VAROITUS: Tätä laitetta saa käyttää vain valtuutettu ja koulutettu henkilö. Sinun tulee toimia aina käyttöohjeita, turvakilpiä, turvamääräyksiä ja koneen turvallisen käytön ohjeita noudattaen. Kouluttamattomat henkilöt aiheuttavat vaaran sekä itselleen että koneelle

Tärkeää: Älä käytä konetta, ennen kuin olet lukenut kaikki varoitukset, huomautukset ja ohjeet

Työalueen on oltava riittävän valaistu, jotta koneen voi nähdä kunnolla ja sen käyttö on turvallista. Tähän sisältyvät käyttäjän työalue ja kaikki koneen alueet, joilla saatetaan liikkua huollon tai puhdistuksen aikana. Riittävä valaistus on käyttäjän vastuulla.

Työkalut, työkappaleen kiinnitys, työkappale ja jäähdytysneste eivät kuulu Haas Automation, Inc:n vastuun piiriin eivätkä ole sen hallittavissa. Kaikkiin näistä liittyy mahdollisia vaaroja (terävät reunat, raskaiden kuormien nostamiseen liittyvät seikat, kemialliset koostumukset jne.), ja on käyttäjän vastuulla ryhtyä asianmukaisiin toimiin (henkilönsuojaimet, koulutus jne.).

Kone on puhdistettava normaalissa käytössä sekä ennen huoltoa tai korjausta. 

Tämä käyttöopas on tarkoitettu viitteelliseksi oppaaksi, eikä sitä saa käyttää ainoana koulutustapana. Kattavaa käyttökoulutusta on saatavilla valtuutetulta Haas-jälleenmyyjältä.

Tämän koneen käyttö koostuu seuraavista osa-alueista:

1. Koneen asetusten määrittäminen
   • Koneen asetus tehdään, jotta voidaan ensin määrittää koneistustoimintojen suorittamiseen tarvittavat työkalut, syötteet, nopeudet ja kiinnitykset, joita kutsutaan myöhemmin koneen käytöksi. 
2. Koneen toiminta 
   • Pätevät käyttäjät saavat käyttää konetta
3. Käyttäjän suorittama materiaalien (osien) lataus ja purkaminen
   • Osien lataaminen ja purkaminen edeltää ja seuraa automaattista käyttöä. Se pitää suorittaa ovien ollessa auki, ja kaiken koneen automaattisen liikkeen pitää pysähtyä oven ollessa auki.
4. Käyttäjän suorittama leikkaustyökalujen lataaminen ja purkaminen
   • Työkalun lataaminen ja purkaminen suoritetaan harvemmin kuin asetusten määrittäminen. Sitä edellytetään usein silloin, kun työkalu on kulunut ja pitää vaihtaa.

Ylläpito koostuu vain seuraavista toimista:

1. Jäähdytysnesteen lisääminen ja sen kelpoisuudesta huolehtiminen
   • Jäähdytysnesteen lisääminen ja sen koostumuksen tarkistaminen tulee suorittaa säännöllisesti.
2. Voiteluöljyjen lisääminen
   • Karaan ja akseleihin pitää lisätä voiteluöljyä säännöllisin väliajoin päivittäin ja kuukausittain.
3. Koneen siivoaminen lastuista
   • Lastut pitää poistaa koneesta tasaisin väliajoin, jotka määräytyvät koneen käyttösovellusten mukaan. Tämä on tavanomainen koneen käyttäjän suorittama toimi. Se suoritetaan ovien ollessa auki ja koneen ollessa täysin pysäytettynä.

Huoltoon kuuluvat vain seuraavat asiat:

1. Huonosti toimivan koneen korjaaminen
   • Tehtaalla koulutetun henkilöstön pitää korjata kaikki koneet, jotka eivät toimi asianmukaisella tavalla. Käyttäjä ei saa itse suorittaa milloinkaan tällaisia korjauksia. Niitä ei luokitella ylläpidoksi. Asennus- ja huolto-ohjeet toimitetaan erikseen käyttöohjeen lisäksi.
2. Koneen siirtäminen, pakkauksen purkaminen ja koneen asennus
   • Haas-koneet toimitetaan käyttäjän osoitteeseen lähes käyttövalmiina. Ne edellyttävät silti koulutettua huoltohenkilöä asennuksen loppuun suorittamista varten. Asennus- ja huolto-ohjeet toimitetaan erikseen käyttöohjeen lisäksi.
3. Koneen pakkaus
   • Koneen pakkaaminen lähetystä varten edellyttää samojen Haasin toimittamien pakkausmateriaalien käyttöä kuin alkuperäisessä toimituslähetyksessä. Asennuksen suorittaminen loppuun edellyttää koulutettua huoltohenkilöä pakkauksen takia. Lähetysohjeet toimitetaan erikseen käyttöohjeen lisäksi.
4. Käytöstä poistaminen, purkaminen ja hävitys
   • Konetta ei tulisi purkaa lähettämistä varten. Se voidaan siirtää kokonaisena samassa muodossa kuin miten se on asennettu. Kone voidaan palauttaa valmistajan jälleenmyyjälle hävitystä varten. Valmistaja hyväksyy kaikki komponentit kierrätykseen direktiivin 2002/96/EY mukaisesti.
5. Käyttöiän päättymisen jälkeinen hävitys
   • Käyttöiän päättymisen jälkeinen hävitys pitää suorittaa koneen käyttöosoitteen paikallisten lakien ja määräysten mukaan. Hävitys on yhteisesti koneen omistajan ja myyjän vastuulla. Tätä vaihetta ei huomioida riskianalyysissä.

Käyttöturvallisuus:

• Tämä kone voi aiheuttaa vakavia tapaturmia. 
• Tutustu paikallisiin turvaohjeisiin ja määräyksiin ennen koneen käyttämistä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos sinulla on kysyttävää turvallisuusasioista.
• Koneen omistajan vastuulla on varmistaa, että jokainen koneen asennukseen ja käyttöön osallistuva henkilö on tutustunut koneen mukana toimitettuihin asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeisiin ENNEN varsinaisen työn suorittamista koneella. Lopullinen vastuu turvallisuudesta on koneen omistajalla ja yksittäisillä henkilöillä, jotka työskentelevät koneella. 
• Kaikki koneet ja työstölaitteet aiheuttavat vakavia loukkaantumisvaaroja kouluttamattomille käyttäjille. Kaikkien käyttäjien on luettava ja ymmärrettävä tämä opas ennen Haasin manuaalisen sorvin käytön aloittamista. 
• Vain koulutettu ja asianmukaisesti valvottu henkilöstö saa käyttää tätä konetta. Varmista, että turvalliset toimintatavat on ymmärretty. Käytä lukitusmerkintälaitteita luvattoman käytön tai vahingossa tapahtuvan käynnistyksen estämiseksi. 
• Koneen käyttö tai huolto voi altistaa käyttäjän lentäville roskille, pölylle, savulle, vaarallisille kemikaaleille tai koville äänille. Nämä vaarat voivat aiheuttaa silmävammoja, sokeutta, pitkäaikaisia hengitysvaurioita, myrkytyksen, syövän, lisääntymishaittoja tai kuulon menetyksen. Vähennä näistä vaaroista aiheutuvia riskejä käyttämällä hyväksyttyä suojalaseja, hengityssuojaimia, käsineitä ja kuulosuojaimia. 
• Löysät vaatteet, käsineet, kaulanauhat, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin ja aiheuttaa sotkeutumista, amputaatiota, murskautumista tai kuristumista. Vähennä tätä riskiä poistamalla/kiinnittämällä nämä esineet, jotta ne eivät pääse kosketuksiin liikkuvien osien kanssa koneen ollessa käytössä. 
• Tämän koneen käyttö vähentyneellä henkisellä valppaudella lisää tapaturmavaaraa. Älä käytä laitetta huumeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena, väsyneenä tai muiden häiriötekijöiden vaikuttaessa. 
• Metallilastut voivat leikata paljaan ihon. Älä puhdista lastuja käsin. Käytä imuria tai harjaa .Käytä sopivia käsineitä käsitellyn materiaalin poistamisessa ja koneen puhdistamisessa. 

Työympäristön turvallisuus:

• Käytä tätä konetta kuivassa paikassa, jossa ei ole syttyviä materiaaleja. Tämän laitteen käyttö märässä ympäristössä voi aiheuttaa sähköiskun. Käyttö erittäin helposti syttyvien materiaalien läheisyydessä voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. 
• Pidä kone ja ympäristö puhtaina, hyvin valaistuina ja lastuttomina. 
• Epäsiisteys ja tummat varjot lisäävät tapaturman vaaraa. Käytä tätä tuotetta vain puhtaassa, heijastamattomassa ja hyvin valaistussa työympäristössä. 

Sähköturvallisuus:

• Virheelliset sähköliitännät voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.  Noudata aina kaikkia sähkövaatimuksia ja soveltuvia koodeja, kun kytket laitteen virtalähteeseen. Anna pätevän sähköasentajan tarkastaa kaikki työt riskien minimoimiseksi. 
• Sähkövirran tulee vastata annettuja erittelyjä. Jos konetta yritetään käyttää muun kuin erittelyjen mukaisen virtalähteen avulla, seurauksena voi olla vakava vahinko ja takuun raukeaminen.  
• Sähköpaneeli on pidettävä kiinni kaikkina aikoina lukuun ottamatta asennusta ja huoltoa. Silloinkin vain valtuutettu sähköasentaja saa tehdä toimenpiteitä paneelilla. Kun pääkatkaisija on päällä, sähköpaneelissa (mukaan lukien piirikortit ja logiikkapiirit) on korkea jännite ja jotkut komponentit toimivat korkeissa lämpötiloissa. Se edellyttää äärimmäistä varovaisuutta. 
• Älä uudelleenaseta piirikatkaisijaa, ennen kuin vian syy on tutkittu ja selvitetty. Vain koulutettu Haasin henkilökunta saa tehdä vianetsintää ja korjata laitteistoja.  
• Katkaise aina virta ennen huoltoa tai säätöjä, mukaan lukien terien tai muiden työkalujen vaihto. Sähkökäyttöisen laitteiston säätäminen tai huoltaminen sen ollessa kytkettynä verkkovirtaan lisää huomattavasti loukkaantumisriskiä. 

Käyttöturvallisuus:

• Konetta ei ole suunniteltu automaattiseen käyttöön. Käyttäjien on oltava aina paikalla karamoottorin ollessa käynnissä. 
• Tarkista osien ja työkalujen vahingot ennen koneen käyttämistä. Vahingoittunut osa tai työkalu on korjattava tai vaihdettava valtuutetun henkilön toimesta. Älä käytä konetta, jos jokin komponentti ei näytä toimivat oikein.
• Väärin kiinnitetyt kappaleet voivat paiskautua irti. Ylisuurten tai rajoitetusti kiinnitettyjen kappaleiden koneistamisen ei ole turvallista.
• Löysät poran- ja sahanterät tai pyörivät karat voivat olla vaarallisia lentäviä esineitä, jos niitä ei ole kiinnitetty kunnolla. Varmista, että kaikki kiinnityslaitteet ovat kunnolla kiinni ja että niiden pyörimiseen on riittävästi tilaa. 
• Jyrsinkone on tarkoitettu vain metallien koneistamiseen. Keramiikkaa, puuta ja muita tulenarkoja ja myrkyllisiä materiaaleja ei saa työstää. 
• Älä siirrä, vaihda, tarkasta tai puhdista työkappaletta koneen ollessa toiminnassa tai karan liikkuessa. 
• Työkappaleet on kiinnitettävä asianmukaisesti puristimeen ennen koneistuksen aloittamista.
• Koneeseen saa asettaa vain työkaluja ja työkappaleita. Älä nojaa koneeseen. 
• Älä pysäytä tai käynnistä konetta työkalujen ollessa työkappaleessa, paitsi hätätilanteissa. Työkalut on siirrettävä pois työkappaleelta ennen koneen käynnistämistä tai pysäyttämistä. 
• Istukkaan jäänyt istukka-avain voi muuttua tappavaksi lentäväksi esineeksi. Poista aina istukka-avain, kun et käytä sitä.
• Leikkaus väärällä tai tylsällä työkalulla lisää tapaturman vaaraa. Valitse aina työhön sopiva työkalu ja varmista, että se on teroitettu oikein. 
• Varmista, että työkappaleilla on riittävä välys pyörittämällä niitä käsin ennen karan käynnistämistä. Tarkista myös työkalun ja työkalunpidinsarjan välys, istukan välys ja satulan välys. Muihin komponentteihin törmäävät työkappaleet voivat singota ilmaan esineitä ja aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteiston vaurioitumisen.
• Älä koskaan yritä pysäyttää karaa käsin. Käytä jarrua tai anna karan pysähtyä automaattisesti. Älä kurota koneeseen, ennen kuin kara on täysin pysähtynyt.
• Pitkä ainestanko voi pyörähtää voimakkaasti, jos sitä ei tueta asianmukaisesti. Vähennä tätä riskiä tukemalla mitä tahansa tarvikkeita, jotka ulottuvat istukasta/karapylkästä yli kolminkertaisesti sen omaan halkaisijaan nähden. Käännä aina pitkää ainestankoa hitaalla nopeudella.
• Suuret istukat ovat painavia ja vaikeasti pidettäviä, mikä voi johtaa käsien ja sormien murskaantumiseen virheellisen käsittelyn aikana. Pyydä apua suurten istukoiden asentamiseen tai poistamiseen. Suojaa kätesi ja sorvisi johteet käyttämällä istukkatelinettä tai vaneria sorvin johteiden päällä istukoiden huollon aikana. 
• Väärin sijoitetut jäähdytyssuuttimet voivat roiskua ja aiheuttaa liukastumisvaaran. Sijoita leikkuunestesuutin siten, että se ei roisku tai päädy lattialle. 
• Vahingossa tapahtuva kosketus liikkuviin osiin käytön aikana voi aiheuttaa vakavan sotkeutumisen, törmäyksen, viiltoja tai murskautumisen. Vähennä tätä riskiä pitämällä mukana toimitetut suojukset/kannet/ovet asennettuina, täysin toimivina ja sijoitettuina tehokkaimman suojan takaamiseksi. 
• Katkaise aina virta ennen huoltoa tai säätöjä, mukaan lukien terien tai muiden työkalujen vaihto. Sähkökäyttöisen laitteiston säätäminen tai huoltaminen sen ollessa kytkettynä verkkovirtaan lisää huomattavasti loukkaantumisriskiä. 
• Sorvin käyttö väärällä nopeudella voi aiheuttaa lähellä olevien osien rikkoutumisen tai työkappaleen löystymisen, mikä voi johtaa vaarallisiin ammuksiin, jotka voivat aiheuttaa vakavan iskuvamman. Suuret työkappaleet on käännettävä hitailla nopeuksilla. Käytä aina asianmukaisia syöttö- ja nopeusarvoja. 
• Työkalun tai muiden sorvin osien ohjaaminen istukkaan voi johtaa vakaviin iskuvammoihin ja sorvin merkittäviin vaurioihin. Vähennä tätä riskiä vapauttamalla automaattiset syötöt käytön jälkeen, jättämällä sorvi valvomatta ja tarkistamalla välykset ennen sorvin käynnistämistä. Varmista, että mikään työkalun osa, työkalunpidin, seosobjektilasi, poikittaisobjektilasi tai kelkka ei kosketa istukkaa käytön aikana. 

Tärkeää: Koneessasi voi olla muitakin turvakilpiä mallin ja lisävarusteiden mukaan. Muista lukea nämä kilvet ja selvittää niiden tarkoitus.