Programmerbar luftstråle – Installation

AD0473

Revidering B – 11/2025

Programmable Air Installation Video

Följande servicevideo visar hur du installerar det programmerbara skruvstycket. 

Obs! Denna servicevideo är endast avsedd som referens och ersätter inte den skriftliga proceduren. 

Introduction

Den här proceduren gäller installation av tillvalet för programmerbar luftstråle [1] på följande maskiner och deras varianter:

  • VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
  • VM-2/3
  • DM-1/2
  • DT-1/2
    • MM
  • CM-1/2

Maskinkrav

  • Programvarukrav: 100.20.000.1200 eller senare.
  • Maskiner byggda från januari 2018
  • I/O-programvara: ver. 4.0 eller senare. 
  • 93-1000929  - PROGRAMMABLE AIR FIELD INSTALL KIT

 Viktigt: Alternativet med programmerbar luft är INTE KOMPATIBELT med maskiner med TAB option byggd före juni 2019.

 Viktigt: Beroende på maskinens tillverkningsdatum, kan separata fästen behöva beställas för att göra maskinen kompatibel. De fästen som säljs separat är följande: 25-12138, 25-14177 & 25-12749. Se tabellen nedan för att fastställa vilka fästen varje maskin behöver:

VM-2/3

Maskin Datum Artikelnummer
VF-1/2 Byggd före 2022-22-07 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-22-07 25-15873 & 25-15875
VF-1/2YT Byggd före 2022-21-07 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-21-07 25-15873 & 25-15875
VF-3/4 Byggd före 2022-30-07 25-12749 & 25-14177 
Byggd efter 2022-30-07 25-15873 & 25-15875
VF-3YT/40 Byggd före 2022-16-08 25-12749 & 25-14177 
Byggd efter 2022-16-08 25-15873 & 25-15875
VF-3YT/50 Byggd före 2022-01-12 25-12749 & 25-14177 
Byggd efter 2022-01-12 25-15873 & 25-15875
VF-5/40/XT Byggd före 2022-20-09 25-12749 & 25-14177 
Byggd efter 20-9-22 25-15873 & 25-15875
VF-5/50/XT Byggd före 2022-16-10 25-12749 & 25-14177 
Byggd efter 16-10-22 25-15873 & 25-15875
VF-6/40/50 Byggd före 2022-01-05 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-01-05 25-15873 & 25-15875
VF-7/40/50 Byggd före 2022-01-05 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-01-05 25-15873 & 25-15875
VF-8/40/50 Byggd före 2022-28-02 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-28-02 25-15873 & 25-15875
VF-9/40/50 Byggd före 2022-28-02 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-28-02 25-15873 & 25-15875
VR-8/9 Byggd före 2022-28-02 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-28-02 25-15873 & 25-15875 Byggd före 2022-01-05 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-01-05 25-15873 & 25-15875
DT/DM-1/2 Byggd före 2022-28-01 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-28-01 25-15873 & 25-15875
TM-0 Byggd före 2022-01-09 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-01-09 25-15873 & 25-15875
TM-1 Byggd före 2022-28-01 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-28-01 25-15873 & 25-15875
TM-2 Byggd före 2022-10-09 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-10-09 25-15873 & 25-15875
CM-1 Byggd före 2022-25-08 25-12138 & 25-14177
Byggd efter 2022-25-08 25-15873 & 25-15875

Machine Install Solenoid Installation

Viktigt: VF-små och VF-medelstora-maskiner byggda den 2025-07-01 och senare har ett CANBUS-smörjpanelkort (PCB).

För att avgöra om maskinen har en CANBUS-smörjpanel, kontrollera anslutningsbeslaget och terminalernas layout samt följande indikatorer:

  • CANBUS-smörjpaneler har en uppsättning terminaler till vänster [1] märkta S1-S6.
  • CANBUS-smörjpaneler har lysdioder på kontakterna för utgångar som är aktiverade [2].
  • Smörjpaneler utan CANBUS har tomma utskärningar [3] för alternativ som inte finns på maskinen. CANBUS-typ har en kontakt vid varje utskärning i fästet.

Maskiner med CANBUS-smörjpanel kräver inte en direktkabel ansluten till IO-PCB för solenoiderna för upplåsning/låsning och luftstråle. Dessa solenoider kan anslutas direkt till portarna på smörjpanelens PCB enligt steg 2.

1

Magnetventil 30-13112 GRIP/SLÄPP:

Varning:  Tryck in nödstopp och stäng av maskinen före varje elektrisk inkoppling

Ta bort en NPT-plugg från luftförgreningsblocket i smörjskåpet och montera megnetventilen [4] på luftblockets platsen APC DOOR INTERLOCK/PROGRAMMABLE AIR som visas på ILLUSTRATIONEN LUFT – SMÖRJSYSTEM.

Anslut den röda slangen på kopplingen med rött buntband och den gröns slangen till kopplingen med grönt buntband.

Obs! Vilka portar dessa slangar ansluts till avgör om skruvstycket förblir fastspänt när strömmen bryts till maskinen. Testa vid slutet av installationen.

Anslut kabeln 33-0631 [9] till P50 på I/O PCB. Anslut kabelns andra ände till uttaget för APC DOOR INTERLOCK/PROGRAMMABLE AIR [1] på magnetventilfästet.

Anslut magnetventilen i 33-0631 till molexkontakten APC DOOR INTERLOCK/PROGRAMMABLE AIR [1].

2

Anslut kabel 33-0732 [7] till tryckbrytaren på magnetventil 30-13112 [4]. Anslut kabel 33-0738 [8] till P13 på I/O PCB och anslut den andra änden till kabel 33-0732[7].

 Obs! Om maskin är utrustad med andra alternativ som använder P13, Anslut den till pigtailkabeln som kommer ut ur P13.

Magnetventil 30-11050 luftstråle:

Ta bort en NPT-plugg från luftförgreningsblocket i smörjskåpet och montera megnetventilen på luftblocket på platsen APC DOOR INTERLOCK/PROGRAMMABLE AIR som visas på ILLUSTRATIONEN LUFT – SMÖRJSYSTEM.

Anslut den svarta slangen till magnetventilen.

Anslut magnetventilen till molex-kontakten PALLET AIR BLAST/PROGRAMMABLE AIR [6].

3

ENDAST MASKINER MED CANBUS-SMÖRJPANEL

Obs! Kabel 33‑0631/33‑0632 behövs inte för maskiner med CAN-smörjpanel och ska inte installeras.  Solenoidens strömkabel kan anslutas direkt till CANBUS-PCB på smörjpanelen.

Solenoiden för upplåsning/låsning [1] kan anslutas direkt till PROG AIR- anslutningen [2], och solenoiden för luftstråle [3] kan anslutas till PROG. LUFTSTRÅLE [4] enligt bilden.

Field Install Solenoid Installation

Viktigt: VF-små och VF-medelstora-maskiner byggda den 2025-07-01 och senare har ett CANBUS-smörjpanelkort (PCB).

För att avgöra om maskinen har en CANBUS-smörjpanel, kontrollera anslutningsbeslaget och terminalernas layout samt följande indikatorer:

  • CANBUS-smörjpaneler har en uppsättning terminaler till vänster [1] märkta S1-S6.
  • CANBUS-smörjpaneler har lysdioder på kontakterna för utgångar som är aktiverade [2].
  • Smörjpaneler utan CANBUS har tomma utskärningar [3] för alternativ som inte finns på maskinen. CANBUS-typ har en kontakt vid varje utskärning i fästet.

Maskiner med CANBUS-smörjpanel kräver inte en direktkabel ansluten till IO-PCB för solenoiderna för upplåsning/låsning och luftstråle. Dessa solenoider kan anslutas direkt till portarna på smörjpanelens PCB enligt steg 2.

1

Magnetventil 30-13112 GRIP/SLÄPP:

Varning:  Tryck in nödstopp och stäng av maskinen före varje elektrisk inkoppling

Ta bort en NPT-plugg från luftförgreningsblocket i smörjskåpet och montera megnetventilen [4] på luftblockets platsen APC DOOR INTERLOCK/PROGRAMMABLE AIR som visas på ILLUSTRATIONEN LUFT – SMÖRJSYSTEM.

Anslut den röda slangen på kopplingen med rött buntband och den gröns slangen till kopplingen med grönt buntband.

Anm.: Vilka portar dessa slangar ansluts till avgör om skruvstycket förblir fastspänt när strömmen bryts till maskinen. Testa vid slutet av installationen.

Anslut kabeln 33-0631 [9] till P50 på I/O PCB. Anslut kabelns andra ände till uttaget för APC DOOR INTERLOCK/PROGRAMMABLE AIR [1] på magnetventilfästet.

Anslut magnetventilen i 33-0631 till molexkontakten APC DOOR INTERLOCK/PROGRAMMABLE AIR [1].

Anslut kabel 33-0732 [7] till tryckbrytaren på magnetventil 30-13112 [4]. Anslut kabel 33-0738 [8] till P13 på I/O PCB och anslut den andra änden till kabel 33-0732[7].
 Obs! Om maskin är utrustad med andra alternativ som använder P13, anslut den till pigtailkabeln som kommer ut ur P13.

Magnetventil 30-11050 luftstråle:

Ta bort en NPT-plugg från luftförgreningsblocket i smörjskåpet och montera megnetventilen på luftblocket på platsen APC DOOR INTERLOCK/PROGRAMMABLE AIR som visas på ILLUSTRATIONEN LUFT – SMÖRJSYSTEM.

Anslut den svarta slangen till magnetventilen.

Anslut magnetventilen till Molex-kontakten PALLET AIR BLAST/PROGRAMMABLE AIR [6].

Obs! Artikelnumret på luftsmörjningskabeln bestämmer var magnetventilen ska anslutas:

  • För 33-9085A ansluts magnetventilen till kontakten TAB UNION SOL
  • För 33-9085C ansluts maggnetventilen till kontakten PALLET AIR BLAST
  • För 33-9085D ansluts maggnetventilen till kontakten PALLET AIR BLAST/PROGRAMMABLE AIR

2

ENDAST MASKINER MED CANBUS-SMÖRJPANEL

Obs! Kabel 33‑0631/33‑0632 behövs inte för maskiner med CAN-smörjpanel och ska inte installeras.  Solenoidens strömkabel kan anslutas direkt till CANBUS-PCB på smörjpanelen.

Solenoiden för upplåsning/låsning [1] kan anslutas direkt till PROG AIR- anslutningen [2], och solenoiden för luftstråle [3] kan anslutas till PROG. LUFTSTRÅLE [4] enligt bilden.

Air Manifold Installation

1

Placering på bordet

DT-1/2 – DM-1/2 – VF-1/2 – MM

Blocket för programmerbar luftstråle kan monteras nästan var som helst på bordet. Kontrollera att slangen har tillräckligt med slack och inte fastnar i gejdskydden i axlarnas ändlägen. 

VF-3/4/5

Blocket för programmerbar luftstråle kan monteras på de flesta ställen på bordet. Kontrollera att slangen har tillräckligt med slack och inte fastnar i gejdskydden i axlarnas ändlägen.

VF-5/40XT/50XT och VF-6/7/8/9

Montera fördelningsblocket för programmerbar luftstråle på mitten av höger sida av bordet [1]. Kontrollera att slangen har tillräckligt slack och inte fastnar i gejdskydden i axlarnas ändlägen.

VM-2/3

Blocket för programmerbar luftstråle kan monteras på de flesta ställen på bordet. Kontrollera att slangen har tillräckligt med slack och inte fastnar i gejdskydden i axlarnas ändlägen.

CM-1/2

Blocket för programmerbar luftstråle kan monteras nästan var som helst på bordet. Kontrollera att slangen har tillräckligt med slack och inte fastnar i gejdskydden i axlarnas ändlägen. 

Anm.: Dessa maskiner levereras standardutrustade med hjälpluftförsörjning för bord. En ny plats på CALM-luftblocket måste användas vid montering av förgreningsblock för programmerbar luftstråle. Beroende på maskinens konfiguration kan en adapter behövas för att blocket till programmerbar luftstråle ska kunna monteras.

2

Användarens programmerbara skruvstycke bör vara monterat på önskad plats på bordet [1]

Använd medföljande T-mutter för att fästa blockfästet i bordet [2]

Montera kabelslangen i maskinens högra bakre plåtpanel enligt bild [3]

Jogga bordet till det hörn som är längst bort från kabelslangen för att måtta kabelns rörelselängd

Jogga bordet till det hörn som är närmast kabelslangen och kontrollera att slangen inte störs av Z-axelns gejdskydd, OMI-givaren eller WiFi-kameran om dessa alternativ har installerats.

Anslut användarens skruvstycke och luftstrålen till fördelningsblocket på bordet

Placering av rött buntband för fastspänning.

Placering av grönt buntband för lossning.

Placering av svart buntband för luftstråle.

3

På VF-3 till VF-5 och VF-6 till VF-14

Fäst fjädern/magneten [1] på maskinens övre panel enligt bilden. Använd den för att dra ner kabelslangen enligt [2].

4

På maskinerna CM-1/2

Anm.: Gäller endast maskiner byggda FÖRE 2023-01-01.

Dra kabelslangen upp på maskinen. Fäst kabelslangen på insidan vid öppningen [1] i höljets översida.

Dra kabelslangen från maskinens utsida längs pelaren och in i CALM-skåpet.  

Foot Pedal Cable - Installation

1

Borra ett 5/8" hål i den främre kjolen för inkoppling av kabeln till fotpedalen.

Dra kabel 32-1390 från P14 på I/O-PCB längs maskinens sidokjol med magnetfästen mot maskinens främre kjol för anslutning till fotpedalen.

2

Installation av Mini Mill

På Mini Mill måste ett plåtfäste [2] monteras på maskinens framsida för fotpedalen enligt bilden med magneten [1] som anges i satsen.

Dra kabel 32-1390 från P14 på I/O PCB och montera kabeln på fästet [2].

3

 ANM.: Den korta kontakten [1] behöver inte anslutas. Detta är för kedjekoppling av flera fotpedaler tillsammans vid användning av dubbel programmerbar luft. 

Programmable Air Activation

Slå på maskinen.

Logga in på HBC-portalen.

Ladda ner konfigureringsfilerna för tillvalet Programmerbar luft.

Anm.: Tillvalsfilerna visas på nedladdningssidan för konfigurering när satsen för programmerbar luft har beställts.  Om alternativet inte visas kontakta serviceavdelningen.

Läs in korrigeringsfilen för alternativ konfiguration i kontrollen.  Se NÄSTA GENERATIONS KONTROLL-KONFIGURATIONSFIL-LADDA NER/LADDA Förfarande.

Setup

1

Tryck på SETTING och ställ in inställning 276, ingång för fastspänningsanordning) på 15.

Det pneumatiska skruvstyckets klämkraft kan justeras med luftregulatorn [1] på magnetventilen Clamp/Unclamp (spänn fast/lossa). Ju högre tryck, desto större klämkraft.

Kontrollera tryckbrytarens funktioner genom att köra spindeln i MDI: M03 S100;

Sänk lufttrycket helt genom att vrida ner regulatorn tills larm  180 avges (Fixtur ej fastspänd). Ställ in önskat tryck igen.

2

Tryck [CURRENT COMMANDS] och sök upp Devices > Workholding > Vise 1.

Tryck [ALTER] för att ställa in skruvstycket

Tryck [E-Stop] och välj 3. Anpassat pneumatiskt skruvstycke.

M70/71 SPÄNNA FAST/LOSSA

M116/M117 ÄR LUFTSTRÅLE PÅ/AV

Anm.: Spänn fast eller lossa skruvstycket med M70 Pn / M71 Pn på sidan för faststpänningsanordning. P-koden definierar skruvstyckets nummer. P1–P8 kan väljas. Exempelvis spänns skruvstycke 1 fast med M70 P1 och lossas med M71 P1. Systemet ställs som standard in på skruvstycke 1 om ingen P-kod anges i M70 eller M71.

Obs! Vid larm 391: Funktion inaktiverad genereras när uppspänningsanordningen kommenderas men inte har ställts in korrekt på fliken ”Workholding”. Utför föregående steg igen.

Fastspänning/lossning kan styras på fliken Uppspänningsanordning eller med fotpedalen.

Luftstråle kan styras på fliken Enheter.

Verify Pressure Switch

1

Kontrollera tryckbrytarens funktioner genom att spänna fast uppspänningsanordningen och köra spindeln i MDI: M03 S100;

Sänk lufttrycket helt genom att vrida ner regulatorn [1] tills larm  180 avges (Fixtur ej fastspänd). Ställ in önskat tryck igen.

Pneumatiskt skruvstycke - Fräs - Installation

AD0554

Introduction

Den här proceduren beskriver hur du installerar ett pneumatiskt skruvstycke på följande maskiner och deras varianter:

  • VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
  • VM-2/3/6
  • VR-8/9
  • DM-1/2
  • DT-1/2
  • MM-1/2

Maskinkrav

Denna procedur gäller för följande satser:

  • 08-1858 : AIR VISE-100MM FIELD INSTALL VMC
  • 08-1859 : AIR VISE-150MM FIELD INSTALL VMC
  • 08-1857 : AIR VISE-75MM FIELD INSTALL VMC

Installation

1

Innan skruvstycket placeras, rensa bordet med spånor och gör en snabb tvätt.

Obs! Se till att t-spåren också är helt rensade från spån.

Rengör och slipa bordet och spraya sedan på rostskyddsmedel.

Placera försiktigt skruvstycket på bordet och använd de medföljande T-muttrarna och andra beslag för att fästa det pneumatiska skruvstycket vid bordet.

2

Om luftstrålefunktionen ska installeras, börja med att montera förgreningsröret för luftstråle.

Komponenterna är: 

  1. 58-1560
  2. 58-2100
  3. 58-2110
  4. 58-2170
  5. 58-0562

Observera: Kopparrören kommer att vara raka och 15 tum långa. Du kommer att behöva böja och skära dem till rätt längd. 

Anm.: 58-0562 ingår inte i förgreningsröret för luftstråle. Det kommer att ingå i den programmerbara luftsatsen. 

3

Fäst förgreningsröret på skruvstycket med de två medföljande bultarna [1]. 

Böj och skär kopparröret till önskad form. 

 

4

Byt kläm- och lossningskopplingarna på det programmerbara luftgrenröret till mässingskopplingarna som anges i satsen.

Anslut klämmorna/frigöringsslangarna till det programmerbara luftgrenröret. Slangkopplingarna är märkta med sina blixtlåsfärger:

  • Röd för klämma/lås
  • Grön för lossning/öppen
  • Svart för förgreningsröret för luftstråle. 

5

Placera trycktrycksdekalen för skruvstycket på maskinens framsida enligt bilden [1].

Setup

1

Innan du aktiverar skruvstycket trycker du på [SETTING], söker Setting 276 och ser till att värdet är 15. 

2

Tryck på [CURRENT COMMAND] och navigera till fliken Uppspänningsanordning under fliken Enheter.

Markera det skruvstycke du vill ställa in [1] och tryck på [ALTER] för att ställa in skruvstycket [2].

3

Tryck  [E-STOP]. 

Tryck på högerpilen på tangentbordet för att ändra värdet från INGEN [1] till 3: Anpassat pneumatiskt skruvstycke [2].

4

Se till att skruvstyckets klämmor/frigörs korrekt genom att trycka på F2 [1].

Obs! Om skruvstycket inte spänns fast/lossas korrekt, kontrollera slangarna som är dragna till det programmerbara luftgrenröret och vänd dem vid behov.

Pneumatiskt skruvstycke – Felsökningsguide

TG0111

Symptom Table

Symtom Möjlig orsak Korrigerande åtgärd
Larm 391 FUNKTION AVSTÄNGD Uppspänningsanordning är inte inställt på fliken Uppspänningsanordning. Aktivera uppspänningsanordningen på fliken Uppspänningsanordning. Se proceduren för installation av programmerbar luftstråle för mer information.
Meddelande: Fotpedal 1 är spärrad. Fotpedalen trycks ned när du befinner dig i läget EDIT (redigera) eller LIST PROGRAM (lista program). Navigera från läget EDIT (redigera) eller LIST PROGRAM (lista program).
Fotpedal aktiverar inte autoskruvstycke.  Programvaruversionen är för gammal. 

Uppdatera till 100.20.000.1200 eller senare. 

I/O inbyggd programvara: från ver. 4.0. 
Fliken ”Uppspänningsanordning” visas inte på styrsystemets panel.  Programvaruversionen är för gammal. 

Uppdatera till 100.20.000.1200 eller senare. 

  • I/O-programvara: ver. 4.0 eller senare. 
    		•
    Defekt duvstjärtback. Felaktig detaljuppsättning på käftar. Se referensdokumentet Korrekt användning av slidprisma. 

    Electrical Diagram

    Molexkontakt för APC dörrspärr/programmerbar luftstråle [1].

    Luftstrålens magnetventil 30-11050 [2]

    Magnetventil 30-13112 [4] för fastspänning/lossning

    Molexkontakt för PROGRAMMERBAR PALETTLUFTSTRÅLE [6]

    Kabel 33-0732 [7]

    Kabel 33-0738 [8]

    Kabel 33-0631 [9]

    Dubbel programmerbar luftstråle – Installation

    AD0637

    Revidering A 08/2025

    Introduction

    Den här proceduren gäller installation av tillvalet för programmerbar luftstråle [1] på följande maskiner och deras varianter:

    • VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
    • VM-2/3
    • DM-1/2
    • DT-1/2
      • MM
    • CM-1

    Maskinkrav

    • NGC-programvarukrav: 100.20.000.1200 eller senare.
    • I/O-programvara: från ver. 4.0. 
    • 93-1000878 - INSTALLATIONSSATS FÖR DUBBEL PROGRAMMERBAR LUFTSTRÅLE
    • 93-1000910 - PROGRAMMABLE AIR DUAL FIELD INSTALL KIT

    Viktigt: Tillvalet dubbel programmerbar luftstråle är INTE kompatibelt med alternativet enkel programmerbar luftstråle eller tillvalet elektriskt skruvstycke.

     Viktigt: Tillvalet dubbel programmerbar luftstråle är INTE KOMPATIBELT med maskiner med TAB option byggd före juni 2019.

     VIKTIGT: Beroende på maskinens tillverkningsdatum kan separata fästen behöva beställas för att göra maskinen kompatibel. De fästen som säljs separat är följande: 25-12138, 25-14177 & 25-12749. Se tabellen nedan för att fastställa vilka fästen varje maskin behöver:

    VM-2/3

    Maskin Datum Artikelnummer
    VF-1/2 Byggd före 2022-22-07 25-12138 & 25-14177
    Byggd efter 2022-22-07 25-15873 & 25-15875
    VF-1/2YT Byggd före 2022-21-07 25-12138 & 25-14177
    Byggd efter 2022-21-07 25-15873 & 25-15875
    VF-3/4 Byggd före 2022-30-07 25-12749 & 25-14177 
    Byggd efter 2022-30-07 25-15873 & 25-15875
    VF-3YT/40 Byggd före 2022-16-08 25-12749 & 25-14177 
    Byggd efter 2022-16-08 25-15873 & 25-15875
    VF-3YT/50 Byggd före 2022-01-12 25-12749 & 25-14177 
    Byggd efter 2022-01-12 25-15873 & 25-15875
    VF-5/40/XT Byggd före 2022-20-09 25-12749 & 25-14177 
    Byggd efter 20-9-22 25-15873 & 25-15875
    VF-5/50/XT Byggd före 2022-16-10 25-12749 & 25-14177 
    Byggd efter 16-10-22 25-15873 & 25-15875
    VF-6/40/50 Byggd före 2022-01-05 25-12138 & 25-14177
    Byggd efter 2022-01-05 25-15873 & 25-15875
    VF-7/40/50 Byggd före 2022-01-05 25-12138 & 25-14177
    Byggd efter 2022-01-05 25-15873 & 25-15875
    VF-8/40/50 Byggd före 2022-28-02 25-12138 & 25-14177
    Byggd efter 2022-28-02 25-15873 & 25-15875
    VF-9/40/50 Byggd före 2022-28-02 25-12138 & 25-14177
    Byggd efter 2022-28-02 25-15873 & 25-15875
    VR-8/9 Byggd före 2022-28-02 25-12138 & 25-14177
    Byggd efter 2022-28-02 25-15873 & 25-15875 Byggd före 2022-01-05 25-12138 & 25-14177
    Byggd efter 2022-01-05 25-15873 & 25-15875
    DT/DM-1/2 Byggd före 2022-28-01 25-12138 & 25-14177
    Byggd efter 2022-28-01 25-15873 & 25-15875
    TM-0 Byggd före 2022-01-09 25-12138 & 25-14177
    Byggd efter 2022-01-09 25-15873 & 25-15875
    TM-1 Byggd före 2022-28-01 25-12138 & 25-14177
    Byggd efter 2022-28-01 25-15873 & 25-15875
    TM-2 Byggd före 2022-10-09 25-12138 & 25-14177
    Byggd efter 2022-10-09 25-15873 & 25-15875
    CM-1 Byggd före 2022-25-08 25-12138 & 25-14177
    Byggd efter 2022-25-08 25-15873 & 25-15875

    Air Manifold Installation

    1

    Placering på bordet

    DT-1/2 – DM-1/2 – VF-1/2 – MM

    Blocket för programmerbar luftstråle kan monteras nästan var som helst på bordet. Kontrollera att slangen har tillräckligt med slack och inte fastnar i gejdskydden i axlarnas ändlägen. 

    VF-3/4/5

    Blocket för programmerbar luftstråle kan monteras på de flesta ställen på bordet. Kontrollera att slangen har tillräckligt med slack och inte fastnar i gejdskydden i axlarnas ändlägen.

    VF-5/40XT/50XT och VF-6/7/8/9

    Montera blocket till programmerbar luftstråle på höger sida och mitten av bordet [1]. Kontrollera att slangen har tillräckligt med slack och inte fastnar i gejdskydden i axlarnas ändlägen.

    VM-2/3

    Blocket för programmerbar luftstråle kan monteras på de flesta ställen på bordet. Kontrollera att slangen har tillräckligt med slack och inte fastnar i gejdskydden i axlarnas ändlägen.

    CM-1

    Blocket för programmerbar luftstråle kan monteras nästan var som helst på bordet. Kontrollera att slangen har tillräckligt med slack och inte fastnar i gejdskydden i axlarnas ändlägen. 

     Anm.: Dessa maskiner levereras standardutrustade med hjälpluftförsörjning för bord. En ny plats på CALM-luftblocket måste användas vid montering av förgreningsblock för programmerbar luftstråle. Beroende på maskinens konfiguration kan en adapter behövas för att blocket till programmerbar luftstråle ska kunna monteras.

    2

    Användarens programmerbara skruvstycken bör vara monterat på önskad plats på bordet [1],[2].

    Fäst blockfästet i bordet [3] med medföljande T-mutter.

    Montera kabelklämman [4] på maskinens plåtpanel [5].

    ANM.: Bilden visar öppningen i plåtpanelen på en liten, medelstor resp. stor VF-maskin för kabelslangen som annars kan sitta på baksidan av den högra panelen eller baksidan av den övre panelen.

    Jogga bordet till det hörn som är längst bort från kabelslangen för att måtta kabelns rörelselängd

    Jogga bordet till det hörn som är närmast kabelslangen och kontrollera att slangen inte störs av Z-axelns gejdskydd, OMI-givaren eller WiFi-kameran om dessa alternativ har installerats

    Anslut användarens skruvstycke och luftstrålen till fördelningsblocket på bordet

    Det röda buntbandets placering för fastspänning på skruvstycke 1.

    Det gröna buntbandets placering för lossning på skruvstycke 1.

    Det lila buntbandets placering för fastspänning på skruvstycke 2.

    Det orangea buntbandets placering för lossning på skruvstycke 2.

    Det svarta buntbandets placering för luftstråle på båda skruvstyckena

     Anm.: På små VF- och DT/DM placeras skruvstyckena lämpligen så att tryckluftsanslutningarna är mot maskinens framsida. Om tryckluftsanslutningarna är vända mot maskinens baksida kommer slangarna att kollidera med gejdskydden.

     Anm.: Slangarna kan vara för korta för att nå det andra skruvstycket på bordet, det finns förlängningsslangar i satsen att använda om detta händer.

    3

    På VF-3 till VF-5 och VF-6 till VF-14

    Fäst fjädern/magneten [1] på maskinens övre panel enligt bilden. Använd den för att underlätta kabelns och kabelslangens fall enligt [2].

    4

    På maskinerna CM-1/2

     Anm.: Gäller endast maskiner byggda FÖRE 2023-01-01.

    Dra kabelslangen upp på maskinen. Fäst kabelslangen på insidan vid öppningen [1] i höljets översida.

    Dra kabelslangen från maskinens utsida längs pelaren och in i CALM-skåpet. 

    Solenoid Installation

    1

    Varning:  Tryck in nödstopp och stäng av maskinen före varje elektrisk inkoppling

    Fäst magnetventilenheten [1] på mitten av CALM-skåpets dörr [2] med magneterna som ingår i satsen.

    2

    Dra kabelslangen från den dubbla programmerbara luftstrålen ut genom maskinens baksida eller ovansida [1].

    Dra den andra änden av kabelslangen till solenoidens inlopp på solenoidenheten [2].

    Använd de medföljande magneterna för att fästa slangen på maskinen [3]. 

    3

    LED luftslangar från ledningen till solenoidenheten[1].

    Anslut varje tryckluftsslang till solenoidkontakten med buntband i matchande färg. 

    4

    Anslut elkablarna till tryckledningarna [1].

    Kabeln märkt V1 ska anslutas till brytaren för skruvstycke 1.

    Kabeln märkt V2 ska anslutas till brytaren för skruvstycke 2. 

    5

    Led den genomskinliga tryckluftsledningen till magnetventilen för skruvstycke 2 [1]. Använd extra slang för att koppla ihop de två solenoiderna om de inte redan är anslutna [2][3]. 

    6

    Dra de elektriska kablarna från selenoidenheten till elskåpet.

    Ta bort panelen längst ner i elskåpet och dra kablarna enligt bilden [1]. Se diagrammet i steg 7 för var kablarna ska dras på I/O-PCcB. 

    Obs! Se dekalen för luftsmörjningssystemet för information om luftportarnas placering och märkning. 

    Lufttrycksledningarna från solenoidenheten är dragna in i luft-/smörjskåpet [2]. Använd en T-koppling för att ansluta båda svarta luftslangarna till porten märkt Programmable Air (Programmerbar luft). Led den genomskinliga tryckluftsledningen till luftporten märkt “Auxiliary Air Valve Supply Port/Programmable Air Blast Solenoid.” 

    7

    Se diagrammet för att kontrollera ledningar. 

    Kabel 33-1206 [7] ansluts till P36 och P50 på IOPCB och till skruvstyckets magnetventiler [5],[6]. Om maskinen är utrustad med tillval för kylmedelspåfyllning: ta bort kabeln från P36 och anslut den till tampen [8] på kabel 33-1206.

    Kabel 33-1207 [9] ansluts till adaptern från kabel 33-0738 [10] på P13.
     Obs! Om maskin är utrustad med andra alternativ som använder P13, anslut den till pigtailkabeln som kommer ut ur P13.

    Kabel 32-1390 [11] ansluts till fotpedalen på maskinens framsida. Den kopplas till P14 på I/O-kortet. 

    Foot Pedal Cable - Installation

    1

    Borra ett 5/8" hål i den främre kjolen för inkoppling av kabeln till fotpedalen.

    Dra kabel 32-1390 från P14 på I/O-PCB längs maskinens sidokjol till den främre kjolen för inkoppling till fotpedalen

    Viktigt: Använd nästa steg för installation på Mini Mill.

    2

    Installation av Mini Mill

    På Mini Mill måste ett plåtfäste [2] monteras på maskinens framsida för fotpedalen enligt bilden med magneten [1] som anges i satsen. 

    Dra kabel 32-1390 från P14 på I/O PCB och montera kabeln på fästet [2].

    3

    Anslut den andra fotpedalen [2] till den första pedalen [1] enligt bilden.

    Dual Programmable Air Activation

    Slå på maskinen.

    Logga in på HBC-portalen.

    Ladda ner tilläggsfilerna för tillvalet Programmerbar luftstråle.

    Anm.: Tillvalsfilerna visas på nedladdningssidan för konfigurering när satsen för programmerbar luftstråle har beställts.  Om alternativet inte visas kontakta serviceavdelningen.

    Läs in korrigeringsfilen för alternativ konfiguration i kontrollen.  Se NÄSTA GENERATIONS KONTROLL-KONFIGURATIONSFIL-LADDA NER/LADDA Förfarande.

    Setup

    1

    Tryck på SETTING och ställ in inställning 276, ingång för fastspänningsanordning) på 15.

    Det pneumatiska skruvstyckets klämkraft kan justeras med luftregulatorn [1] på magnetventilen ”Clamp/Unclamp”. Ju högre tryck, desto större klämkraft.

    Kontrollera tryckbrytarens funktion genom att spänna fast uppspänningsanordningen och köra spindeln i MDI: M03 S100;

    Sänk lufttrycket helt genom att vrida ner regulatorn [1] tills larm  180 avges (Fixtur ej fastspänd). Ställ in önskat tryck igen.

    2

    Tryck [CURRENT COMMANDS] och sök upp Devices > Workholding > Vise 1.

    Tryck [ALTER] för att ställa in skruvstycket

    Tryck [E-Stop] och välj 3. Anpassat pneumatiskt skruvstycke.

    M70/71 SPÄNNA FAST/LOSSA

    M116/M117 ÄR LUFTSTRÅLE PÅ/AV

    Upprepa stegen ovan för att ställa in skruvstycke 2.

    Anm.: Spänn fast eller lossa skruvstycket med M70 Pn / M71 Pn på sidan för faststpänningsanordning. P-koden definierar skruvstyckets nummer. P1–P8 kan väljas. Exempelvis spänns skruvstycke 1 fast med M70 P1 och lossas med M71 P1. Systemet ställs som standard in på skruvstycke 1 om ingen P-kod anges i M70 eller M71.

    Obs! Vid larm 391: Funktion inaktiverad genereras när uppspänningsanordningen kommenderas men inte har ställts in korrekt på fliken ”Workholding”. Utför föregående steg igen.

    Fastspänning/lossning kan styras på fliken ”Workholding” (uppspänningsanordning) eller med fotpedalen/fotpedalerna.

    Luftstråle kan styras på fliken Enheter.

    Pneumatiskt skruvstycke – tätningssats

    Pneumatiskt skruvstycke – Tätningssats

    Introduction

    Den här proceduren visar hur du ska byta tätningar på HAAS pneumatiska skruvstycken för UMC- och VMC-maskiner.

    Obs: UMC-maskiner har en avtagbar och en icke avtagbar puckvariant.

    Detta dokument gäller följande delsnummer:

    • 06-0213 100 mm TÄTNINGSSATS, UMC B-VERSION
    • 06-0214 100 mm TÄTNINGSSATS, UMC A-VERSION MED PLATTA
    • 06-0215 150 mm TÄTNINGSSATS, UMC MED AVTAGBAR SPUD
    • 06-0216 150 mm SEAL KIT, VMC och UMC W/O REM. SPUD
    • 06-0217 100 mm TÄTNINGSSATS, VMC
    • 06-0219 75 mm TÄTNINGSSATS, RUNDMATNINGSBORD
    • 06-0220 75 mm TÄTNINGSSATS, VMC

    Obs: Se Haas vridmomentspecifikationer för fästdon vid montering.

    Replacement

    UMC Removable Puck (100-150) mm

    1

    Ta bort skruvstyckets övre bultar.

    2

    Ta bort bottenbultar [2] och hårda brickor [1].

    Obs! Endast 100 mm skruvstycken använder hårda brickor.

    3

    Separera skruvstycket [2] från kroppen [1].

    4

    Ta bort och byt ut o-ringarna [1] och ta bort dem [2] från skruvstyckets botten.

    Obs! Använd universalsmörjfett till o-ringar och spår. Se till att o-ringarna sitter fast ordentligt.

    5

    Montera skruvstycket och dra åt kroppsbultarna i ett stjärnmönster för jämn fastspänning.

    Anm.: Se till att luftportarna är uppriktade och orienterade korrekt under återmonteringen.

    Viktigt: Byt ut de hårda brickorna.

    6

    Ta bort den nedre pucken [3] genom att ta bort fästelementen [4] för att byta ut o-ringarna [2].

    Obs: Använd universalsmörjfett till o-ringar [2] och spår [1]. Se till att o-ringarna sitter fast ordentligt. 

    7

    Dra åt  skruvstyckets övre bultar i ett stjärnmönster för att få en bra fastspänning.

    Obs! Dra åt de 8 nedre bultarna och de 4 övre bultarna för att säkerställa att skruvstycket sitter ordentligt.

    Viktigt: Kontrollera skruvstycket för att säkerställa att det inte finns något luftläckage.

    UMC Non-removable Puck (100-150) mm

    1

    Ta bort de övre bultarna [1] och separera skruvstycket från kroppen [2].

    Obs: 150 mm skruvstycken måste ha de 8 nedre bultarna borttagna lika bra som de ska separeras från själva enheten

    2

    Ta bort distansplattan [3] från skruvstycket genom att lossa de nedre bultarna [2].

    Obs: Endast 100 mm UMC-skruvstycken har en distansplatta.

    3

    Ta bort och byt ut o-ringarna [1] och ta bort dem [2] från skruvstyckets botten.

    Obs! Använd universalsmörjfett till o-ringar och spår. Se till att o-ringarna sitter fast ordentligt. 

    4

    Montera distansplattan [3] och dra åt bultarna [2] i en stjärnplatta.

    Obs: Om skruvstycket levereras utan planbrickor [1] ska de medföljande brickorna monteras.

    Obs! Endast 100 mm skruvstycken har en distansplatta.

    5

    Ta bort de nedre o-ringarna från distansplattan och ersätt dem. Montera skruvstycket på kroppen samtidigt som du säkerställer rätt inriktning.

    Obs! Använd universalsmörjfett till o-ringar [2] och spår. Se till att o-ringarna sitter fast ordentligt. 

    Obs! Endast 100 mm UMC-skruvstycken har dessa o-ringar.

    Anm.: Se till att luftportarna är uppriktade och orienterade korrekt under återmonteringen.

    6

    Montera skruvstycket och dra åt kroppsbultarna i ett stjärnmönster för jämn fastspänning.

    7

    Dra åt  skruvstyckets övre bultar i ett stjärnmönster för att få en bra fastspänning.

    Obs! Dra åt de 8 nedre bultarna och de 4 övre bultarna för att säkerställa att skruvstycket sitter ordentligt.

    Viktigt: Kontrollera skruvstycket för att säkerställa att det inte finns något luftläckage.

    VMC (100-150) mm

    1

    Ta bort de övre [2] och nedre bultarna [1].

    Anm.: Endast 100 mm VMC-skruvstycken har de nedre brickorna [3].

    2

    Ta loss skruvstycket [1] från basplattan [2].

    3

    Ta bort och byt ut o-ringarna [1] och ta bort dem [2] från skruvstyckets botten.

    Obs! Använd universalsmörjfett till o-ringar och spår. Se till att o-ringarna sitter fast ordentligt.

    4

    Sätt fast skruvstycket med basplattan så att det riktas in korrekt.

    Anm.: Se till att luftportarna är uppriktade och orienterade korrekt under återmonteringen.

    5

    Dra åt de nedre bultarna [1] till [8] i ett stjärnmönster för att säkerställa jämn fastspänning på o-ringarna.

    6

    Dra åt de övre bultarna [1] till [4] i ett stjärnmönster.

    Obs! Dra åt de 8 nedre bultarna och de 4 övre bultarna för att säkerställa att skruvstycket sitter ordentligt.

    Viktigt: Kontrollera skruvstycket för att säkerställa att det inte finns något luftläckage.

    VMC (75) mm

    1

    Ta bort de nedre bultarna [3] och sedan de övre bultarna [2] för att separera det övre skruvstycket från basplattan [1].

     

    2

    Ta bort och byt ut o-ringen [1] och se till att skruvstyckets plugg [2] sitter ordentligt i skruvstycket.

    Obs! Använd universalsmörjfett till o-ringar och spår. Se till att o-ringarna sitter fast ordentligt. 

    3

    Fäst skruvstycket [2] med basplattan [1].

    Anm.: Se till att luftportarna är uppriktade och orienterade korrekt under återmonteringen.

     

    4

    Dra åt de nedre bultarna [1] till [8] i ett stjärnmönster för att säkerställa jämn fastspänning på o-ringarna.

    5

    Dra åt de övre bultarna [1] till [4] i ett stjärnmönster.

    Obs! Dra åt de 8 nedre bultarna och de 4 övre bultarna för att säkerställa att skruvstycket sitter ordentligt.

    Viktigt: Kontrollera skruvstycket för att säkerställa att det inte finns något luftläckage.

    Rotary (75) mm

    1

    Ta bort de nedre bultarna [3] och brickorna [2] för att separera det övre skruvstycket från distansplattan [1].

    Obs: Byt ut brickorna.

     

    2

    Ta bort och byt ut o-ringarna [1] och ta bort dem [2] från skruvstyckets botten.

    Obs! Använd universalsmörjfett till o-ringar och spår. Se till att o-ringarna sitter fast ordentligt. 

    3

    Montera skruvstycket på distansplattan genom att montera de nedre bultarna [3] och brickorna [2].

    Anm.: Se till att luftportarna är uppriktade och orienterade korrekt under återmonteringen.

    4

    Dra åt de nedre bultarna [1] till [8] i ett stjärnmönster för att säkerställa jämn fastspänning på o-ringarna.

    Obs! Dra åt de 8 nedre bultarna och de 4 övre bultarna för att säkerställa att skruvstycket sitter ordentligt.

    Viktigt: Kontrollera skruvstycket för att säkerställa att det inte finns något luftläckage.

    6.6 Pneumatisk chuck HRT 210 – Installation

    Pneumatisk chuck HRT 210 – Installation

    AD0882

    Revidering A – 5/2025

    Introduction

    Följande procedur guidar dig genom installationen av den pneumatiska 3-kloviga luftchucken på en HRT-210.

    Den här installationen avser följande kit

    • 08 – 1931 HRT210 LUFTCHUCK-KIT

     

    Viktigt: Maskinenmåste uppfylla de nödvändiga kraven innan du installerar 3 - Jaw luftchuck. Det programmerbara luftalternativet måste installeras före denna procedur. Se avsnittet Programmerbar luftstråle – Installation för att läsa mer. 

     

     

     

     

    Air Chuck Installation

    1

    Viktigt: Innan du installerar chucken se till att stänga av luften till maskinen och blöda ut luften från fördelningsblock i maskin smörjskåp. 

    Använd maskinvarusatsen som medföljde chucken och montera de 6 T-muttrarna  i T-spåren på HRT:s platta [1].

    Använd 6 x M12 hylshuvudskruvar och montera adapterplattan på HRT-platta [2]. 

     

     

     

     

    2

    Använd de sex insexskruvarna som medföljer luftchucken, rikta in luftchucken med adapterplattan och dra åt bultarna för att fästa chucken ordentligt på.

    plattan.

    Obs: Vid montering av luftchucken på adapterplattan, se till att följande luftportar är placerade på vänster sida av rotorn enligt bilden [2].

     

     

     

     

    3

    Använd fästet som medföljer satsen och ta bort de två skruvarna med knapphuvud som sitter vid [1] och fäst sedan fästet med samma skruvar.

    Installera en av de extra fästelementen som finns i satsen i det övre monteringshålet på chucken [2].

    Obs!  Denna övre skruv fungerar som ett rotationsstopp, vilket förhindrar att plattan med chuckens luftportar roterar 360 grader och gör att slangarna fastnar när de har monterats.

     

     

     

     

    4

    Använd kopplingarna från installationskitet och montera de två 1/4 NPT hona  x 1/4 NPT hane på 3 - Jaw luftschucken [1].

    Montera de två 90-graders 1/4 NPT hane x 1/4 NPT hane på de två honkopplingarna [2]. 

     

     

     

     

    5

    Avlägsna de befintliga 1/4-tumskopplingarna på den programmerbara luftförgreningsröret. 

    Observera: Vid borttagning av de ursprungliga kopplingarna, se till att notera vilken port som är för låsning och vilken som är för öppning, eftersom denna information kommer att behövas i nästa steg.

    Använd de två 1/4 NPT hane x 1/4 NPT hane-kopplingarna och installera dem på den programmerbara luftförgreningsröret [1].

     

     

     

    6

    Använd en av slangarna som medföljer kittet och anslut slangen med 1/4" honände från luftförgreningsröret till kopplingen för öppning på luftchucken [1].

    Använd den återstående slangen som medföljer kittet och anslut slangen med 1/4" honände från luftförgreningsröret till kopplingen för låsning på luftchucken [2].

    Obs! Använd kabelhanteringssatsen för rundmatningsbord för att fästa överflödiga slangar och förhindra att de hänger löst inne i maskinen. Läs mer i installationsguiden för Kabelhantering för rundmatningsbord. 

    Setup

    1

    Innan du aktiverar skruvstycket trycker du på [SETTING], söker Setting 276 och ser till att värdet är 15. 

    2

    Tryck på [CURRENT COMMAND] och navigera till fliken Uppspänningsanordning under fliken Enheter.

    Markera det skruvstycke du vill ställa in [1] och tryck på [ALTER] för att ställa in skruvstycket [2].

    3

    Tryck  [E-STOP]. 

    Tryck på högerpilen på tangentbordet för att ändra värdet från INGEN [1] till 3: Anpassat pneumatiskt skruvstycke [2].

    4

    Se till att skruvstyckets klämmor/frigörs korrekt genom att trycka på F2 [1].

    Obs! Om skruvstycket inte spänns fast/lossas korrekt, kontrollera slangarna som är dragna till det programmerbara luftgrenröret och vänd dem vid behov.