OPREZ: Samo ovlašteno i obučeno osoblje smije upravljati ovom opremom. Uvijek morate postupati u skladu s korisničkim priručnikom, sigurnosnim naljepnicama, sigurnosnim procedurama i uputama za sigurno upravljanje strojem. Osoblje bez obuke predstavlja opasnost za sebe i za stroj

VAŽNO: Nemojte upravljati ovim strojem dok ne pročitate sva upozorenja, pozive na oprez i upute.

Radni prostor mora biti prikladno osvijetljen kako bi se omogućio jasan pregled i siguran rad stroja. To uključuje radni prostor operatera i sve prostore stroja kojima se može pristupiti tijekom održavanja ili čišćenja. Prikladno osvjetljenje odgovornost je korisnika.

Alati za rezanje, stezne naprave, obradak i rashladno sredstvo izvan su nadležnosti i kontrole tvrtke Haas Automation, Inc. Svaka od tih komponenti ima potencijalne opasnosti (oštri rubovi, teško podizanje, kemijski sastav itd.) i odgovornost je korisnika poduzeti odgovarajuće mjere (zaštitna oprema, obuka itd.).

Čišćenje stroja obavezno je tijekom normalne upotrebe i prije održavanja ili popravka. 

Ovaj priručnik za operatera namijenjen je kao referentni vodič i ne može biti isključiv izvor obuke. Potpuna obuka za operatera dostupna je kod ovlaštenog distributera za Haas.

Upravljanje ovim strojem sastoji se od sljedećeg:

1. Postavljanje stroja
   • Priprema stroja se provodi za početno postavljanje alata, posmaka rezanja, brzine i stega potrebnih za izvođenje funkcija strojne obrade koje se u nastavku nazivaju rad stroja. 
2. Upravljanje strojem 
   • Strojem moraju upravljati kvalificirani rukovatelji
3. Rukovateljevo umetanje i vađenje materijala (obradaka)
   • Umetanje i vađenje ono je što prethodi i slijedi nakon automatskog rada. To se mora obaviti s otvorenim vratima i sve se automatsko kretanje stroja zaustavlja kada se vrata otvore.
4. Rukovateljevo umetanje i vađenje alata za rezanje
   • Umetanje i vađenje alata obavlja se rjeđe nego postavljanje. Često je potrebno kada alat postane istrošen i mora se zamijeniti.

Održavanje se sastoji samo od sljedećeg:

1. Dodavanje i održavanje stanja rashladnog sredstva
   • Dodavanje rashladnog sredstva i održavanje koncentracije rashladnog sredstva potrebno je redovito obavljati.
2. Dodavanje maziva
   • Dodavanje maziva za vreteno i osi potrebno je obavljati redovito u dnevnim i mjesečnim intervalima. 
3. Čišćenje strugotina u stroju
   • Čišćenje strugotina potrebno je redovito raditi s obzirom na vrstu strojne obrade. To je uobičajena funkcija rukovatelja. Obavlja se s otvorenim vratima i zaustavljenim svim radovima stroja.

Servis se sastoji samo od sljedećeg:

1. Popravak stroja koji ne radi ispravno
   • Svakom stroju koji ne radi ispravno potreban je servis tvornički osposobljenog osoblja. To nije nikada funkcija rukovatelja. To se ne smatra održavanjem. Instalacija i upute za servis navedene su zasebno od Priručnika za rukovatelja.
2. Pomicanje stroja, raspakiravanje i instalacija
   • Strojevi Haas dostavljaju se na lokaciju korisnika koja je gotovo spremna za rad. No svejedno je potreban osposobljeni serviser koji će dovršiti instalaciju. Instalacija i upute za servis navedene su zasebno od Priručnika za rukovatelja.
3. Pakiranje stroja
   • Pakiranje stroja za dostavu zahtijeva isti materijal pakiranja koji je imao Haas u originalnoj isporuci. Za pakiranje je potreban osposobljeni serviser koji će dovršiti instalaciju. Upute za dostavu navedene su odvojeno od Priručnika za rukovatelja.
4. Povlačenje iz upotrebe, rastavljanje i odlaganje u otpad
   • Stroj se ne mora rastaviti za dostavu; može se pomicati u cijelosti na isti način na koji se instalirao. Stroj se može vratiti distributeru proizvođača za odlaganje u otpad; proizvođač prihvaća sve komponente za recikliranje prema Uredbi 2002/96/EC.
5. Odlaganje u otpada nakon kraja trajanja
   • Odlaganje u otpad nakon kraja trajanja mora biti usklađeno sa svim zakonima i propisima u regiji u kojoj se stroj nalazi. To je zajednička odgovornost vlasnika i prodavača stroja. Analiza rizika ne odnosi se na tu fazu.

Sigurnost rukovatelja:

• Ovaj stroj može izazvati teške tjelesne ozljede. 
• Prije rada na stroju provjerite lokalne sigurnosne propise i pravila. Obratite se prodavaču ako imate pitanja o sigurnosnima aspektima.
• Vlasnik stroja snosi odgovornost za to da sve osobe uključene u instalaciju i upravljanje strojem budu potpuno upoznate s priloženim uputama za instalaciju, upravljanje i sigurnost PRIJE nego što započnu bilo kakav rad. Krajnja odgovornost za sigurnost leži na vlasniku stroja i na osobama koji rade sa strojem. 
• Svi strojevi i oprema za strojnu obradu predstavljaju ozbiljne opasnosti od ozljeda neobučenim korisnicima. Svi korisnici moraju pročitati i razumjeti ovaj priručnik prije početka rada na Haas ručnoj tokarilici. 
• Samo obučeno i propisno nadzirano osoblje može upravljati ovim strojem. Pobrinite se da se razumiju postupci sigurnog rada. Koristite opremu za zaključavanje kako biste spriječili neovlaštenu upotrebu ili slučajno pokretanje. 
• Rukovanje ili servisiranje ovog stroja može korisnika izložiti letećim ostacima, prašini, dimu, opasnim kemikalijama ili glasnim zvukovima. Ove opasnosti mogu dovesti do ozljede oka, sljepoće, dugotrajnog oštećenja dišnog sustava, trovanja, raka, reproduktivne štete ili gubitka sluha. Smanjite rizik od ovih opasnosti nošenjem odobrene zaštite za oči, respiratora, rukavica i zaštite sluha. 
• Labava odjeća, rukavice, kravate, nakit ili duga kosa mogu se uhvatiti u pokretne dijelove, uzrokujući zapetljavanje, amputaciju, lomljenje ili gušenje. Smanjite ovaj rizik uklanjanjem/osiguravanjem ovih predmeta tako da ne mogu doći u kontakt s pokretnim dijelovima dok je stroj u uporabi. 
• Rukovanje ovim strojem uz smanjenu mentalnu budnost povećava rizik od slučajnih ozljeda. Nemojte raditi pod utjecajem droga ili alkohola, dok ste umorni ili dok ste na drugi način ometani. 
• Metalne strugotine mogu rezati golu kožu. Nemojte ručno čistiti strugotine. Upotrijebite usisavač ili četku. Upotrebljavajte odgovarajuće rukavice za uklanjanje obrađenog materijala i čišćenje stroja. 

Sigurnost radnog okruženja:

• Upravljajte ovim strojem na suhom mjestu bez zapaljivih materijala. Rukovanje ovom opremom u vlažnom okruženju može dovesti do strujnog udara. Rad u blizini vrlo zapaljivih materijala može dovesti do požara ili eksplozije. 
• Održavajte stroj i okruženje čistim, dobro osvijetljenim i bez strugotina. 
• Nered i tamne sjene povećavaju opasnost od slučajnih ozljeda. Koristite ovaj stroj samo u čistom, neodražavajućem i dobro osvijetljenom radnom okruženju. 

Električna sigurnost:

• Nepravilni električni priključci mogu dovesti do strujnog udara ili požara.  Uvijek se pridržavajte svih električnih zahtjeva i primjenjivih kodova prilikom spajanja na izvor napajanja. Neka kvalificirani električar pregleda sve radove kako bi smanjio rizik. 
• Električno napajanje mora zadovoljiti potrebne specifikacije. Pokušaj pokretanja stroja putem bilo kakvog drugog izvora može uzrokovati teška oštećenja i poništiti jamstvo. 
• Električna ploča treba biti zatvorena u svakom trenutku, osim tijekom instalacije i servisa. Tijekom tih postupaka, samo kvalificirani električari smiju pristupiti ploči. Kada je glavni prekidač strujnog kruga uključen, kroz električnu ploču prolazi visoki napon (uključujući tiskane ploče i logičke krugove), a neke komponente rade na visokim temperaturama; stoga je potreban izniman oprez. 
• Nemojte resetirati prekidač kruga prije nego se istraži i razumije uzrok kvara. Samo Haas osoblje s obukom smije otklanjati smetnje i popravljati Haas opremu. 
• Uvijek isključite napajanje prije bilo kakvog servisiranja ili podešavanja, uključujući zamjenu oštrica ili drugih alata. Podešavanje ili servisiranje električne opreme dok je priključena na napajanje uvelike povećava opasnost od ozljeda. 

Sigurnost pri radu:

• Stroj nije dizajniran za automatiziranu uporabu. Rukovatelji moraju biti prisutni cijelo vrijeme dok motor glavnog vretena radi. 
• Prije rada sa strojem provjerite ima li oštećenih dijelova i alata. Bilo koji oštećeni dio ili alat se mora pravilno popraviti ili zamijeniti od strane ovlaštenog osoblja. Nemojte raditi na stroju ako se čini da bilo koja komponenta ne radi ispravno.
• Nepravilno stegnuti obradci pri velikoj brzini/napredovanju mogu biti izbačeni. Nije sigurno obrađivati vangabaritne ili nedovoljno stegnute obratke.
• Labavi alati za rezanje ili rotirajuća vretena mogu biti opasni projektili ako nisu pravilno učvršćeni. Provjerite jesu li svi uređaji za pričvršćivanje pravilno učvršćeni i imaju li dovoljno slobodnog prostora za sigurno rotiranje. 
• Glodalica je dizajnirana samo za strojnu obradu metala. Keramika, drvo i drugi zapaljivi i otrovni materijali ne smiju se obrađivati. 
• Nemojte pomicati, mijenjati, pregledavati ili čistiti radni komad dok stroj radi ili dok se glavno vreteno pomiče. 
• Radni komadi moraju biti pravilno pričvršćeni u škripac prije početka strojne obrade.
• Na stroj treba postaviti samo alate i obratke. Nemojte se oslanjati na stroj. 
• Nemojte zaustavljati niti pokretati stroj s reznim alatima na obratku, osim u hitnim slučajevima. Rezni alati se trebaju odmaknuti od obratka prije pokretanja ili zaustavljanja stroja. 
• Ključ stezne glave ostavljen u steznoj glavi može postati smrtonosni projektil. Uvijek uklonite ključ stezne glave kada se ne koristi.
• Rezanje s neispravnim ili tupim alatom povećava opasnost od slučajnih ozljeda. Uvijek odaberite ispravan alat za zadatak i pobrinite se da je pravilno naoštren. 
• Osigurajte da obradci imaju dovoljan razmak okretanjem rukom prije pokretanja glavnog vretena. Također provjerite zazor alata i držača alata, zazor stezne glave i razmak uzdužnog suporta. Radni dijelovi koji se sudare s drugim komponentama mogu baciti projektile i uzrokovati ozljede ili oštećenje opreme.
• Nikada nemojte pokušavati rukom zaustaviti glavno vreteno. Koristite kočnicu ili pustite da se glavno vreteno automatski zaustavi. Nemojte posezati u stroj dok se glavno vreteno potpuno ne zaustavi.
• Dugi obradak može nasilno izbiti ako nije pravilno podržan. Smanjite ovaj rizik podupiranjem bilo kojeg materijala koji se proteže od stezne glave/glavnog vretena tokarilice više od tri puta vlastitog promjera. Uvijek okrećite dugačak materijal pri malim brzinama.
• Velike stezne glave teške su i teško ih je uhvatiti, što dovodi do lomljenja ruku i prstiju tijekom pogrešnog rukovanja. Potražite pomoć prilikom instaliranja ili uklanjanja velikih steznih glava. Zaštitite ruke i vodilice tokarilice pomoću nosača stezne glave ili komada šperploče preko vodilica tokarilice tijekom servisiranja steznih glava. 
• Pogrešno postavljene mlaznice rashladnog sredstva mogu prskati i stvoriti opasnosti od klizanja. Postavite mlaznicu tekućine za rezanje kako biste bili sigurni da neće prskati ili završiti na podu. 
• Slučajni kontakt s pokretnim dijelovima tijekom rada može uzrokovati zapetljavanje, udarac, posjekotine ili lomljenje. Smanjite ovaj rizik tako što ćete držati uključene štitnike/poklopce/vrata instalirana, potpuno funkcionalna i pozicionirana za maksimalnu zaštitu. 
• Uvijek isključite napajanje prije bilo kakvog servisiranja ili podešavanja, uključujući zamjenu oštrica ili drugih alata. Podešavanje ili servisiranje električne opreme dok je priključena na napajanje uvelike povećava opasnost od ozljeda. 
• Rukovanje tokaricom pogrešnom brzinom može uzrokovati pucanje obližnjih dijelova ili otpuštanje obratka, što će rezultirati opasnim projektilima koji mogu uzrokovati teške ozljede uslijed udarca. Veliki obradci se moraju okretati malim brzinama. Uvijek koristite odgovarajuće brzine posmaka i brzine. 
• Vožnja alata za rezanje ili drugih komponenti tokarilice u steznu glavu može dovesti do teških ozljeda udara i velikih oštećenja tokarilice. Smanjite ovaj rizik otpuštanjem automatskih posmaka nakon uporabe, ne ostavljajući tokarilicu bez nadzora i provjerom razmaka prije pokretanja tokarilice. Pazite da nijedan dio alata, držača alata, križnog suporta, poprečnog suporta ili nosača ne dođe u dodir sa steznom glavom tijekom rada. 

Važno: Na stroju možete naći druge naljepnice, ovisno o modelu i ugrađenim opcijama. Svakako pročitajte i razumijte ove naljepnice.