6.1 Усунення несправності
6.2 Регулювання люфту
6.3 Регулювання клина з виступом
6.4 Регулювання муфти подавального стрижня
6.5 Регулювання напівгайки
6.6 Регулювання люфту в кінці ходу ходового гвинта

6.1 Усунення несправності

HML-1 — Усунення несправностей

Редакція A — 02.2026

Overview

У наступному розділі наведено посібник з усунення несправностей ручного токарного верстата Haas. Цей посібник містить таблицю найпоширеніших проблем, пов’язаних із ручним токарним верстатом Haas, а також можливі шляхи їх розв’язання.

Symptom Table

Симптом	Можлива причина	Коригувальна дія
Помітний люфт або затримка руху при зміні напрямку руху.	Регулювальні гвинти на ходовому гвинті хрестового супорта ослаблені або зношені.	Затягніть або ослабте регулювальні гвинти хрестового супорта, щоб зменшити люфт. Див. розділ 6.2 цієї глави. Якщо люфт не зникає, перевірте ходовий гвинт і неповну гайку на знос і замініть їх за потреби.
Помітний люфт або затримка руху при зміні напрямку руху.	Регулювальні гвинти на ходовому гвинті поперечного супорта ослаблені або зношені.	Затягніть або ослабте центральний регулювальний гвинт, щоб зменшити люфт. Див. розділ 6.2 цієї глави. Якщо люфт не зникає, перевірте ходовий гвинт і неповну гайку на знос і замініть їх за потреби.
Під час роботи ходовий гвинт зміщується в осьовому напрямку.	Надмірний торцевий люфт у ходовому гвинті через ослаблення кріпильних елементів.	За необхідності ослабте і затягніть регулювальні гвинти стопорної гайки, щоб зменшити люфт. Див. розділ 6.6 цієї глави.
Маховики занадто важко переміщати або відкручувати.	Занадто великий зазор між гвинтом регулювання зазору й ковзними елементами.	Затягніть або ослабте гвинти регулювання зазору, якщо застосовно, і перевірте, як відбувається регулювання, повернувши відповідний маховик. Див. розділ 6.3 цієї глави.
Важіль з напівгайкою занадто ослаблений або занадто жорсткий.	Механізм напівгайки нещільний або зношений, що спричиняє поганий контакт із ходовим гвинтом.	Перевірте напівгайку на наявність зносу або пошкодження. Переконайтеся, що важіль з напівгайкою повністю замикається і розмикається без заїдання. Відрегулюйте напівгайку. Див. розділ 6.5 цієї глави.
Автоматична подача ковзає, не вмикається належним чином або вимикається без навантаження.	Муфта штока подачі не відрегульована, що призводить до недостатньої передачі крутного моменту.	Відрегулюйте муфту штока подачі. Див. розділ 6.4 цієї глави.
Швидкість обертання шпинделя коливається, він не обертається належним чином або скрипить під час роботи.	Клиновий ремінь з часом зносився або пошкодився, що призвело до прослизання або втрати передачі потужності.	Перевірте клиновий ремінь на наявність зносу, тріщин або розтягування. Замініть або відрегулюйте клиновий ремінь. Див. розділ 5.3.
Ножна педаль набула більшого робочого ходу, або шпиндель зупиняється не так швидко.	Гальмівна накладка зношена або перемикач гальм зміщений.	Переконайтеся, що гальмо не пошкоджене, перевірте його нормальний знос і центрування. Відрегулюйте перемикач гальма та гальма. Див. розділ 5.5. Замініть гальмівні компоненти або несправні перемикачі, якщо регулювання не відновлює функцію.
Подача каретки або нарізання різьби зупиняється, коли шток подачі та шпиндель все ще обертаються.	Зламався зрізний штифт ходового гвинта через перевантаження або заклинювання.	Замініть зрізний штифт ходового гвинта Див. розділ 5.4.

Electrical Diagrams

У наступному розділі наведено огляд проводки для HML-1 та HML-1 CE.

Електросхема HML-1 (60 Гц)

Електросхема HML-1 CE (50 Гц)

6.2 Регулювання люфту

HML-1 — Регулювання люфту

Compound Leadscrew

Люфт на ходовому гвинті хрестового супорта регулюється затягуванням регулювальних гвинтів.

Коли ці гвинти встановлюються на гайку ходового гвинта, вони зміщують частину напівгайки для коригування люфту між гайкою і ходовим гвинтом.

1

Якщо напівгайка затягнута занадто туго, ослабте регулювальні гвинти [1].

Кілька разів постукайте гумовим або дерев’яним молотком по ходовому гвинту хрестового супорта й повільно поверніть ручку [2] вперед-назад, доки вона не буде рухатися вільно.

2

Повільно похитуйте ручку вперед-назад, затягуючи регулювальні гвинти, доки люфт не становитиме приблизно 0,025 мм, як показано на циферблаті маховика.

Cross Slide Leadscrew

Люфт можна відчути, повернувши маховик поперечного супорта в один бік, потім в інший бік і помітивши, наскільки рухається маховик, тоді як поперечний супорт не рухається.

Коли поперечний супорт починає рухатися, це означає, що люфт був компенсований.

1

Щоб відрегулювати люфт, ослабте чотири гвинти з головкою [1].

Затягніть центральний регулювальний гвинт [2].

Якщо півгайка затягнута занадто туго, ослабте регулювальний гвинт і обережно постукайте по поперечному супорту гумовим або дерев’яним молотком.

Повільно повертайте ручку [3] вперед-назад, доки вона не стане вільно обертатися.

2

Повільно похитуйте ручку вперед-назад, затягуючи регулювальний гвинт, доки люфт не становитиме приблизно 0,025 мм, як показано на циферблаті маховика.

6.3 Регулювання клина з виступом

HML-1 — Регулювання клина з виступом

Introduction

Регулювання клинів із виступом на поперечному супорті, задній бабці, супорті та гвинтах регулювального клина хрестового супорта дасть змогу усунути нещільність напрямних без надмірного регулювання, коли вони можуть стати надто затягнуті і їх буде важко рухати. Ослаблені клини з виступом призводять до неякісної обробки та вібрації інструменту, тоді як надмірно затягнуті клини спричиняють передчасний знос супорта, ходового гвинта та напівгайки.

Клини мають конічну форму і утримуються в положенні гвинтами на протилежних кінцях супорта. Коли ці гвинти обертаються в протилежних напрямках один від одного, конус заповнює зазор між ковзними компонентами.

Процес регулювання клина з виступом вимагає певних спроб і помилок. Вам потрібно буде трохи відрегулювати гвинт регулювального клина, а потім перевірити правильність регулювання, повернувши маховик.

Повторюйте цей процес за необхідності, поки не буде досягнутий баланс між вільним і жорстким рухом. Ідеальний варіант — це коли є невеликий спротив або опір, але маховики все ще легко рухаються.

Compound Gib Screws

[1] Вказує на передній гвинт регулювального клина хрестового супорта.

[2] Вказує на задній гвинт регулювального клина хрестового супорта.

Cross Slide Gib Screws

[1] Позначає передній гвинт регулювального клина поперечного супорта.

[2] Позначає задній гвинт регулювального клина поперечного супорта.

Tailstock Gib Screws

[1] Позначає правий гвинт регулювального клина задньої бабки.

[2] Позначає лівий гвинт регулювального клина задньої бабки.

Saddle Gib Screws

[1] Позначає правий гвинт регулювального клина супорта.

[2] Позначає лівий гвинт регулювального клина супорта.

6.4 Регулювання муфти подавального стрижня

HML-1 — Регулювання муфти подавального стрижня

Feedrod Clutch Adjustment

1

Вимкніть токарний верстат і витягніть вилку з розетки.

Зніміть передню [1] і бічну кришки доступу до подачі [2].

2

Викрутіть регулювальний гвинт муфти [1].

3

Вставте шестигранний ключ в отвір для регулювання манжети [1] і за допомогою ключа поверніть манжету муфти [2].

Поверніть манжету муфти так, щоб зазор становив від 0,003" до 0,005" (від 0,075 мм до 0,125 мм).

4

Вирівняйте отвір регулювального гвинта [1] в манжеті муфти з найближчим пазом регулювального гвинта [2], який вирізаний в подавальному стрижні.

Встановіть на місце та затягніть регулювальний гвинт так, щоб він повністю зафіксувався всередині гнізда.

Встановіть на місце обидві кришки доступу до подачі.

6.5 Регулювання напівгайки

HML-1 — Регулювання напівгайки

Half Nut Adjustment

Механізм напівгайки можна затягнути, якщо він ослаб через зношування. Тиск, що чинить напівгайка, регулюється за допомогою клина, подібного до того, що використовується в супорті. Клин напівгайки регулюється за допомогою двох регулювальних гвинтів.
(може бути видалено пізніше)

1

Відкрийте півгайку, перемістивши важіль півгайки [1] вгору.

2

Зніміть кругову шкалу різьби [1].

3

Поверніть два регулювальні гвинти регулювання напівгайки [1] за годинниковою стрілкою приблизно на 1/8 обороту.

4

Кілька разів відкрийте і закрийте півгайку та зверніть увагу на відчуття. Коли півгайка відрегульована правильно, вона буде злегка затримуватися під час відкривання та закривання. Рух не повинен бути занадто жорстким або занадто вільним.

За потреби повторіть кроки 3 і 4.

Після завершення встановіть кругову шкалу різьби.

6.6 Регулювання люфту в кінці ходу ходового гвинта

HML-1 — Регулювання люфту в кінці ходу ходового гвинта

Leadscrew End Play Adjustment

1