Este procedimiento le indica cómo instalar un sistema de filtro de refrigerante auxiliar (AF). Este sistema de filtración compuesto por 2 cartuchos elimina la suciedad y las partículas pequeñas del refrigerante antes de que circulen a través del sistema de refrigeración.

Este procedimiento le indica cómo conectar el AF a estos sistemas de refrigerante:

• Bomba de refrigeración estándar [1]
• Refrigerante de alta presión (HPC)/refrigeración a través del husillo (TSC) 300 bomba [2] con un filtro secundario
• HPC/TSC 300/1K con bomba de autolimpieza [3]

Compatibilidad de la máquina:

• Todas las máquinas, salvo las fresadoras y tornos de la sala de herramientas.
•  Nota: el filtro auxiliar no se puede conectar directamente a la bomba HPFC,  solo se puede conectar al sistema refrigerante a través del husillo.

Este documento se aplica al siguiente kit de servicio:

• PN KIT: 93-1000284, KIT DE FILTRO AUXILIAR

Requisito previo:

No aplique el sellador de roscado a las conexiones de la manguera. Esto hace que la manguera sea difícil de quitar.

 Nota: Las ilustraciones de este procedimiento muestran la configuración instalada.

Si la máquina tiene una bomba de refrigerante estándar:

• Desconecte la manguera de alimentación del refrigerante [1], de la salida de la bomba [2].
• Conecte la manguera de alimentación inferior [3] a la manguera de suministro de refrigerante [1].
• Conecte la manguera AF superior [4] a la salida de la bomba de refrigeración [2].
• Cierre las puertas y ventanas de la máquina.

 Nota: El refrigerante puede salpicar en la máquina.

• Encienda la bomba de refrigeración.
• Mientras la bomba de refrigeración está encendida, abra la tapa AF.

 Nota: Esto empuja el aire fuera de la AF.

• Cierre la tapa cuando el AF esté lleno.

Si la máquina tiene una bomba HPC/TSC 300 con un filtro secundario:

• Retire el lazo de retorno del refrigerante [1].
• Instale el adaptador de manguera de refrigerante [A] en el 3/4" Puerto NPT.
• Conecte la manguera AF superior [2] al adaptador de manguera de refrigerante.
• Conecte el 12" Manguera de la bomba de 30 cm [B] a la 1/2" Puerto NPT en el soporte de la bomba.
• Fije la manguera AF inferior [3] a la 12" Manguera de 30 cm [B].
• Cierre las puertas y ventanas de la máquina.

 Nota: El refrigerante puede salpicar en la máquina.

• Encienda la bomba de refrigeración.
• Retire la tapa AF mientras la bomba de refrigerante está encendida.
• Utilice la pistola de lavado para llenar el AF con refrigerante.
  Nota: Tenga cuidado, dado que el refrigerante puede salpicarle al utilizar la pistola de lavado.

 Nota: Esto empuja el aire fuera del AF.

• Instale la tapa cuando el AF esté lleno.

Si la máquina tiene HPC/TSC 300/1K y una bomba de limpieza automática:

• Retire el lazo de retorno del refrigerante [1].
• Conecte la manguera AF inferior [3] al accesorio giratorio del tubo de salida.
• Conecte la manguera AF superior [2] al tubo de soporte [4].
• Cierre las puertas y ventanas de la máquina.

 Nota: El refrigerante puede salpicar en la máquina.

• Encienda la bomba de refrigeración.
• Retire la tapa AF mientras la bomba de refrigerante está encendida.
• Utilice la pistola de lavado para llenar el AF con refrigerante.
   Nota: Tenga cuidado, dado que el refrigerante puede salpicarle al utilizar la pistola de lavado.

 Nota: Esto empuja el aire fuera de la AF.

• Instale la tapa cuando el AF esté lleno.