Questa procedura spiega come installare un sistema di filtro ausiliario del refrigerante (auxiliary coolant filter, AF). Questo sistema di filtraggio a sacco di tipo due rimuove gli elementi contaminanti e le particelle molto piccole dal refrigerante prima che possano rientrare nella pompa del refrigerante.

Questa procedura spiega come collegare l'AF a questi sistemi di refrigerazione:

• Pompa del refrigerante standard [1]
• Pompa Refrigerante ad alta pressione (HPC)/Passaggio refrigerante nel mandrino (TSC) 300 [2] 
• HPC/TSC 300/1K con pompa autopulizia [3]
  
  Nota: Le macchine costruite dopo il 2014 hanno una pompa HPC/TSC-300 con una funzione di pulizia automatica.  Queste pompe utilizzano un condotto dell’aria per pulire il filtro durante un cambio utensile.

Compatibilità macchina:

• Tutte le macchine escluse fresatrici da attrezzeria e torni.
•  Nota: il filtro ausiliario non può essere collegato direttamente alla pompa HPFC, ma solo al sistema Passaggio refrigerante nel mandrino.

Questo documento si applica al seguente kit:

• 93-1000284 KIT FILTRO AUSILIARIO

Prerequisito

Non applicare il sigillante del filetto alle connessioni del tubo flessibile. Questo rende il tubo difficile da rimuovere.

 Nota: le illustrazioni di questa procedura mostrano la configurazione installata.

Se la macchina ha una pompa di raffreddamento standard:

• Scollegare il tubo di alimentazione del refrigerante [1], dalla presa della pompa [2].
• Collegare il tubo di alimentazione inferiore [3] al tubo di alimentazione del refrigerante [1].
• Collegare il tubo Superiore AF [4] all'uscita della pompa del refrigerante [2].
• Chiudere le porte e le finestre della macchina.

 Nota: il refrigerante può schizzare nella macchina.

• Avviare la pompa del refrigerante.
• Mentre la pompa del refrigerante è accesa, aprire il coperchio AF.

 Nota: questo spinge l’aria fuori dall’AF.

• Chiudere il coperchio quando l'AF è pieno.

Pompa HPC/TSC 300 senza la pompa di pulizia automatica.

• Rimuovere il ciclo di ritorno del refrigerante [1].
• Installare l'adattatore del tubo del refrigerante [A] sulla porta NPT 3/4".
• Collegare il tubo superiore dell’AF [2] all'adattatore del tubo del refrigerante.
• Collegare il tubo della pompa da 12" (30 cm) [B] alla porta NPT 1/2" nel supporto della pompa.
• Collegare il tubo inferiore dell’AF [3] al tubo da 12" (30 cm) [B].
• Chiudere le porte e le finestre della macchina.

 Nota: il refrigerante può schizzare nella macchina.

• Avviare la pompa del refrigerante.
• Rimuovere il coperchio AF mentre la pompa del refrigerante è accesa.
• Utilizzare il cannone di lavaggio per riempire l’AF con il refrigerante.
  Nota: Quando si utilizza la pistola di lavaggio, il refrigerante può schizzare contro di te.

 Nota: questo spinge l’aria fuori dall’AF.

• Installare il coperchio quando l'AF è pieno.

Pompa HPC/TSC 300 con pompa di pulizia automatica.

• Rimuovere il ciclo di ritorno del refrigerante [1].
• Collegare il tubo AF inferiore [3] al raccordo girelare sul tubo di uscita.
• Collegare il tubo AF superiore [2] al tubo del supporto [4].
• Chiudere le porte e le finestre della macchina.

 Nota: il refrigerante può schizzare nella macchina.

• Avviare la pompa del refrigerante.
• Rimuovere il coperchio AF mentre la pompa del refrigerante è accesa.
• Utilizzare il cannone di lavaggio per riempire l’AF con il refrigerante.
   Nota: quando si utilizza la pistola di lavaggio, il refrigerante può schizzare contro di te.

 Nota: questo spinge l’aria fuori dall’AF.

• Installare il coperchio quando l'AF è pieno.