Ця процедура описує монтаж опції програмованої пневматики [1] на такому обладнанні та його модифікаціях:

• VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
• VM-2/3
• DM-1/2
• DT-1/2
MM
• CM-1/2

Вимоги до обладнання

• Вимоги до програмного забезпечення: 100.20,000.1200 чи пізніша версія.
• Верстати, виготовлені після січня 2018 року
• Мінімальна прошивка головного вводу-виводу: версія 4.0 або вище. 
• 93-1000929  - PROGRAMMABLE AIR FIELD INSTALL KIT

 Важливо! Опція програмованої пневматики НЕ СУМІСНА з верстатами з опцією TAB, виготовленими до червня 2019 року.

Важливо: Малі та середні верстати VF, виготовлені 7 січня 2025 року та пізніше, мають друковану плату CANBUS для панелі змащення.

Щоб визначити, чи має верстат панель змащення CANBUS, подивіться на кронштейн з'єднання та розташування клем і перевірте такі показники:

• Панелі змащування CANBUS мають набір клем зліва [1] з позначкою S1-S6.
• Панелі змащування CANBUS мають світлодіоди на роз'ємах для виходів, які ввімкнені [2].
• Панелі змащення, що не мають CANBUS, матимуть порожні вирізи [3] для опцій, яких немає на верстаті. Панелі в стилі CANBUS матимуть роз'єм на кожному вирізі кронштейна.

Верстати з панеллю змащення CANBUS не потребують прямого підключення кабелю до плати вводу-виводу для соленоїдів розтискання/затискання та повітряного струменя. Ці соленоїди можна підключити безпосередньо до портів на друкованій платі панелі змащення, як показано в кроці 2.

Важливо: Малі та середні верстати VF, виготовлені 7 січня 2025 року та пізніше, мають друковану плату CANBUS для панелі змащення.

Щоб визначити, чи має верстат панель змащення CANBUS, подивіться на кронштейн з'єднання та розташування клем і перевірте такі показники:

• Панелі змащування CANBUS мають набір клем зліва [1] з позначкою S1-S6.
• Панелі змащування CANBUS мають світлодіоди на роз'ємах для виходів, які ввімкнені [2].
• Панелі змащення, що не мають CANBUS, матимуть порожні вирізи [3] для опцій, яких немає на верстаті. Панелі в стилі CANBUS матимуть роз'єм на кожному вирізі кронштейна.

Верстати з панеллю змащення CANBUS не потребують прямого підключення кабелю до плати вводу-виводу для соленоїдів розтискання/затискання та повітряного струменя. Ці соленоїди можна підключити безпосередньо до портів на друкованій платі панелі змащення, як показано в кроці 2.

Для верстатів CM-1/2

ПРИМІТКА: Стосується лише обладнання, виготовленого до 01.01.2023.

Прокладіть кабельний канал до обладнання. Закріпіть кабельний канал в отворі [1] у верхній частині корпусу.

Ззовні обладнання прокладіть кабельний канал вниз по колоні, до шафи КМПЗ.  

Просвердліть отвір 5/8" в передньому кожусі для монтажу кабелю ножної педалі.

Прокладіть кабель 32-1390 від P14 на друкованій платі вводу/виводу — вздовж бічного кожуха, за допомогою магнітних кріплень, до переднього кожуха, для під'єднання до ножної педалі.

Монтаж малоформатного фрезерного верстата Mini Mill

На малоформатних фрезерних верстатах Mini Mill слід встановити кронштейн з листового металу [2] — на передній частині обладнання, для ножної педалі, як показано на малюнку, за допомогою магніту [1], що входить до комплекту.

Прокладіть кабель 32-1390 від P14 на друкованій платі вводу/виводу і встановіть кабель на кронштейн [2].

До монтажу лещат, очистіть стіл від стружки та швидко промийте його.

Примітка: Впевніться, що Т-подібні пази також повністю очищені від стружки.

Очистіть та обробіть стіл, а потім розпиліть засіб для запобігання іржі.

Обережно встановіть пневматичні лещата на стіл і закріпіть їх за допомогою T-образних гайок та інших кріплень.

Якщо буде встановлено функцію подавання стисненого повітря, почніть зі збирання колектора подавання стисненого повітря.

Компоненти: 

1. 58-1560
2. 58-2100
3. 58-2110
4. 58-2170
5. 58-0562

ПРИМІТКА: Мідні трубки будуть прямими і довжиною 15". Вам потрібно буде зігнути та обрізати їх до потрібної довжини. 

ПРИМІТКА: 58-0562 не входить до комплекту колектора подавання стисненого повітря. Його буде включено в комплект програмованого подавання повітря. 

Прикріпіть колектор до лещат за допомогою двох болтів, що входять у комплект [1]. 

Зігніть та обріжте мідну трубку до бажаної форми. 

Замініть фітинги затискання/розтискання програмованого колектора на латунні фітинги, включені в комплект.

Під’єднайте шланги затискання/розтискання до програмованого колектора. Фітинги шлангів позначені кольорами стяжок:

• Червоний — для затискання/блокування
• Зелений — для розтискання/відкриття
• Чорний для колектора подавання стисненого повітря. 

Розмістіть наклейку лещат «Зусилля-тиск» на передній частині обладнання, як показано на малюнку [1].

До активації лещат натисніть [SETTING], знайдіть Налаштування 276 та виставте значення 15. 

Натисніть [CURRENT COMMAND] та перейдіть на вкладку Work holding (Тримач заготовки) на вкладці Devices (Пристрої).

Виділіть лещата, які треба налаштувати [1], і натисніть [ALTER], щоб налаштувати лещата [2].

Натисніть [E-Stop] 

Натисніть стрілку вправо на клавіатурі, щоб змінити значення з NONE [1] на 3:Користувацькі пневматичні лещата [2].

Перевірте правильне затискання/розтискання лещат, натиснувши F2 [1].

Примітка: Якщо лещата не затискаються/ослаблюються належним чином, перевірте шланги, підведені до програмованого колектора, та поміняйте їх під'єднання, якщо треба.

Роз'єм Molex ПАЗС Блокування дверей/Програмована пневматика[1].

Електромагніт повітродувки 30-11050[2]

Електромагніт затискання/розтискання 30-13112[4]

Роз'єм Molex ПОВІТРОДУВКА ДЛЯ СУПУТНИКІВ/ПРОГРАМОВАНА ПНЕВМАТИКА[6]

Кабель 33-0732[7]

Кабель 33-0738[8]

Кабель 33-0631[9]

Ця процедура описує монтаж опції програмованої пневматики [1] на такому обладнанні та його модифікаціях:

• VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
• VM-2/3
• DM-1/2
• DT-1/2
MM
• CM-1

Вимоги до обладнання

• Вимоги до програмного забезпечення NGC: версія 100.20.000.1200 чи вище.
• Мінімальна прошивка основного вводу-виводу, версія: 4.0 або вище. 
• 93-1000878 - PROGRAMMABLE AIR DUAL FIELD INSTALL KIT
• 93-1000910 - PROGRAMMABLE AIR DUAL FIELD INSTALL KIT

Важливо: Опція «Подвійна програмована пневматика» НЕ сумісна з опцією «Одинарна програмована пневматика» чи опцією «Електричні лещата».

 Важливо! Опція подвійної програмованої пневматики НЕ СУМІСНА з верстатами з опцією TAB, виготовленими до червня 2019 року.

Розташування столів

DT-1/2 - DM-1/2 - VF-1/2 - MM

Програмований повітропровід можна монтувати практично в будь-якому місці на столі. Впевніться, що канал має достатній люфт і не чіпляється за чохли для напрямних на межах свого ходу. 

VF-3/4/5

Програмований повітряний колектор може бути встановлений у більшості місць на столі. Впевніться, що канал має достатній люфт і не чіпляється за чохли для напрямних на межах свого ходу.

VF-5/40XT/50XT і VF-6/7/8/9

Встановіть програмований повітряний колектор із правого боку, посередині столу[1]. Впевніться, що канал має достатній люфт і не чіпляється за чохли для напрямних на межах свого ходу.

VM-2/3

Програмований повітряний колектор може бути встановлений у більшості місць на столі. Впевніться, що канал має достатній люфт і не чіпляється за чохли для напрямних на межах свого ходу.

Програмований повітропровід можна монтувати практично в будь-якому місці на столі. Впевніться, що канал має достатній люфт і не чіпляється за чохли для напрямних на межах свого ходу. 

 Примітка. Стандартна комплектація цих верстатів включає Допоміжну подачу повітря для столу. Для монтажу програмованого повітропроводу слід використати нове місце на повітропроводі CALM. Залежно від конфігурації обладнання слід передбачити адаптер для підключення електромагніта програмованої пневматики.

Програмовані лещата, надані користувачем, слід встановити в потрібних місцях столу [1],[2].

Скористайтеся Т-подібною гайкою з комплекту, щоб приєднати кронштейн колектора до стола [3].

Установіть кабелепровід із кабельним хомутом [4] у панель із листового металу верстата [5].

ПРИМІТКА. На зображенні показано, що на малих, середніх і великих верстатах VF отвір для кабелепроводу може розташовуватися на задній частині правої панелі або на задній правій частині верхньої панелі.

Перемістіть стіл у найвіддаленіший кут від каналу кабельного затискача, щоб встановити довжину переміщення кабелю.

Перемістіть стіл у найближчий кут від каналу з кабельним хомутом і впевніться, що канал не заважає осі Z чохла для напрямних, датчика OMI чи WI-FI камери, за наявності.

Підключіть лещата та повітродувку, що постачаються користувачем, до повітряного колектора на столі.

Розташування червоної стяжки для затискання Лещат 1.

Розташування зеленої стяжки для розтискання Лещат 1.

Розташування фіолетової стяжки для затискання Лещат 2.

Розташування помаранчевої стяжки для затискання Лещат 2.

Розташування чорної стяжки для повітродувки на обох Лещатах.

 ПРИМІТКА: На верстатах VF-Small та DT/DM краще розташувати лещата так, щоб пневматичні роз’єми були в передній частині верстата. Якщо пневматичні роз'єми знаходяться в задній частині обладнання, шланги будуть чіплятися за чохли напрямних.

 Примітка: Шланги можуть бути занадто короткими, щоб дістатися до других лещат на столі, в комплекті є подовжувачі, які можна використовувати, якщо це станеться.

Для VF-3 - VF-5 та VF-6 - VF-14

Прикріпіть збірку пружини/магніту [1] до верхньої панелі, як показано на малюнку. Використайте їх, щоб полегшити опускання кабельного каналу, як показано на малюнку [2].

Для верстатів CM-1/2

 ПРИМІТКА: Стосується лише обладнання, виготовленого ДО 01.01.2023.

Прокладіть кабельний канал до обладнання. Закріпіть кабельний канал в отворі у верхній частині корпусу [1].

Ззовні обладнання прокладіть кабельний канал вниз по колоні, до шафи КМПЗ. 

Попередження:  виконайте аварійну зупинку та вимкніть обладнання перед електромонтажними роботами

Прикріпіть електромагнітний блок [1] ​​до середини дверцят шафи КМПЗ [2], за допомогою магнітів із комплекту.

Прокладіть кабельний канал від подвійного програмованого подавання повітря через задню або верхню частину верстата [1].

Прокладіть інший кінець кабельного каналу до вузла соленоїда до впускного отвору вузла соленоїда [2].

Використовуйте магніти, що входять до комплекту, щоб закріпити кабелепровід на верстаті [3]. 

Прокладіть повітряні шланги від трубопроводу до вузла соленоїда [1].

Під’єднайте кожен повітряний шланг до роз’єму соленоїда за допомогою стяжки відповідного кольору. 

Підключіть електричні кабелі до вимикачів тиску [1].

Кабель з маркуванням V1 необхідно підключити до вимикача для лещат 1.

Кабель з маркуванням V2 необхідно підключити до вимикача для лещат 2. 

Прокладіть прозору повітряну лінію до соленоїда лещат 2 [1]. Якщо два соленоїди ще не під’єднані [2], під’єднайте їх за допомогою додаткового шланга [3]. 

Прокладіть електричні кабелі від вузла соленоїда до електричної шафи.

Зніміть панель у нижній частині електричної шафи та прокладіть кабелі, як показано на малюнку [1]. Зверніться до схеми на Кроці 7, щоб дізнатися, де прокладати кабелі на друкованій платі вводу/виводу. 

Примітка: Розташування та позначення повітряних портів дивіться на наклейці системи повітряного змащення. 

Повітряні магістралі від вузла соленоїда прокладені в шафу подавання повітря/мастила [2]. Використовуйте трійник, щоб під’єднати обидва чорні повітряні шланги до порту з написом «Програмоване подавання повітря». Прокладіть прозору повітряну лінію до повітряного порту з позначкою «Auxiliary Air Valve Supply Port / Programmable Air Blast Solenoid» (Порт подачі допоміжного повітряного клапана / Соленоїд програмованого подавання повітря). 

Див. таблицю для перевірки проводки. 

Кабель 33-1206 [7] під'єднується до P36 і P50 на друкованій платі вводу-виводу та до електромагнітів лещат [5],[6]. Якщо обладнання оснащено опцією система доливання охолоджувальної рідини, від’єднайте кабель від P36 і під’єднайте його до роз’єму [8] кабелю 33-1206.

Кабель 33-1207 [9] під'єднується до адаптера з кабелю 33-0738 [10] на P13.
 Примітка. Якщо верстат обладнано іншими опціями, в яких використовується P13, підключіть його до кабелю без роз'єму, що виходить з P13.

Кабель 32-1390 [11] під'єднується до ножної педалі в передній частині обладнання. Її підключено до P14 на платі вводу-виводу. 

Просвердліть отвір 5/8" в передньому кожусі для монтажу кабелю ножної педалі.

Прокладіть кабель 32-1390 від P14 на друкованій платі вводу/виводу — вздовж бічного кожуха, за допомогою магнітних кріплень, до переднього кожуха, для під'єднання до ножної педалі.

Важливо: Наступний етап стосується монтажу на малоформатному фрезерному верстаті Mini Mill.

Монтаж малоформатного фрезерного верстата Mini Mill

На малоформатних фрезерних верстатах Mini Mill слід встановити кронштейн з листового металу [2] — на передній частині обладнання, для ножної педалі, як показано на малюнку, за допомогою магніту [1], що входить до комплекту. 

Прокладіть кабель 32-1390 від P14 на друкованій платі вводу/виводу і встановіть кабель на кронштейн [2].

Під’єднайте другу ножну педаль [2] до першої педалі [1], як показано на малюнку.

У цій процедурі показано, як замінити ущільнювачі на пневматичних лещатах HAAS для верстатів УБВ та ВБВ.

Примітка. Верстати УБВ мають знімну і незнімну шайбу в різних варіантах

Цей документ стосується таких номерів деталей:

• 06-0213 100mm SEAL KIT, UMC B-VERSION
• 06-0214 100mm SEAL KIT, UMC A-VERSION W/ PLATE
• 06-0215 150mm SEAL KIT, UMC W/ REMOVEABLE SPUD
• 06-0216 150mm SEAL KIT, VMC & UMC W/O REM. SPUD
• 06-0217 100mm SEAL KIT, VMC
• 06-0219 75mm SEAL KIT, ROTARY
• 06-0220 75mm SEAL KIT, VMC

Процедура, описана нижче, допоможе вам встановити пневматичний 3-кулачковий патрон для HRT 210.

Наведене нижче встановлення застосовується до такого комплекту

• 08 - 1931 HRT210 AIR CHUCK KIT

Важливо! Перед встановленням пневматичного 3-кулачкового патрона верстат має відповідати необхідним вимогам. Перед цією процедурою слід встановити опцію програмованої пневматики. Для отримання додаткової інформації див. Програмована пневматика – Встановлення .