UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu obsluhovať iba oprávnené a vyškolené osoby. Vždy musíte postupovať podľa návodu na obsluhu, výstražných štítkov, bezpečnostných postupov a pokynov pre bezpečnú prevádzku stroja. Nevyškolení pracovníci ohrozujú seba a stroj

DÔLEŽITÉ: Tento stroj nepoužívajte, kým ste si neprečítali všetky varovania, upozornenia a pokyny

Pracovná oblasť musí byť náležite osvetlená, aby umožnila dobrý výhľad a bezpečnú prevádzku stroja. To zahŕňa pracovnú oblasť obsluhy a všetky oblasti stroja prístupné počas údržby alebo čistenia. Za náležité osvetlenie je zodpovedný používateľ.

Rezné nástroje, upnutie obrobku, obrobok a chladiaca kvapalina sú mimo pôsobnosti a kontroly spoločnosti Haas Automation, Inc. Každá z týchto položiek má súvisiace potenciálne nebezpečenstvo (ostré hrany, pozornosť potrebná pri zdvíhaní ťažkých predmetov, chemické zloženie, atď.) a všetky primerané opatrenia je zodpovedný používateľ (OOP, školenie atď.).

Pred bežnou prevádzkou a pred údržbou alebo opravou je potrebné vykonať čistenie stroja. 

Tento návod na použitie je určený ako referenčná príručka a nemal by byť jediným zdrojom školenia. Úplné školenie obsluhy je k dispozícii u autorizovaného distribútora spoločnosti Haas.

Prevádzka tohto stroja pozostáva z nasledujúceho:

1. Nastavenie stroja
   • Nastavenie stroja slúži na počiatočné nastavenie nástrojov, posuvov, rýchlostí a upnutí potrebných na vykonávanie funkcií obrábania, ktoré sa neskôr označujú ako prevádzka stroja. 
2. Obsluha stroja 
   • Stroj musí obsluhovať kvalifikovaná obsluha.
3. Vkladanie a vyberanie materiálov (obrobkov) obsluhou
   • Vkladanie a vyberanie obrobkov predchádza a nasleduje po automatickej prevádzke stroja. Musí sa vykonávať pri otvorených dverách a všetky automatické pohyby stroja sa zastavia, keď sú dvere otvorené.
4. Vkladanie a vyberanie rezných nástrojov
   • Vkladanie a vyberanie nástrojov sa vykonáva menej často ako nastavenie. Často je potrebné, keď sa nástroj opotrebuje a je potrebná jeho výmena.

Údržba pozostáva len z nasledujúceho:

1. Pridávanie a udržiavanie dobrého stavu chladiacej kvapaliny
   • Pridávanie a udržiavanie koncentrácie chladiacej kvapaliny je potrebné vykonávať v pravidelných intervaloch.
2. Pridávanie mazív
   • Pridávanie mazív na vreteno a osi je potrebné vykonávať v pravidelných denných a mesačných intervaloch. 
3. Odstraňovanie triesok zo stroja
   • Odstraňovanie triesok je potrebné vykonávať v intervaloch, ktoré sú predpísané podľa typu obrábania. Ide o bežnú činnosť obsluhy. Vykonáva sa pri otvorených dverách a celý stroj je zastavený.

Servis pozostáva len z nasledujúceho:

1. Oprava stroja, ktorý nepracuje správne
   • Servis akéhokoľvek stroja, ktorý nepracuje správne, má vykonávať personál zaškolený závodom. V žiadnom prípade to nespadá pod činnosť obsluhy. Nepovažuje sa to za údržbu. Pokyny pre inštaláciu a servis sa dodávajú osobitne mimo návodu na obsluhu.
2. Presúvanie, odbalenie a inštalácia stroja
   • Stroje spoločnosti Haas sa dodávajú na miesto používateľa takmer úplne pripravené na prevádzku. Napriek tomu si vyžadujú školeného servisného technika, ktorý dokončí inštaláciu. Pokyny pre inštaláciu a servis sa dodávajú osobitne mimo návodu na obsluhu.
3. Balenie stroja
   • Balenie stroja na zásielku si vyžaduje rovnaký obalový materiál, ktorý bol dodaný spoločnosťou Haas v pôvodnej zásielke. Balenie si vyžaduje vyškoleného servisného technika, ktorý dokončí inštaláciu. Pokyny na odoslanie zásielky sú dodávané osobitne mimo návodu na obsluhu.
4. Vyradenie z prevádzky, demontáž a likvidácia
   • Nepredpokladá sa, že pred odoslaním je potrebné stroj demontovať, stačí ho presunúť v celku rovnakým spôsobom, akým bol nainštalovaný. Stroj je možné vrátiť distribútorovi výrobcu na likvidáciu. Výrobca prijíma akékoľvek/všetky súčasti na recykláciu podľa smernice 2002/96/ES.
5. Likvidácia po ukončení životnosti
   • Likvidácia po ukončení životnosti musí prebehnúť v súlade s právnymi predpismi a nariadeniami v regióne, v ktorom sa stroj nachádza. Ide o spoločnú zodpovednosť vlastníka a predajcu stroja. Analýza rizík sa netýka tejto fázy.

Bezpečnosť operátora:

• Tento stroj môže spôsobiť vážne zranenie. 
• Pred začatím obsluhy stroja sa oboznámte s miestnymi platnými bezpečnostnými predpismi a zákonmi týkajúcimi sa bezpečnosti. V prípade potreby objasnenia určitých bezpečnostných problémov neváhajte kontaktovať vášho predajcu zariadenia.
• Povinnosťou majiteľa stroja je zabezpečiť, aby každý, kto sa zúčastňuje inštalácie a prevádzky stroja, bol dôkladne oboznámený s inštaláciou, prevádzkou a bezpečnostnými pokynmi dodanými spolu so strojom PREDTÝM, než daná osoba pristúpi k práci na stroji. Výhradná zodpovednosť za bezpečnosť je na strane majiteľa stroja a osôb, ktoré pracujú so strojom. 
• Všetky stroje a obrábacie zariadenia predstavujú pre nezaškolených používateľov vážne nebezpečenstvo zranenia. Všetci používatelia si musia prečítať a pochopiť tento návod skôr, ako začnú pracovať na manuálnom sústruhu Haas. 
• Tento stroj môžu obsluhovať iba vyškolení a riadne kontrolovaní pracovníci. Uistite sa, že ste pochopili postupy bezpečnej prevádzky. Aby ste zabránili nepovolenému použitiu alebo náhodnému spusteniu, použite zariadenie na uzamknutie a označenie. 
• Prevádzka alebo servis tohto stroja môže vystaviť používateľa lietajúcim úlomkom, prachu, dymu, nebezpečným chemikáliám alebo hlasným zvukom. Tieto riziká môžu viesť k zraneniu očí, slepote, dlhodobému poškodeniu dýchacích ciest, otrave, rakovine, poškodeniu reprodukčného systému alebo strate sluchu. Znížte svoje riziko vyplývajúce z týchto nebezpečenstiev nosením schválenej ochrany očí, respirátora, rukavíc a ochrany sluchu. 
• Voľný odev, rukavice, krk, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohyblivých častí a viesť k zamotaniu, amputácii, pomliaždeninám či dokonca uškrteniu. Znížte toto riziko odstránením/zabezpečením týchto položiek, aby sa počas prevádzky stroja nemohli dotýkať pohyblivých častí. 
• Prevádzka tohto stroja so zníženou duševnou bdelosťou zvyšuje riziko náhodného zranenia. Nepoužívajte pod vplyvom liekov alebo alkoholu, ak ste unavení alebo rozptýlení. 
• Kovové triesky môžu prerezať nechránenú pokožku. Neodstraňujte triesky rukou. Použite vysávač alebo kartáč. Používajte vhodné rukavice pri odstraňovaní spracovaného materiálu a čistení stroja. 

Bezpečnosť pracovného prostredia:

• Tento stroj používajte na suchom mieste bez horľavého materiálu. Prevádzka tohto zariadenia vo vlhkom prostredí môže viesť k usmrteniu elektrickým prúdom. Prevádzka v blízkosti vysoko horľavých materiálov môže mať za následok požiar alebo výbuch. 
• Stroj a jeho okolie udržiavajte čisté, dobre osvetlené a bez triesok. 
• Neporiadok a tmavé tiene zvyšujú riziko náhodného zranenia. Toto zariadenie používajte iba v čistom a dobre osvetlenom pracovnom prostredí bez zdrojov oslnenia. 

Elektrická bezpečnosť:

• Nesprávne elektrické pripojenie môže viesť k usmrteniu elektrickým prúdom alebo požiaru.  Pri pripájaní k zdroju napájania vždy dodržiavajte všetky elektrické požiadavky a príslušné predpisy. Všetky práce nechajte skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom, aby sa minimalizovalo riziko. 
• Elektrické napájanie musí spĺňať požadované elektrotechnické špecifikácie. Snaha o spustenie stroja z iného zdroja môže spôsobiť vážne poškodenie a ruší nárok na uplatnenie záruky.  
• Elektrický panel by mal byť vždy zatvorený, s výnimkou inštalácie a servisu. Vtedy môžu mať prístup k panelu len kvalifikovaní elektrikári. Ak je hlavný istič zapnutý, elektrický panel je pod vysokým napätím (vrátane dosiek plošných spojov a logických obvodov) a niektoré komponenty pracujú pri vysokých teplotách. Preto je potrebná zvýšená pozornosť. 
• Neresetujte obvodový istič, kým nezistíte príčinu poruchy. Odstraňovanie problémov so zariadením a opravy zariadenia môžu uskutočňovať len vyškolení servisní pracovníci spoločnosti Haas.  
• Pred vykonaním servisu alebo úprav, vrátane výmeny čepelí alebo iných nástrojov, vždy odpojte napájanie. Nastavovanie alebo servis elektricky napájaných zariadení počas ich pripojenia k napájaniu výrazne zvyšuje riziko zranenia. 

Bezpečná obsluha:

• Stroj nie je určený na automatizované použitie. Počas chodu motora vretena musia byť operátori vždy prítomní. 
• Pred začatím obsluhy stroja skontrolujte, či nie sú poškodené diely a nástroje. Každý diel alebo nástroj, ktorý je poškodený, musia oprávnení pracovníci správne opraviť alebo vymeniť. Stroj nepoužívajte, ak sa zdá, že niektorý z komponentov nefunguje správne.
• Nesprávne upnuté obrobky obrábané pri vysokých otáčkach alebo posuvoch môžu byť vymrštené. Nie je bezpečné obrábať nadrozmerné alebo slabo upnuté obrobky.
• Uvoľnené rezné nástroje alebo rotujúce vretená sa môžu stať nebezpečným projektilom, ak nie sú správne zaistené. Skontrolujte, či sú všetky upevňovacie zariadenia správne zaistené a či majú dostatočný priestor na bezpečné otáčanie. 
• Frézka je navrhnutá len na obrábanie kovov. Keramika, drevo a iné horľavé a jedovaté materiály sa nesmú obrábať. 
• Nehýbte, nemeňte, nekontrolujte ani nečistite obrobok, kým je stroj v prevádzke alebo sa vreteno pohybuje. 
• Pred začatím obrábania musia byť obrobky správne upevnené v zveráku.
• Na stroj by sa mali umiestňovať iba nástroje a obrobky. Neopierajte sa o stroj. 
• Stroj nezastavujte ani nespúšťajte stroj s reznými nástrojmi na obrobku okrem núdzových okolností. Rezné nástroje by sa mali pred spustením alebo zastavením stroja presunúť preč od obrobku. 
• Kľúč skľučovadla, ktorý zostane v skľučovadle, sa môže stať smrteľným projektilom. Keď sa skľučovadlo nepoužíva, vždy ho vyberte.
• Rezanie nesprávnym alebo tupým nástrojom zvyšuje riziko náhodného zranenia. Vždy vyberte správny nástroj pre danú úlohu a uistite sa, že je správne naostrený. 
• Pred spustením vretena sa uistite, že obrobky majú dostatočnú vôľu tak, že nimi ručne otočíte. Skontrolujte tiež vôľu nástroja a nástrojovej hlavy, vôľu skľučovadla a vôľu suportu. Obrobky, ktoré narazia do iných komponentov, môžu vyhodiť projektily a spôsobiť zranenie alebo poškodenie zariadenia.
• Nikdy sa nepokúšajte vreteno zastaviť rukou. Použite brzdu alebo nechajte vreteno automaticky zastaviť. Do stroja nesiahajte, kým sa vreteno úplne nezastaví.
• Dlhé tyče môžu začať prudko šľahať, ak nie sú správne podopreté. Znížte toto riziko podopieraním všetkých tyčí, ktoré siahajú od skľučovadla/vreteníka viac ako trojnásobok svojho vlastného priemeru. Dlhé tyče vždy sústružte pri pomalých otáčkach.
• Veľké skľučovadlá sú ťažké a ťažko uchopiteľné, čo môže viesť k pomliaždeniu rúk a prstov pri nesprávnom zaobchádzaní. Pri inštalácii alebo demontáži veľkých skľučovadiel požiadajte o pomoc. Počas servisu skľučovadiel si chráňte ruky a dráhy sústruhu pomocou kolísky skľučovadla alebo preglejky položenej nad dráhu sústruhu. 
• Nesprávne umiestnené trysky chladiacej kvapaliny môžu vystreknúť a spôsobiť nebezpečenstvo pošmyknutia. Trysku rezacej kvapaliny umiestnite tak, aby nestriehala na podlahu ani nekončila na podlahe. 
• Náhodný kontakt s pohyblivými časťami počas prevádzky môže spôsobiť vážne zranenie v dôsledku zamotania, nárazu, porezania alebo pomliaždenia. Znížte toto riziko tak, že všetky zahrnuté ochranné kryty/kryty/dvere zostanú nainštalované, plne funkčné a umiestnené pre maximálnu ochranu. 
• Pred vykonaním servisu alebo úprav, vrátane výmeny čepelí alebo iných nástrojov, vždy odpojte napájanie. Nastavovanie alebo servis elektricky napájaných zariadení počas ich pripojenia k napájaniu výrazne zvyšuje riziko zranenia. 
• Prevádzka sústruhu nesprávnymi otáčkami môže spôsobiť zlomenie okolitých obrobkov alebo uvoľnenie obrobku, čo môže mať za následok vzniku nebezpečného projektilu, ktorý môžu spôsobiť vážne zranenie nárazom. Veľké obrobky sa musia sústružiť pri pomalých otáčkach. Vždy používajte vhodné rýchlosti posuvu a rýchlosti. 
• Zavedenie rezného nástroja alebo iných komponentov sústruhu do skľučovadla môže viesť k ťažkým zraneniam pri náraze a vážnemu poškodeniu sústruhu. Znížte toto riziko uvoľnením automatických posuvov po použití, pričom nenechávajte sústruh bez dozoru a skontrolujte vôľu pred spustením sústruhu. Dbajte na to, aby sa žiadna časť nástroja, držiaka nástroja, zloženého posúvača, priečneho posúvača alebo vozíka počas prevádzky nedotýkala skľučovadla. 

Dôležité: Ostatné štítky nájdete na vašom stroji v závislosti od modelu a nainštalovanej prídavnej výbavy. Nezabudnite si prečítať a pochopiť tieto štítky.