UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení smí obsluhovat pouze pověřený a školený personál. Vždy dodržujte návod k obsluze, bezpečnostní štítky, bezpečnostní postupy a instrukce k bezpečnému provozu stroje. Neškolený personál představuje nebezpečí pro sebe a pro stroj

DŮLEŽITÉ: Nespouštějte stroj, dokud jste si nepřečetli všechna varování, upozornění a pokyny

Pracovní plocha musí být přiměřeně osvětlena, aby umožnila přehledný a bezpečný provoz zařízení. To zahrnuje pracovní plochu obsluhy a všechny plochy stroje, ke kterým je při údržbě nebo čištění přístup. Přiměřené osvětlení je odpovědností uživatele.

Řezné nástroje, upínání obrobku, obrobek a chladicí kapalina jsou mimo rozsah a kontrolu společnosti Haas Automation, Inc. Každé z potenciálních rizik spojených s touto činností (ostré hrany, zvedání těžkých břemen, chemická složení apod.) a příslušné zabezpečení (OOP, školení apod.) je odpovědností uživatele.

Čištění stroje je nezbytné při běžném používání a před údržbou nebo opravou. 

Tento návod k obsluze je určen jako referenční příručka a nesmí být jediným zdrojem školení. Kompletní školení obsluhy je k dispozici u autorizovaného distributora společnosti Haas.

Provoz tohoto stroje se skládá z následujících částí:

1. Nastavení stroje
   • Nastavení stroje se provádí tak, že se nejprve nastaví nástroje, posuvy, rychlosti a upínání potřebné k provádění obráběcích funkcí, které se později označují jako provoz stroje. 
2. Provoz stroje 
   • Stroj musí obsluhovat kvalifikovaní operátoři
3. Nakládání a vykládání materiálů (obrobků) obsluhou
   • Nakládání a vykládání obrobků předchází a následuje po automatické činnosti. To je nutné provádět při otevřených dveřích a při otevřených dveřích je veškerý automatický pohyb stroje zastaven.
4. Nakládání a vykládání řezných nástrojů obsluhou
   • Zatížení nástroje a vykládání se provádí méně často než nastavení. Často se musí povést, když se nástroj opotřebuje a musí být vyměněn.

Údržba zahrnuje jen následující:

1. Přidání a udržování stavu chladicí kapaliny
   • Přidávání chladicí kapaliny a udržování koncentrace chladicí kapaliny je nutné provádět v pravidelných intervalech.
2. Doplňování maziv
   • Doplňování maziv pro vřeteno a osy se musí provádět v pravidelných denních a měsíčních intervalech. 
3. Čištění třísek ze stroje
   • Čištění třísek se musí provádět v pravidelných intervalech, které jsou určeny typem prováděného obrábění. Jedná se o normální činnost obsluhy. Provádí se s otevřenými dveřmi a zcela zastaveným strojem.

Servis zahrnuje jen následující:

1. Oprava stroje, který nefunguje správně
   • U stroje, který nefunguje správně, je nutné provést servis osobou vyškolenou ve výrobě. To nikdy není běžná činnost obsluhy. Taková činnost se nepovažuje za údržbu. Pokyny pro instalaci a servis jsou uvedeny samostatně v návodu k obsluze.
2. Přesun, rozbalení a instalace stroje
   • Stroje Haas jsou uživateli dodávány až na místo v téměř provozním stavu. K dokončení instalace však stále vyžadují servis vyškoleným personálem. Pokyny pro instalaci a servis jsou uvedeny samostatně v návodu k obsluze.
3. Balení stroje
   • K zabalení stroje před přepravou je nutné použít stejný balicí materiál, který byl dodaný společností Haas v původní zásilce. K dokončení instalace však balení vyžaduje servis vyškoleným personálem. Pokyny k přepravě jsou uvedeny samostatně v návodu k obsluze.
4. Vyřazení z provozu, demontáž a likvidace
   • U stroje se nepředpokládá, že bude rozkládán k přepravě, může být přesunut úplně stejným způsobem, jakým byl nainstalován. Stroj lze vrátit distributorovi výrobce k likvidaci, výrobce přijímá některé nebo všechny součásti k recyklaci podle směrnice 2002/96/ES.
5. Likvidace na konci životnosti
   • Likvidace na konci životnosti musí být provedena v souladu se zákony a směrnicemi oblasti, ve které je stroj umístěn. Jedná se o společnou odpovědnost majitele a prodejce stroje. Analýza rizik se této fáze netýká.

BEZPEČNOST OPERÁTORA

• Tento stroj může způsobit vážné zranění. 
• Před provozováním stroje se informujte o místních bezpečnostních předpisech. Pokud máte dotazy k bezpečnostní problematice, obraťte se na svého prodejce.
• Zodpovědností majitele stroje je zajistit, aby každý, kdo bude provádět montáž a obsluhu stroje, byl podrobně seznámen s obsluhou a bezpečnostními předpisy ke stroji, ještě NEŽ zahájí práci. Konečnou zodpovědnost za bezpečnost má majitel stroje a jednotlivci, kteří se strojem pracují. 
• Všechny stroje a obráběcí stroje představují pro neškolené uživatele vážné nebezpečí zranění. Před zahájením práce na ručním soustruhu Haas si všichni uživatelé musí přečíst tuto příručku a porozumět jí. 
• Tento stroj smí obsluhovat pouze vyškolený a řádně podřízený personál. Ujistěte se, že rozumíte bezpečným provozním postupům. Použijte vybavení pro uzamykání a označování, abyste zabránili nepovolenému použití nebo náhodnému spuštění. 
• Provoz nebo údržba tohoto stroje může uživatele vystavovat odlétajícím úlomkům, prachu, kouři, nebezpečným chemickým látkám nebo hlasitým zvukům. Tato nebezpečí mohou mít za následek zranění očí, slepotu, dlouhodobé poškození dýchacího ústrojí, otravu, rakovinu, poškození reprodukce nebo ztrátu sluchu. Snižte riziko těchto rizik tak, že budete nosit schválenou ochranu očí, respirátor, rukavice a ochranu sluchu. 
• Volné oblečení, rukavice, kravaty, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohyblivých částech, což způsobí zamotání, amputace, rozdrcení nebo uškrcení. Toto riziko snižte odstraněním/zajištěním těchto položek tak, aby se při používání stroje nemohly dotýkat pohyblivých částí. 
• Provoz stroje se sníženou mentální ostražitostí zvyšuje riziko náhodného zranění. Neprovozujte stroj pod vlivem drog nebo alkohol, při únavě nebo jiném rozptýlení. 
• Kovové třísky mohou řezat holou pokožku. Nečistěte třísky rukou. Při odstraňování zpracovaného materiálu a čištění stroje používejte vhodné rukavice.

Bezpečnost pracovního prostředí:

• stroj provozujte na suchém místě bez hořlavého materiálu. Provoz tohoto zařízení v mokrém prostředí může vést k úrazu elektrickým proudem. Provoz v blízkosti vysoce hořlavého materiálu může vést k požáru nebo výbuchu. 
• Udržujte stroj a jeho okolí čisté, dobře osvětlené a bez třísek. 
• Nečistoty a tmavé stíny zvyšují riziko náhodného zranění. Toto zařízení provozujte pouze v čistém prostředí bez oslnění a na dobře osvětleném místě. 

Elektrická bezpečnost:

• Nesprávné elektrické přípojky mohou vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.  Při připojování ke zdroji napájení vždy dodržujte všechny elektrické požadavky a příslušné kódy. Všechny práce nechte zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem, aby se minimalizovalo riziko. 
• Elektrická energie musí splňovat požadované parametry. Pokusy o spuštění stroje z jakéhokoliv jiného zdroje mohou mít za následek vážné škody a budou důvodem ke zrušení záruky.  
• Elektrická skříň by měla být zavřena, kromě doby provádění instalačních a servisních prací. V tuto dobu by měli mít přístup k panelu pouze kvalifikovaní elektrikáři. Když je hlavní jistič zapnutý, je uvnitř elektrického ovládacího panelu (včetně desek plošných spojů a logických obvodů) vysoké napětí a některé prvky stroje mají za provozu vysokou teplotu; proto je nutné zachovávat extrémní opatrnost. 
• Nezapínejte jistič, dokud není zjištěna příčina závady. Zjišťovat závady a provádět opravy na zařízení smí jen servisní personál vyškolený společností Haas.  
• Před jakýmkoli servisem nebo seřízením, včetně výměny nožů nebo jiných nástrojů, vždy odpojte napájení. Seřízení nebo servis elektricky poháněného zařízení, které je připojeno k napájení, výrazně zvyšuje riziko zranění. 

Provozní bezpečnost:

• Stroj není navržen pro automatické použití. Obsluha musí být vždy přítomná, když běží motor vřetena. 
• Než začnete pracovat na stroji, zkontrolujte, jestli některé jeho součástky nebo nástroje nejsou poškozené. Každá poškozená součástka nebo nástroj by měly být řádně opraveny pověřeným personálem. Neprovozujte stroj, jestliže se zdá, že některá jeho část nefunguje správně.
• Nesprávně upnuté obrobky obráběné při vysokých otáčkách / rychlostech posuvu mohou být vymrštěny. Není bezpečné obrábět nadměrně velké obrobky nebo obrobky upnuté jen za okraje.
• Uvolněné řezné nástroje nebo rotační vřetena mohou být nebezpečné projektily, pokud nejsou správně zajištěny. Zkontrolujte, zda jsou všechna upevňovací zařízení správně zajištěna a mají dostatek místa pro bezpečné otáčení. 
• Fréza je určena pouze pro obrábění kovů. Keramika, dřevo a jiné hořlavé a jedovaté materiály se nesmí obrábět. 
• Nehýbejte, neměňte, nekontrolujte ani nečistěte obrobek, když je stroj v provozu nebo když se pohybuje vřeteno. 
• Obrobky musí být před zahájením obrábění správně upevněny ve svěráku.
• Na stroji by měly být umístěny pouze nástroje a obrobky. Neopírejte se o stroj. 
• Nezastavujte ani nespouštějte stroj s řeznými nástroji na obrobku, s výjimkou nouzových situací. Řezné nástroje by měly být před spuštěním nebo zastavením stroje posunuty od obrobku. 
• Klíč sklíčidla ponechaný ve sklíčidle se může stát smrtelným projektilem. Pokud se sklíčidlo nepoužívá, vždy je vyjměte.
• Řezání nesprávným nebo tupým nástrojem zvyšuje riziko náhodného zranění. Vždy vyberte správný nástroj pro daný úkol a ujistěte se, že je správně naostřený. 
• Před spuštěním vřetena se ujistěte, že obrobky mají dostatečnou vůli tak, že je ručně otočíte. Zkontrolujte také vůli nástroje a sloupku nástroje, vůli sklíčidla a vzdálenost hřbetu. Obrobky, které narazí do jiných součástí, mohou vyhodit projektily a způsobit zranění nebo poškození zařízení.
• Nikdy se nepokoušejte vřeteno zastavit rukou. Použijte brzdu nebo nechte vřeteno automaticky zastavit. Nesahejte do stroje, dokud se vřeteno zcela nezastaví.
• Dlouhý materiál se může prudce vymrštit, pokud není řádně zapřen. Snižte toto riziko podporou jakéhokoliv materiálu, který vyčnívá ze sklíčidla/vřeteníku více než trojnásobek svého vlastního průměru. Vždy otáčejte dlouhým materiálem pomalou rychlostí.
• Velká sklíčidla jsou těžká a obtížně se uchopují, což vede k rozdrcení rukou a prstů při nesprávném zacházení. Získejte pomoc při instalaci nebo demontáži velkých sklíčidel. Chraňte své ruce a soustruhy pomocí kolébky sklíčidla nebo kusu překližky nad dráhami soustruhu při servisu sklíčidel. 
• Nesprávně umístěné trysky chladicí kapaliny mohou způsobit postříkání a nebezpečí uklouznutí. Umístěte trysku řezací kapaliny tak, aby nestříkala ani neskončila na podlaze. 
• Náhodný kontakt s pohyblivými částmi během provozu může způsobit vážné uvíznutí, náraz, řezání nebo rozdrcení. Toto riziko snižte tím, že ponecháte všechny zahrnuté kryty/dveře nainstalované, plně funkční a umístěné pro maximální ochranu. 
• Před jakýmkoli servisem nebo seřízením, včetně výměny nožů nebo jiných nástrojů, vždy odpojte napájení. Seřízení nebo servis elektricky poháněného zařízení, které je připojeno k napájení, výrazně zvyšuje riziko zranění. 
• Provoz soustruhu nesprávnou rychlostí může způsobit zlomení částí v blízkosti nebo uvolnění obrobku, což povede k nebezpečným projektilům, které by mohly způsobit vážné zranění. Velké obrobky musí být otáčeny pomalou rychlostí. Vždy používejte vhodné rychlosti posuvu a rychlosti. 
• Posunutí řezného nástroje nebo jiných součástí soustruhu do sklíčidla může vést k těžkým zraněním při nárazu a k vážnému poškození soustruhu. Toto riziko snižte tím, že po použití uvolníte automatické posuvy, nenecháte soustruh bez dozoru a před spuštěním soustruhu zkontrolujete vůli. Dbejte na to, aby se během provozu sklíčidla nedotýkala žádná část nástroje, nástrojového držáku, otočného suportu, příčného suportu nebo vozíku. 

Upozornění: Ostatní štítky se nacházejí na stroji podle modelu a instalovaných doplňků. Tyto štítky si určitě přečtěte a snažte se jejich význam pochopit.