ATTENTION : seul le personnel autorisé et formé peut se servir de cet équipement. Afin de travailler de manière sûre sur la machine, vous devez toujours agir en respectant les instructions données dans le Manuel de l’utilisateur, les décalcomanies de sécurité, et les consignes et procédures de sécurité. Le personnel non formé risque sa propre sécurité et l’intégrité de la machine.

IMPORTANT : ne pas faire fonctionner la machine avant d’avoir lu tous les avertissements, tous les appels à l’attention et toutes les instructions

La zone de travail doit être éclairée de manière adéquate afin de permettre une vision claire et une utilisation sûre de la machine. Cela inclut la zone de l’opérateur ainsi que toutes les zones de machines auxquelles il est possible d’avoir accès pendant l’entretien ou le nettoyage. Un éclairage adéquat dépend de la responsabilité de l’utilisateur.

Les outils coupants, le dispositif de serrage et le liquide d’arrosage n’entrent pas dans les compétences de Haas Automation, Inc. Ils dépendent, ainsi que les risques qui leur sont associés (bords coupants, soulèvement de charges lourdes, composition chimique, etc.), de la responsabilité de l’utilisateur, qui doit ainsi prendre les mesures appropriées à ce sujet (PPE, formation, etc.).

Le nettoyage de la machine est nécessaire pendant une utilisation normale et avant entretien ou réparation. 

Le manuel de l’opérateur a pour but de servir de référence et ne doit pas constituer l’unique source de formation. Une formation complète d’opérateur est disponible auprès de votre distributeur agréé Haas.

Le fonctionnement par opérations de cette machine se compose des éléments suivants :

1. Réglage de la machine
   • Le réglage de la machine sert à configurer les outils, avances, vitesses et fixations nécessaires pour effectuer les fonctions d'usinage appelées ensuite fonctionnement de la machine. 
2. Utilisation de la machine 
   • La machine doit être utilisée par des opérateurs qualifiés
3. Chargement et déchargement opérateur des matériaux (pièces)
   • Le chargement et déchargement des pièces sont ce qui précède et suit un fonctionnement automatique. Il doit être réalisé portes ouvertes, et tout déplacement automatique de la machine est arrêté lorsque la porte est ouverte.
4. Chargement et déchargement d’outils coupants par l’opérateur
   • Le chargement et le déchargement des outils est réalisé moins souvent que le réglage. Ils sont souvent nécessaires lorsqu’un outil est usé et doit être remplacé.

La maintenance se compose uniquement des actions suivantes :

1. Ajout et maintien de l’état du liquide de coupe
   • Vous devez à intervalles réguliers ajouter du liquide de coupe et maintenir sa concentration.
2. Ajout de lubrifiants
   • Vous devez ajouter du lubrifiant pour la broche et les axes à des intervalles quotidiens et mensuels réguliers. 
3. Nettoyer la machine des copeaux
   • Le nettoyage des copeaux à intervalles réguliers est obligatoire. Cet intervalle est dicté par le type d’usinage réalisé. C'est une fonction normale de l'opérateur. Cela s’effectue avec les portes ouvertes et tout fonctionnement de la machine arrêté.

Le service se compose uniquement des actions suivantes :

1. Réparation d’une machine ne fonctionnant pas correctement
   • Toute machine qui ne fonctionne pas correctement exige une réparation par du personnel formé à l’usine. Ce n'est jamais une fonction de l'opérateur. Ce n'est pas considéré comme de la maintenance. Les instructions d’installation et de maintenance sont fournies séparément du Manuel de l’opérateur.
2. Déplacement, déballage et installation de la machine
   • Les machines Haas sont expédiées vers un site de l’utilisateur presque prêtes à fonctionner. Elles nécessitent tout de même qu’un personnel de maintenance formé termine son installation. Les instructions d’installation et de maintenance sont fournies séparément du Manuel de l’opérateur.
3. Emballage de la machine
   • Le conditionnement de la machine pour expédition exige le même matériau d’emballage que celui fourni par Haas lors de l’expédition originale. L’emballage nécessite qu’un personnel formé termine l’installation. Les instructions d’expédition sont fournies séparément du Manuel de l’opérateur.
4. Mise hors service, démontage et mise au rebut
   • La machine ne doit pas être démontée pour expédition ; elle peut être déplacée dans son intégralité de la même manière que pour son installation. La machine peut être renvoyée au distributeur du fabricant pour élimination ; le fabricant accepte n’importe quel/tous les composants pour recyclage, en vertu de la Directive 2002/96/EC.
5. Mise au rebut de fin de vie
   • La mise au rebut de fin de vie doit se faire conformément à la législation en vigueur dans la région dans laquelle est située la machine. Il s’agit d’une responsabilité conjointe du propriétaire et du vendeur de la machine. L’analyse du risque ne concerne pas cette phase.

Sécurité de l’opérateur :

• Cette machine peut provoquer de graves blessures. 
• Prenez connaissance des règlements de sécurité locaux avant d’utiliser la machine. Contactez votre concessionnaire pour toute question relative à la sécurité.
• Il est de la responsabilité du propriétaire de la machine de vérifier qu’AVANT de commencer son travail, toute personne participant à l’installation et à l’opération de la machine est bien familiarisée avec les directives d’installation et les consignes de sécurité de la machine. La responsabilité ultime de la sécurité appartient au propriétaire de la machine et aux personnes travaillant avec la machine. 
• Tous les équipements de machines et d'usinage présentent des risques de blessures graves pour les utilisateurs non qualifiés. Tous les utilisateurs doivent lire et comprendre ce manuel avant de commencer à travailler sur un tour manuel Haas. 
• Seul le personnel formé et correctement surveillé peut utiliser cette machine. Assurez-vous que les procédures de fonctionnement sûr sont comprises. Utilisez un équipement de consignation et d'étiquetage pour éviter toute utilisation non autorisée ou tout démarrage accidentel. 
• L'utilisation ou l'entretien de cette machine peut exposer l'utilisateur à des débris projetés, de la poussière, de la fumée, des produits chimiques dangereux ou des bruits bruyants. Ces dangers peuvent entraîner des blessures oculaires, la cécité, des dommages respiratoires à long terme, un empoisonnement, un cancer, des problèmes de reproduction ou une perte auditive. Réduisez votre risque de ces dangers en portant une protection oculaire, un respirateur, des gants et une protection auditive approuvés. 
• Les vêtements lâches, les gants, les colliers, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans les pièces mobiles et causer un enchevêtrement, une amputation, un écrasement ou une strangulation. Réduisez ce risque en retirant/sécurisant ces éléments afin qu'ils ne puissent pas entrer en contact avec les pièces mobiles pendant que la machine est en service. 
• L'utilisation de cette machine avec une alerte mentale réduite augmente le risque de blessures accidentelles. N’agissez pas sous l’emprise de stupéfiants ou d’alcool, lorsque vous êtes fatigué ou distrait. 
• Les copeaux métalliques peuvent couper la peau. Ne nettoyez pas les copeaux à la main. Utilisez une brosse ou un aspirateur. Utilisez des gants appropriés pour retirer les matériaux traités et nettoyer la machine. 

Sécurité de l'environnement de travail :

• Utilisez cette machine dans un endroit sec sans matière inflammable. L'utilisation de cet équipement dans un environnement humide peut entraîner une électrocution. Une utilisation à proximité de matériaux très inflammables peut entraîner un incendie ou une explosion. 
• Garder la machine et son environnement propres, bien éclairés et exempts de copeaux. 
• Les ombres sombres et encombrantes augmentent les risques de blessures accidentelles. N’utilisez cet élément que dans un environnement de travail propre, sans dilatation et bien éclairé. 

Sécurité électrique :

• Des connexions électriques incorrectes peuvent entraîner une électrocution ou un incendie.  Toujours respecter toutes les exigences électriques et les codes applicables lors de la connexion à une source d'alimentation. Faites inspecter tous les travaux par un électricien qualifié pour minimiser les risques. 
• L’alimentation électrique doit être conforme aux spécifications requises. Tenter de faire fonctionner la machine à partir d’une source non conforme peut causer de graves dommages et annulera la garantie.  
• Le tableau électrique doit toujours être fermé, sauf pendant l’installation et l’entretien. Lors de ces tâches, seuls des électriciens qualifiés doivent avoir accès au tableau. Lorsque le disjoncteur principal est enclenché, le tableau électrique est sous haute tension (y compris les cartes de circuits imprimés et les circuits logiques) et certains composants fonctionnent à haute température ; une attention extrême est par conséquent nécessaire. 
• Ne pas refermer un disjoncteur avant d’avoir trouvé et compris la raison du défaut. Le dépannage et la réparation de la machine Haas ne doivent être effectués que par du personnel de service formé par Haas.  
• Débranchez toujours l'alimentation avant tout service ou réglage, y compris le changement des lames ou autre outillage. Le réglage ou l'entretien d'un équipement électrique lorsqu'il est connecté à l'alimentation augmente considérablement le risque de blessures. 

Sécurité de l’utilisation :

• La machine n'est pas conçue pour une utilisation automatique. Les opérateurs doivent être présents en permanence pendant que le moteur de broche fonctionne. 
• Vérifiez qu’il n’y a pas de pièces ou d’outils endommagés avant d’utiliser la machine. Toute pièce ou outil endommagé doit être réparé de façon adéquate, ou remplacé par du personnel autorisé. Ne pas utiliser la machine si l’un quelconque de ses composants ne paraît pas fonctionner correctement.
• Les pièces incorrectement serrées et usinées à grandes vitesses/alimentation élevée peuvent être éjectées. L’usinage de pièces mal fixées ou surdimensionnées est contraire à la sécurité.
• Les outils coupants lâches ou les broches rotatives peuvent être des projectiles dangereux s'ils ne sont pas correctement fixés. Vérifiez que tous les dispositifs de fixation sont correctement fixés et disposent de suffisamment d’espace pour tourner en toute sécurité. 
• La fraiseuse est conçue pour usiner des métaux uniquement. Les céramiques, le bois et autres matériaux inflammables et toxiques ne doivent pas être usinés. 
• Ne pas déplacer, changer, inspecter ou nettoyer la pièce à usiner pendant que la machine est en marche ou que la broche est en mouvement. 
• Les pièces à usiner doivent être correctement fixées dans un étau avant le début de l'usinage.
• Seuls les outils et les pièces à usiner doivent être placés sur la machine. Ne pas s'appuyer sur la machine. 
• Ne pas arrêter ou démarrer la machine avec des outils coupants sur la pièce à usiner, sauf en cas d'urgence. Les outils coupants doivent être éloignés de la pièce à usiner avant que la machine ne démarre ou ne soit arrêtée. 
• Une clé de mandrin laissée dans le mandrin peut devenir un projetile mortel. Retirez toujours la clé de mandrin lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• La coupe avec un outil incorrect ou usé augmente le risque de blessures accidentelles. Sélectionnez toujours l'outil correct pour la tâche et assurez-vous qu'il est correctement aiguisé. 
• Assurez-vous que les pièces à usiner ont un dégagement suffisant en les tournant à la main avant de démarrer la broche. Vérifiez également l'outil et le dégagement du poste d'outil, le dégagement du mandrin et le dégagement du traînard. Les pièces à usiner qui heurtent d'autres composants peuvent projeter des projecteurs et causer des blessures ou endommager l'équipement.
• N'essayez jamais d'arrêter la broche à la main. Utilisez le frein ou laissez la broche s'arrêter automatiquement. Ne pas atteindre la machine avant que la broche ne s'arrête complètement.
• Les filières longues peuvent fouetter violemment si elles ne sont pas correctement portées. Réduisez ce risque en soutenant toute filière qui s'étend du mandrin/de la poupée fixe plus de trois fois son propre diamètre. Tournez toujours de longues filières à basse vitesse.
• Les grands mandrins sont lourds et difficiles à saisir, ce qui peut entraîner un écrasement des mains et des doigts lors d’une mauvaise manipulation. Obtenez de l'aide lors de l'installation ou du retrait de grands mandrins. Protégez vos mains et les guidages du tour en utilisant un berceau de mandrin ou un morceau de contreplaqué sur les guidages pendant l'entretien des mandrins. 
• Les buses d’arrosage mal positionnées peuvent éclabousser et créer des risques de glissade. Positionnez la buse de fluide de coupe pour vous assurer qu'elle ne éclaboussera pas ou ne finira pas par le sol. 
• Le contact involontaire avec des pièces mobiles pendant le fonctionnement peut causer de graves blessures d’enchevêtrement, d’impact, de coupure ou d’écrasement. Réduisez ce risque en gardant les protections/couvre-portes/portes inclus installés, entièrement fonctionnels et positionnés pour une protection maximale. 
• Débranchez toujours l'alimentation avant tout service ou réglage, y compris le changement des lames ou autre outillage. Le réglage ou l'entretien d'un équipement électrique lorsqu'il est connecté à l'alimentation augmente considérablement le risque de blessures. 
• L'utilisation du tour à la mauvaise vitesse peut provoquer la rupture de pièces à proximité ou le desserrage de la pièce à usiner, en créant des projectiles dangereux qui peuvent causer de graves blessures par impact. Les grandes pièces à usiner doivent être tournées à basse vitesse. Utilisez toujours les vitesses d’avance et de vitesse appropriées. 
• Manœuvrer l’outil coupant ou d’autres composants du tour dans le mandrin peut entraîner de graves blessures par impact et des dommages importants au tour. Réduisez ce risque en libérant les avances automatiques après utilisation, en ne laissant pas le tour sans surveillance et en vérifiant les dégagements avant de commencer le tour. Assurez-vous qu'aucune partie de l'outil, du porte-outil, de la glissière supérieure, de la glissière transversale ou du chariot n’est en contact avec le mandrin pendant le fonctionnement. 

Important : Suivant le modèle et les options installées, d’autres autocollants peuvent figurer sur la machine. Lire et comprendre ces autocollants.