة من خطر الإصابة العرضية. حدد دائمًا الأداة الصحيحة للمهمة وتأكد من أنها حادة بشكل صحيح. 
• تأكد من أن الشُّغْلَات بها خلوص كافٍ عن طريق تدويرها باليد قبل بدء تشغيل المغزل. تحقق أيضًا من خلوص الأداة وحامل تبديل الأدوات وخلوص الظرف وخلوص السرج. يمكن أن تتسبب الشُّغْلَات التي تصطدم بالمكونات الأخرى في رمي المقذوفات وقد تتسبب في حدوث إصابة أو تلف بالمعدات.
• لا تحاول مطلقًا إيقاف المغزل يدويًا. استخدم الفرامل أو اسمح للمغزل بالتوقف تلقائيًا. لا تمد يدك إلى الماكينة حتى يتوقف المغزل تمامًا.
• يمكن أن يرتج المخزون الطويل بعنف إذا لم يكن مدعومًا بشكل صحيح. قلل هذا الخطر عن طريق دعم أي مخزون يمتد من الظرف/غراب ثابت أكثر من ثلاثة أضعاف قطره. قم دائمًا بتدوير المخزون الطويل بسرعات منخفضة.
• الأظرف الكبيرة ثقيلة ويصعب الإمساك بها، مما قد يؤدي إلى سحق اليدين والأصابع عند التعامل معها بشكل غير سليم. احصل على المساعدة عند تركيب أو إزالة الأظرف الكبيرة. قم بحماية يديك ومسارات المخرطة باستخدام حامل ظرف أو قطعة من الخشب الرقائقي على مسارات المخرطة أثناء صيانة الأظرف. 
• يمكن أن تتناثر فوهات سائل التبريد ذات التمركز الخاطئ وتتسبب في مخاطر الانزلاق. ضع فوهة سائل القطع للتأكد من أنه لن يتناثر أو يسقط على الأرض. 
• قد يتسبب الاتصال العرضي بالأجزاء المتحركة أثناء التشغيل في حدوث إصابات خطيرة مثل التشابك، أو الاصطدام، أو القطع، أو السحق. قم بتقليل هذا الخطر عن طريق الحفاظ على أي حواجز/أغطية/أبواب تم تركيبها وتعمل بالكامل وتم وضعها لتوفير أقصى حماية. 
• افصل الطاقة دائمًا قبل أي خدمة أو تعديلات، بما في ذلك تغيير الشفرات أو الأدوات الأخرى. يؤدي إعداد أو صيانة المعدات التي تعمل بالطاقة الكهربائية أثناء توصيلها بالطاقة إلى زيادة خطر التعرض للإصابة بشكل كبير. 
• قد يتسبب تشغيل المخرطة بالسرعة الخاطئة في كسر الأجزاء القريبة أو عدم احكام المُشغّل مما سيؤدي إلى حدوث مقذوفات خطيرة قد تسبب إصابات بالغة نتيجة الاصطدام. يجب تشغيل الشُّغْلَات الكبيرة بسرعات منخفضة. استخدم دائمًا معدلات التغذية والسرعة المناسبة. 
• قد يؤدي دفع أداة القطع أو مكونات المخرطة الأخرى إلى الظرف إلى حدوث إصابات تصادم شديدة وضرر كبير بالمخرطة. قلل هذا الخطر عن طريق تحرير التغذيات التلقائية بعد الاستخدام، وعدم ترك المخرطة دون مراقبة، والتحقق من الخلوصات قبل بدء تشغيل المخرطة. تأكد من عدم ملامسة أي جزء من الأداة أو حامل الأدوات أو المنزلق المركب أو المنزلق العرضي أو السرج للظرف أثناء التشغيل. 

مهم: قد تجد ملصقات أخرى على ماكينتك، حسب الطراز والخيارات المُثَبِّتة. احرص على قراءة هذه الملصقات وفهمها.