3.1 Splošne varnostne opombe

Safety Notes

POZOR: To opremo lahko uporablja samo pooblaščeno in usposobljeno osebje. Vedno morate delovati v skladu z navodili v Priročniku za upravljavca in v skladu z varnostnimi nalepkami, varnostnimi postopki in navodili za varno delovanje stroja. Neusposobljeno osebje predstavlja nevarnost zase in za stroj

POMEMBNO: Tega stroja ne smete uporabljati, dokler ne preberete vseh opozoril, previdnostnih ukrepov in navodil

POZOR:  Vzorčni programi v tem priročniku so bili preskušeni glede natančnosti, vendar so samo za nazoren prikaz. Programi ne določajo orodij, izravnav ali materialov. Ne opisujejo vpenjalnih naprav za obdelovanec ali drugih pritrdilnih naprav. Če se odločite zagnati vzorčni program na svojem računalniku, to storite v grafičnem načinu. Vedno upoštevajte prakse varnega obdelovanja, ko zaženete neznan program. 

Vsi CNC stroji predstavljajo nevarnosti vrtečih se rezalnih orodij, jermenov in škripcev, visokonapetostne električne energije, hrupa in stisnjenega zraka. Ko uporabljate CNC stroje in njihove sestavne dele, morate vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe, da zmanjšate tveganje za telesne poškodbe in mehanske poškodbe.

Delovno območje mora biti ustrezno osvetljeno, da omogočajo jasen pogled in varno delovanje stroja. To vključuje delovno območje upravljavca in vsa področja stroja, do katerih lahko dostopate med vzdrževanjem ali čiščenjem. Ustrezna osvetlitev je odgovornost uporabnika.

Orodje za rezanje, vpenjalne naprave za obdelovanec in hladilna tekočina so zunaj obsega in nadzora podjetja Haas Automation, Inc. Za vse te potencialne nevarnosti in z njima povezane nevarnosti (ostri robovi, težko dviganje, kemična sestava itd.) in za ustrezne ukrepe (OZO, usposabljanje itd.) je odgovoren uporabnik.

Čiščenje stroja se zahteva med običajno uporabo in pred vzdrževanjem ali popravilom. Za čiščenje je na voljo dodatna oprema, kot so cevi za umivanje, odstranjevanje ostružkov s tračnimi transporterji in z avtomatskimi tračnimi transporterji tipa Auger. Za varno uporabo te opreme je potrebna usposobljenost in morda je potrebna ustrezna osebna zaščitna oprema in je to odgovornost uporabnika.

Ta uporabniški priročnik je referenčni vodnik in ne sme biti edini vir usposabljanja. Popolno usposabljanje operaterjev je na voljo pri pooblaščenem distributerju Haas.

3.2 Preberite pred obratovanjem

Read Before Operating

NEVARNOST: Nikoli ne smete vstopiti v območje obdelave, ko je stroj v gibanju ali če obstaja možnost za gibanje stroja. Posledica je lahko huda telesna poškodba ali smrt. Gibanje je možno, ko je stroj vklopljen na napajanje in ni vklopljena zaščita [EMERGENCY STOP].

Osnovna varnost:

  • Ta stroj lahko povzroči hude telesne poškodbe. 
  • Ta stroj se krmili avtomatsko in se lahko kadar koli zažene.
  • Pred rokovanjem s strojem se seznanite z lokalnimi varnostnimi predpisi. Če imate vprašanja o varnostnih težavah, se obrnite na prodajalca.
  • Odgovornost lastnika stroja je zagotoviti, da se PRED začetkom dela na stroju vsi, ki sodelujejo pri montaži in upravljanju stroja, v celoti seznanijo z navodili za uporabo in z varnostnimi navodili, ki so priložena stroju. Končna odgovornost za varnost je na strani lastnika stroja in posameznikov, ki delajo na stroju. 
  • Ko upravljate s strojem, uporabite ustrezno zaščito za oči in ušesa.
  • Za odstranitev obdelanega materiala in čiščenje stroja uporabite ustrezne rokavice. 
  • Okna takoj zamenjajte, če so poškodovana ali močno opraskana. 
  • Med delovanjem naj bodo bočna okna zaklenjena (če so na voljo).

Električna varnost:

  • Električno napajanje mora ustrezati zahtevanim specifikacijam. Poskus, da stroj zaženete iz katerega koli drugega vira, ki ne ustreza specifikaciji, lahko povzroči hudo škodo in razveljavi garancijo.  
  • Električna plošča mora biti zaprta, ključ in zapahi na krmilni omari morajo biti ves čas pritrjeni, razen med namestitvijo in servisiranjem. V tem času bi morali imeti dostop do plošče le usposobljeni električarji. Ko je glavni odklopnik vklopljen, je na celotni električni plošči visoka napetost (vključno z vezji in logičnimi vezji), nekateri sestavni deli pa delujejo pri visokih temperaturah; zato je potrebna izredno previdnost. Ko je stroj nameščen, mora biti krmilna omara zaklenjena, ključ pa je na voljo samo usposobljenemu serviserju.  
  • Ne ponastavite odklopnika, dokler ni raziskan in ugotovljen razlog za napako. Odpravljanje in popravilo opreme Haas mora izvajati samo servisno osebje, ki je usposobljeno za opremo Haas.  
  • Ne pritiskajte gumba [POWER UP] na nadomestku krmilnika pred popolno namestitvijo stroja.

Varnost pri delovanju:

NEVARNOST: Da se izognete poškodbam, preden odprete vrata, preverite, ali se je vreteno ustavilo. V primeru izpada napajanja bo trajalo veliko dlje, da se vreteno vrne v mirujoč položaj.

  • Ne smete zagnati obratovanja stroja, če niste zaprli vrat in če mehanizmi za zaklepanje vrat ne delujejo pravilno.
  • Pred uporabo stroja preverite in se prepričajte, da ni poškodovanih delov ali poškodovanega orodja. Poškodovan del ali orodje se mora ustrezno popraviti ali zamenjati; popravila sme opravljati samo pooblaščeno osebje. Stroja ne smete uporabljati, če se zdi, da katera izmed komponent ne deluje pravilno.
  • Ko se program izvaja, se lahko revolverska glava orodja ob vsakem času začne hitro premikati.
  • Nepravilno vpeti obdelovani deli se lahko pri visokih hitrostih / podajalnih hitrostih, izvržejo in prebijejo zaprto obdelovalno območje stroja. Obdelovanje obdelovancev čezmernih dimenzij, ali robno vpetih, ni varno.

 POZOR:Ročno ali avtomatsko zapiranje vhodnih vrat v zaprtem sistemu stroja je lahko nevarna točka (lahko stisne prste). Z avtomatskimi vrati je vrata mogoče programirati, da se zaprejo avtomatsko ali s pritiskom gumba za odpiranje/zapiranje vrat na obešalu za upravljavca. Med ročnim ali avtomatskim zapiranjem vrat ne segajte z roko ali predmeti v odprtino vrat.

Reševanje osebe, ujete v stroj:

  • Nobena oseba med obratovanjem stroja nikoli ne sme biti v zaprtem območju stroja. 
  • Majhna verjetnost je, da se bo oseba ujela znotraj stroja, vendar, če se to zgodi, je treba takoj pritisniti na gumb za zaustavitev v sili in osebo rešiti iz ujetega položaja. 
  • Če se je oseba uščipnila, ali je stisnjena med gibajoča se dela, morate stroj izklopiti iz napajanja; potem lahko strojne osi premaknete z veliko zunanjo silo v smeri, ki se zahteva za osvoboditev osebe iz ujetega stanja.
Obnovitev po zagozditvi ali blokadi:
  • V primeru zagozditve transporterja ostružkov - Sledite navodilom za čiščenje na spletnem mestu storitve Haas (pojdite na www.haascnc.com in kliknite na zavihek Storitev). Po potrebi zaprite vrata in obrnite transport, da je zagozden del ali material dostopen, in ga odstranite. Uporabite dvižno opremo ali poiščite pomoč pri dvigovanju težkih in nerodnih delov. 
  • V primeru zagozditve orodja in materiala/dela - Zaprite vsa vrata in pritisnite [PONASTAVI], da ponastavite alarme in odprete prikaz alarmov. Izvedite upravljani pomik osi tako, da sta orodje in obdelovanec prosta in dostopna brez ovir.
  • Če se alarmi ne ponastavijo ali ne morete odpraviti blokade, se za pomoč obrnite na distributerja Haas (Haas Factory Outlet, HFO).

 

Pri delu s strojem sledite navodilom spodaj:

  • Običajno delovanje - Med obratovanjem stroja morajo biti vrata zaprta in varovala na svojem mestu (za stroje, ki nimajo zaprtega obdelovalnega območja).
  • Natovarjanje in raztovarjanje delov -- Upravljavec odpre vrata, opravi nalogo, zapre vrata in nato pritisne [CYCLE START] (zagon avtomatskega gibanja).
  • Nastavitve za obdelovanje -- Ko je nastavitev končana, obrnite nastavitveno stikalo s ključem, da zaklenete nastavitev in odstranite ključ.
  • Vzdrževanje / čiščenje stroja – Pritisnite gumb [EMERGENCY STOP] ali [POWER OFF] na stroju, preden vstopite v zaprt sistem stroja.
  • Nalaganje ali odstranjevanje orodja -- Strojnik vstopi v obdelovalni prostor, da naloži ali odstrani orodje. Preden se izda ukaz za avtomatsko gibanje, zapustite območje stroja v celoti (npr. pred ukazi [NEXT TOOL], [TURRET FWD], [TURRET REV]).
Varnost vpenjalne glave:
 
NEVARNOST: Nepravilno vpeti deli ali preveliki deli se lahko izvržejo s smrtno silo.
  • Ne presegajte nazivne hitrosti vpenjalne glave. Večje hitrosti zmanjšujejo silo vpenjanja vpenjalne glave.
  • Nepodprta palica surovca ne sme segati zunaj vlečne cevi.
  • Vpenjalno glavo mažite enkrat na teden. Za redno servisiranje upoštevajte navodila proizvajalca vpenjalne glave.
  • Čeljusti vpenjalne glave ne smejo segati čez premer vpenjalne glave.
  • Ne smete obdelovati obdelovancev, ki so večji od premera vpenjalne glave.
  • Upoštevajte vsa opozorila proizvajalca vpenjalne glave v zvezi z vpenjalno glavo in postopkom vpenjanja in pritrjevanja obdelovanca.
  • Hidravlični tlak mora biti pravilno nastavljen, da varno drži obdelovanec brez izkrivljanja.
  • Nepravilno vpeti deli pri veliki hitrosti lahko prebijejo varnostna vrata. Morate zmanjšati hitrost vretena, da zaščitite upravljavca pri izvajanju nevarnih operacij (npr. pri obračanju prevelikih ali robno vpetih delov).

Redni pregledi varnostnih funkcij stroja:

  • Pritisnite kateri koli gumb za zaustavitev v sili, da preverite, ali je celotno gibanje ustavljeno in ali se prikaže alarm 107 EMERGENCY STOP.
  • Mesečno je treba pregledati vsak gumb za zaustavitev v sili.
  • Preverite mehanizem za zaklepanje vrat glede pravilne namestitve in delovanja.
  • Preverite varnostna okna in zaprti sistem glede poškodb ali puščanja. 
  • Preverite, ali so vse zaščitne plošče na svojem mestu.

Pregled varnostnega mehanizma za zaklepanje vrat:

  • Preglejte mehanizem za zaklepanje vrat, preverite in zagotovite, da ključ za zaklepanje vrat ni upognjen, da je uravnan s ključavnico in drsi brez ovir in da so nameščeni vsi pritrdilni elementi.
  • Preverite zaklep vrat, če obstajajo ovire ali nepravilne poravnave.
  • Takoj zamenjajte sestavne dele varnostnega mehanizma za zaklepanje vrat, ki ne ustrezajo tem merilom.

Preverjanje varnostnega mehanizma za zaklepanje vrat:

  • Ko je stroj v načinu delovanja z Izvajanjem, zaprite vrata stroja, zaženite vreteno s 100 RPM (vrtljaji na minuto), potegnite vrata in preverite, ali varnostna blokada preprečuje odpiranje.

Pregled in preskušanje ohišij in varnostnega stekla stroja:

Rutinski pregled:

  • Vizualno preglejte zaprti sistem stroja in varnostno steklo glede kakršnih koli znakov popačenja, loma ali drugih poškodb. 
  • Okna Lexan zamenjajte po 7 letih ali prej, če so poškodovana ali močno opraskana. 
  • Vsa varnostna stekla in okna stroja ohranite čista, da zagotovite ustrezen vpogled v stroj med delovanjem.
  • Vsak dan je treba opraviti vizualni pregled zaprtega območja stroja, da se preveri, ali so vse plošče na svojem mestu.

Preskus zaprtega območja stroja:

  • Preskušanje zaprtega območja stroja ni potrebno.

Varnost odjemalca kosov

  • NEVARNOST: Odjemalec kosov deluje samodejno.
  • Nikoli ne postavljajte roke ali dlani v jašek odjemalca kosov.

3.3 Varnostne oznake

Safety Decals

Tovarna Haas na vaš stroj postavlja nalepke za hitro sporočanje možnih nevarnosti. Če se nalepke poškodujejo ali obrabijo, ali če potrebujete dodatne nalepke, da poudarite določeno varnostno točko, se obrnite na distributerja Haas (HFO).

OPOMBA: Nikoli ne spreminjajte ali odstranjujte varnostnih nalepk ali simbolov.

Pomembno je, da se seznanite s simboli na varnostnih nalepkah. Simboli so zasnovani tako, da vam hitro sporočijo vrsto informacij, ki jih dajejo:

  • Rumeni trikotnik - opisuje nevarnost.
  • Rdeči krog s prerezom - opisuje prepovedano dejanje.
  • Zeleni krog - opiše priporočeno dejanje.
  • Črn krog – poda informacije o delovanju stroja ali dodatne opreme.

Primer simbolov varnostnih oznak: [1] Opis nevarnosti, [2] Prepovedano dejanje, [3] Priporočeno dejanje.

Na vašem stroju boste morda našli druge nalepke, odvisno od modela in nameščenih izbirnih možnosti. Pomembno je, da preberete in razumete te nalepke in da prebrana opozorila vzamete resno.

 

Hazard Symbols - Yellow Triangles

Premični deli vas lahko povlečejo, ujamejo, zdrobijo in porežejo.

Vse dele telesa imejte vedno stran od delov stroja, ko se ti premikajo ali vsakokrat, ko obstaja možnost, da bi se premaknili. Gibanje je mogoče, ko je stroj vklopljen in ni aktivirana zaščita [EMERGENCY STOP].

Zavarujte ohlapna oblačila, lase itd.

Ne pozabite, da se lahko avtomatsko nadzorovane naprave zaženejo kadar koli.

Ne nameščajte nepodprtih palic surovca na zadnjo stran vlečne cevi tako, da molijo ven. Nepodprta palica se lahko upogne in "zaluča" stran od stroja. Zalučana palica lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt.

Pogon vretena uporablja pretvornik visoke energetske obremenitve v toploto (imenovan REGEN), ki bo vroč.

Vedno bodite pazljivi v bližini energetskega pretvornika Regen.

Na stroju so komponente visoke napetosti, ki lahko povzročijo električni udar.

Vedno bodite pazljivi v bližini visokonapetostnih komponent.

Na stroju so komponente visoke napetosti, ki lahko povzročijo električni udar.

Pazite, da ne odprete električnih omar/ohišij, razen če komponente niso pod napetostjo ali če nosite ustrezno osebno zaščitno opremo. Nazivne vrednosti električnega preskoka so navedene na napisni ploščici.

Pri obdelovanju lahko nastanejo nevarni ostružki, prah in zgoščeni vodni hlapi. To nastane pri rezanju materialov, pri uporabi tekočine za obdelovanje kovin in rezalnega orodja ter zaradi hitrosti obdelovanja / podajalne hitrosti.

Lastnik/upravljavec stroja mora določiti, ali je potrebna osebna zaščitna oprema, kot so varnostna očala ali respirator, in ali je potreben sistem za odstranjevanje zgoščenih vodnih hlapov.

Nekateri modeli imajo pripravo za priključitev sistema za odstranjevanje zgoščenih vodnih hlapov. Vedno preberite z razumevanjem vse varnostne liste (SDS) za material obdelovanca, rezalna orodja in tekočino za obdelavo kovin.

Obdelovance vedno varno vpnite v čeljusti vpenjalne glave ali v vpenjalno stročnico. Pravilno pritrdite čeljusti vpenjalne glave.

Zavarujte ohlapna oblačila, lase, nakit itd. Ne nosite rokavic okoli vrtljivih delov stroja. Vrtljivi deli lahko potegnejo rokavico in roko v stroj, kar ima za posledico hude telesne poškodbe ali smrt.

Samodejno gibanje je možno, ko je stroj vklopljen in ni aktivirana zaščita [EMERGENCY STOP].

Ko je možno samodejno gibanje, imejte roke in telo stran od območja med konjičkom in pritrdilno napravo obdelovanca.

Prohibited Action Symbols - Red Circles with Slash-Through

Ne vstopajte v zaprto območje stroja, če je stroj zmožen samodejnega gibanja.

Ko morate vstopiti v zaprt sistem stroja in dokončati opravila, pritisnite [EMERGENCY STOP] ali odklopite stroj iz napajanja. Na nadomestek krmilnika namestite varnostno nalepko, da druge ljudi opozorite, da ste znotraj stroja, in da ne smejo vklopiti ali upravljati stroja.

Ne smete obdelovati keramičnih materialov.

Ne smete uporabljati podaljškov za čeljusti vpenjalne glave. Čeljusti vpenjalne glave ne smete postaviti čez sprednjo stran vpenjalne stročnice.

Ko je možno samodejno gibanje, imejte roke in telo stran od območja med konjičkom in pritrdilno napravo obdelovanca.

Ne smete uporabljati čiste vode kot hladilno tekočino. To povzroči rjavenje komponent stroja.

Vedno uporabite koncentrat hladilne tekočine z vodo, ki preprečuje rjavenje.

Zavarujte ohlapne lase. Vrtljivi deli lahko potegnejo rokavico in roko v stroj, kar ima za posledico hude telesne poškodbe ali smrt.

Zavarujte ohlapna oblačila, nakit, itd. Vrtljivi deli lahko potegnejo rokavico in roko v stroj, kar ima za posledico hude telesne poškodbe ali smrt.

Ne nosite rokavic okoli vrtljivih delov stroja. Vrtljivi deli lahko potegnejo rokavico in roko v stroj, kar ima za posledico hude telesne poškodbe ali smrt.

Dela ne sestavljajte, ko se vpenjalna glava vrti. Vrtljivi deli lahko potegnejo rokavico in roko v stroj, kar ima za posledico hude telesne poškodbe ali smrt.

Dela ne brusite, ko se vpenjalna glava vrti. Vrtljivi deli lahko potegnejo rokavico in roko v stroj, kar ima za posledico hude telesne poškodbe ali smrt.

Dela ne brusite ročno, ko se vpenjalna glava vrti. Vrtljivi deli lahko potegnejo rokavico in roko v stroj, kar ima za posledico hude telesne poškodbe ali smrt.

Recommended Action Symbols - Green Circles

Vrata stroja naj bodo zaprta.

Vedno nosite zaščitna očala ali delovna varovalna očala, ko ste blizu stroja.

Drobci v zraku lahko povzročijo poškodbe oči.

Vedno nosite zaščito pred hrupom, da zaščitite sluh, ko ste blizu stroja.

Hrup stroja lahko preseže 70 dBA.

Preberite si priročnik za upravljavca in druga navodila, ki so priložena vašemu stroju.

Redno mažite in vzdržujte vpenjalno glavo. Sledite navodilom proizvajalca.

Pred obdelovanjem vedno privijte vpenjalno glavo. 

Samo namizna stružnica.

Med obdelovanjem naj bodo vrata stroja zaprta.

Samo namizna stružnica. 

Informational Symbols – Black Circles

Ohranjajte priporočeno koncentracijo hladilne tekočine.

»Vitka« mešanica hladilne tekočine (manj koncentrirana, kot je priporočeno) morda ne bo učinkovita pri preprečevanju rjavenja komponent stroja.

»Bogata« mešanica hladilne tekočine (bolj koncentrirana, kot je priporočeno) je zapravljanje koncentrata hladilne tekočine, ker količina, dodana, da se preseže priporočena koncentracija, ne vpliva na izboljšavo lastnosti.

Other Safety Information

POMEMBNO: Na vašem stroju boste morda našli druge nalepke, odvisno od modela in nameščenih izbirnih možnosti. Pomembno je, da preberete in razumete te nalepke in da prebrana opozorila vzamete resno.

Povratne informacije