My Haas Bienvenido:
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales View All
      • Fresadoras verticales
      • Serie VF
      • Máquinas universales
      • Series VR
      • VP-5 prismático
      • CMV con cambio de paletas
      • Mini fresadoras
      • Máquinas de moldeo
      • Centros de taladrado de alta velocidad
      • Serie de taladrado/roscado/fresado
      • Fresadoras tipo Toolroom
      • Pocket Mill
      • Fresadoras compactas
      • Serie de puentes
      • Router de láminas
      • CMV de gran tamaño
      • Fresadoras de doble columna
      • Máquinas con posicionamiento 3+2
    • Soluciones multieje
      Soluciones multieje
      Soluciones multieje View All
      • Soluciones multieje
      • Tornos con eje Y
      • Fresadoras de 5 ejes
    • Tornos
      Tornos
      Tornos View All
      • Tornos
      • Serie ST
      • Doble husillo
      • Serie Box Way
      • Tornos tipo Toolroom
      • Torno con plato de garras
      • Alimentador de barras Haas
      • Pocket Lathe
      • Alimentadores de barras Haas
    • Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales View All
      • Fresadoras horizontales
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores View All
      • Cuartos ejes y divisores
      • Mesas giratorias
      • Divisores
      • Equipos rotativos de 5 ejes
      • Equipos rotativos extragrandes
    • Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización View All
      • Sistemas de automatización
      • Automatización de fresadora
      • Automatización del torno
      • Cargadores automáticos de piezas
      • Modelos de automatización
    • Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa View All
      • Máquinas de sobremesa
      • Fresadora de sobremesa
      • Torno de sobremesa
      • Simulador de control, estándar
      • Simulador de control, prémium
    • Equipo de taller
      Equipo de taller
      Equipo de taller View All
      • Equipo de taller
      • Fresadora de rodilla
      • Tornos manuales Haas
      • Sierras Haas
    • Máquinas de fabricación
      Máquinas de fabricación
      Máquinas de fabricación View All
      • Máquinas de fabricación
      • Máquinas de corte láser
      • Frenos de prensa CNC
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciones Main Menu
    • The Haas Control Los paquetes de opciones
      Los paquetes de opciones
      Los paquetes de opciones View All
      • Los paquetes de opciones
    • Product Image Husillos
      Husillos
      Husillos View All
      • Husillos
    • Product Image Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas View All
      • Cambiadores de herramientas
    • Product Image 4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje View All
      • 4.º | 5.º eje
    • Product Image Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas View All
      • Torretas y herramientas vivas
    • Product Image Palpado
      Palpado
      Palpado View All
      • Palpado
    • Extracción de virutas y refrigeración de Haas Manejo del soluble y virutas
      Manejo del soluble y virutas
      Manejo del soluble y virutas View All
      • Manejo del soluble y virutas
    • El Control Haas El Control Haas
      El Control Haas
      El Control Haas View All
      • El Control Haas
    • Product Image Opciones para productos
      Opciones para productos
      Opciones para productos View All
      • Opciones para productos
    • Product Image Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción View All
      • Herramientas y sujeción
    • Product Image Portapiezas
      Portapiezas
      Portapiezas View All
      • Portapiezas
    • Product Image Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes View All
      • Soluciones de 5 ejes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatización
      Automatización
      Automatización View All
      • Automatización
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Descubra la diferencia Haas
    • Por qué Haas
    • MyHaas
    • Comunidad de capacitación
    • Industria 4.0
    • Certificado Haas
    • Testimonios de clientes
  • Servicio técnico Main Menu
      Bienvenido a Haas Service
      PANTALLA DE INICIO DE SERVICIO Manuales del operador Procedimientos instructivos Guías de resolución de problemas Mantenimiento preventivo Piezas Haas Haas Tooling Videos
  • Videos Main Menu
  • Main Menu
    • View All
      • Financing
    • View All
      • Showroom Inventory
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
My Haas Bienvenido:
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

6 - Haas Manual Lathe - Troubleshooting


  • 1 - Torno manual Haas - Introducción
  • 2 - Torno manual Haas - Seguridad
  • 3 - Torno manual Haas - Instalación
  • 4 - Torno manual Haas - Operación
  • 5 - Torno manual Haas - Mantenimiento
  • 6 - Torno manual Haas - Solución de problemas

Go To :

  • 6.1 Solución de problemas
  • 6.2 Ajuste de holgura
  • 6.3 Ajustes del gib
  • 6.4 Ajuste del embrague de la varilla de alimentación
  • 6.5 Ajuste de media tuerca
  • 6.6 Ajuste del juego del extremo del tornillo de avance

6.1 Solución de problemas

Recently Updated

HKM-1 - Resolución de problemas


Revisión A: 02/2026

Overview

El siguiente capítulo es una guía de solución de problemas para el torno manual de Haas. Esta guía incluye una tabla de problemas comunes con el Torno manual de Haas, así como posibles soluciones.

Symptom Table

Síntoma Posible causa Acción correctiva  
Juego notable o retraso en el movimiento al invertir la dirección. Los tornillos de ajuste están sueltos o desgastados en el tornillo de avance compuesto.

Apriete o afloje los tornillos de ajuste del soporte compuesto según sea necesario para reducir el juego. Consulte la sección 6.2 de este capítulo.

Si la holgura persiste, inspeccione el tornillo de avance y la media tuerca en busca de desgaste y sustitúyalos según sea necesario.

 
Los tornillos de ajuste están sueltos o desgastados en el tornillo de avance del carro transversal.

Apriete o afloje el tornillo de ajuste central según sea necesario para reducir el juego. Consulte la sección 6.2 de este capítulo.

Si la holgura persiste, inspeccione el tornillo de avance y la media tuerca en busca de desgaste y sustitúyalos según sea necesario.

 
El tornillo de avance se desplaza axialmente durante el funcionamiento. Juego axial excesivo en el tornillo de avance debido a herrajes de retención sueltos. Afloje y apriete los tornillos de ajuste de la tuerca de retención según sea necesario para reducir el juego. Consulte la sección 6.6 de este capítulo.  
Los volantes son demasiado difíciles de mover o aflojar. Hay un espacio demasiado grande entre el tornillo gib y los componentes deslizantes. Apriete o afloje los tornillos gib cuando corresponda, y compruebe la sensación del ajuste girando el volante correspondiente. Consulte la sección 6.3 de este capítulo.   
La palanca de media tuerca es demasiado descuidada o demasiado rígida. El mecanismo de la media tuerca está suelto o desgastado, lo que causa un contacto deficiente con el tornillo de avance. Revise si la media tuerca presenta desgaste o daños. Asegúrese de que la palanca de media tuerca se enganche y desacople completamente sin atascarse. Ajuste la media tuerca. Consulte la sección 6.5 de este capítulo.  
La alimentación automática se resbala, no se acopla correctamente o se desacopla de la carga. El embrague de la varilla de alimentación está desajustado, causando una transferencia de torque insuficiente. Ajuste el embrague de la varilla de alimentación. Consulte la sección 6.4 de este capítulo.  
La velocidad del husillo fluctúa, no gira correctamente o hace un ruido de chillido durante el funcionamiento. La correa en V se ha desgastado con el tiempo o está dañada, causando deslizamiento o pérdida de transmisión de potencia. Inspeccione la correa en V en busca de desgaste, grietas o estiramiento. Sustituya o ajuste la correa en V. Consulte la sección 5.3.  
El pedal ha desarrollado más recorrido o el husillo no se detiene tan rápido. El forro del freno se ha desgastado o el interruptor del freno está desalineado.

Asegúrese de que el freno no esté dañado y compruebe que el desgaste y la alineación sean normales. Ajuste el freno y el interruptor de freno. Consulte la sección 5.5.

Reemplace los componentes de freno o los interruptores defectuosos si el ajuste no restablece la función.

 
El avance o roscado del carro se detiene mientras la varilla de alimentación y el husillo aún están girando. El pasador de corte del tornillo de avance se ha roto debido a sobrecarga o atasco. Vuelva a colocar el pasador de corte del tornillo de avance. Consulte la sección 5.4.  

Electrical Diagrams

La siguiente sección ofrece una descripción general del cableado para el HML-1 y HML-1 CE. 

Diagrama eléctrico de HML-1 (60 Hz)
Diagrama eléctrico HML-1 CE (50 Hz)

6.2 Ajuste de holgura

Recently Updated

HML-1 - Ajuste de holgura


Compound Leadscrew

La holgura en el tornillo de avance compuesto se ajusta apretando los tornillos de ajuste.

Cuando estos tornillos se ajustan contra la tuerca del tornillo de avance, desplazan parte de la media tuerca para eliminar el juego entre la tuerca y el tornillo de avance.

1

Si la media tuerca está demasiado apretada, afloje los tornillos de ajuste [1].

Golpee el tornillo de avance compuesto varias veces con un mazo de goma o madera y gire el mango [2] lentamente hacia adelante y hacia atrás hasta que se mueva libremente.

2

Mueva la manija hacia adelante y hacia atrás mientras aprieta los tornillos de ajuste lentamente hasta que la holgura esté aproximadamente a 0.025 mm como se indica en el dial del volante 

Cross Slide Leadscrew

La holgura se puede sentir girando el volante del carro transversal en una dirección, luego en la otra dirección y observando la cantidad que se mueve el volante mientras que el carro transversal no lo hace.

Cuando el carro transversal comienza a moverse, se ha tensado la holgura.

1

Para ajustar la holgura, afloje los cuatro tornillos centrales [1]. 

Gire el tornillo de ajuste central [2].

Si la media tuerca está demasiado apretada, afloje el tornillo de ajuste y golpee suavemente el carro transversal con un mazo de goma o madera. 

Gire la manija [3] lentamente hacia adelante y hacia atrás hasta que la manija gire libremente.

2

Mueva la manija hacia adelante y hacia atrás mientras gira el tornillo de ajuste lentamente hasta que la holgura esté aproximadamente a 0.025 mm como se indica en el dial del volante.

6.3 Ajustes del gib

Recently Updated

HML-1 - Ajustes del gib


Introduction

Ajustar los gibs en el carro transversal, el posicionador, la bancada y los tornillos gib compuestos eliminará la holgura de las vías sin ajustarlas demasiado a donde pueden volverse demasiado rígidas y difíciles de mover. Los gib sueltos causan acabados deficientes y vibración de la herramienta, mientras que los gib demasiado apretadas causan un desgaste prematuro en el carro, el tornillo de avance y la media tuerca. 

Los gib tienen una forma cónica y se mantienen en posición mediante tornillos en los extremos opuestos de la corredera. Cuando estos tornillos se giran en direcciones opuestas entre sí, el cono llena la separación entre los componentes deslizantes. 

El proceso de ajuste del gib requiere algo de prueba y error. Tendrá que realizar un ligero ajuste en el tornillo del gib y, a continuación, comprobar la sensación del ajuste girando el volante.

Repita este proceso según sea necesario hasta que haya un equilibrio entre el movimiento suelto y el rígido. Es ideal encontrar una pequeña cantidad de arrastre o resistencia, pero los volantes siguen siendo fáciles de mover.

Compound Gib Screws

[1] Indica el tornillo gib delantero compuesto.

[2] Indica el tornillo gib trasero compuesto.

Cross Slide Gib Screws

[1] Indica el tornillo gib frontal del carro transversal.

[2] Indica el tornillo gib trasero del carro transversal.

Tailstock Gib Screws

[1] Indica el tornillo gib del contrapunto derecho.

[2] Indica el tornillo gib del contrapunto izquierdo.

Saddle Gib Screws

[1] Indica el tornillo gib de la bancada derecha.

[2] Indica el tornillo gib de la bancada izquierda.

6.4 Ajuste del embrague de la varilla de alimentación

Recently Updated

HML-1 - Ajuste del embrague de la varilla de alimentación


Feedrod Clutch Adjustment

1

Apague el torno y desenchúfelo de la fuente de alimentación. 

Retire las cubiertas de acceso de alimentación frontal [1] y lateral [2].

2

Retire el tornillo de ajuste del collar del embrague [1].

3

Inserte una llave hexagonal en el orificio de ajuste del collar [1] y utilice la llave para girar el collar del embrague [2].

Gire el collar del embrague de manera que la separación sea de entre 0.003" y 0.005" (0.075 mm a 0.125 mm).

4

Alinee el orificio del tornillo de ajuste [1] en el collar del embrague con la ranura del tornillo de ajuste más cercana [2] que está cortada en la varilla de avance.

Vuelva a instalar y apriete el tornillo de ajuste para que esté completamente asentado dentro de la ranura.

Vuelva a instalar ambas cubiertas de acceso de alimentación. 

6.5 Ajuste de media tuerca

Recently Updated

HML-1 - Ajuste de media tuerca


Half Nut Adjustment

El mecanismo de media tuerca se puede apretar si se afloja por el desgaste. La presión ejercida por la media tuerca está controlada por una vigas similar a la de la bancada. El gib de media tuerca se ajusta con dos tornillos de ajuste.
(puede eliminarse más adelante)

1

Abra la media tuerca desplazando la palanca de media tuerca [1] hacia arriba.

2

Retire el dial roscado [1].

3

Gire los dos tornillos de ajuste de media tuerca [1] a la derecha aproximadamente 1/8 de un giro.

4

Abra y cierre la media tuerca varias veces y tome nota de la sensación. Cuando la media tuerca se ajusta correctamente, tendrá un ligero arrastre al abrir y cerrar. El movimiento no debe ser demasiado rígido ni demasiado flojo.

Repita los pasos 3 y 4 según sea necesario.

Vuelva a instalar el dial roscado al finalizar. 

6.6 Ajuste del juego del extremo del tornillo de avance

Recently Updated

HML-1 - Ajuste del juego del extremo del tornillo de avance


Leadscrew End Play Adjustment

1

Apague el torno y desenchúfelo de la fuente de alimentación. 

Retire los tres tornillos de cabeza hueca [1] y la cubierta del extremo [2].

2

Afloje ambos tornillos de ajuste de la tuerca de retención [1].

3

Enganche la palanca de media tuerca [1].

Gire la correa de alimentación del carro [2] hacia adelante y hacia atrás mientras aprieta la tuerca de retención al mismo tiempo hasta que se elimine el juego axial.

Apriete ambos tornillos de ajuste y vuelva a instalar la cubierta.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Haas Delivered Price

This price includes shipping cost, export and import duties, insurance, and any other expenses incurred during shipping to a location in France agreed with you as a buyer. No other mandatory costs can be added to the delivery of a Haas CNC Product.

ESTÉ AL TANTO DE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Y CONSEJOS DE HAAS...

¡Regístrese ya!   

HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:

  • Servicio y asistencia
  • Propietarios
  • Solicitar mantenimiento
  • Manuales del operador
  • Piezas Haas
  • Solicitud de reparación de mesas rotativas
  • Preinstalar guías
  • Herramientas de compras
  • Configure y conozca el precio de su nueva máquina Haas
  • Inventario disponible
  • Lista de precios de Haas
  • Financiación CNCA
  • Acerca de Haas
  • Declaración de accesibilidad
  • Declaración sobre el principio DNSH
  • Cumplimiento de las normas de exportación
  • Oportunidades laborales
  • Certificados y seguridad
  • Póngase en contacto con nosotros.
  • Historia
  • Condiciones
  • Términos y condiciones de Haas Tooling
  • Privacidad
  • Garantía
  • Comunidad Haas
  • Programa de certificación de Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundación de Gene Haas
  • Comunidad de educación técnica de Haas
  • Eventos
  • Platique con nosotros
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc. - Máquinas herramienta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255