Quantidade mínima de lubrificante (MQL) - Instalação

AD0150

Introdução

A Lubrificação de Quantidade Mínima opcional possui as seguintes funções:

  • Uma reserva de óleo e um atomizador pulverizam continuamente pequenas quantidades de óleo na ferramenta de corte.
  • Não é necessário líquido de refrigeração de inundação.
  • A peça é mais fácil de ver durante o funcionamento da máquina.
  • O acabamento da superfície é mais suave.
  • As aparas secas facilitam a reciclagem.

Compatibilidade de máquina

  • A pistola de ar comprimido automática é necessária para instalar o sistema MQL.

             Nota: Consulte o procedimento Pistola de Ar Comprimido Automática - Instalação para os requisitos da máquina para a AAG.

Este procedimento aplica-se aos seguintes kits:

  • P/N: QUANTIDADE MÍNIMA DE LUBRIFICANTE, SISTEMA DE QUANTIDADE MÍNIMA DE LUBRIFICANTE
  • 93-1000289: SISTEMA DE QUANTIDADE MINIMA DE LUBRIFICANTE

Ferramentas necessárias

  • Broca
  • Ponta da broca tamanho 27 (0,144")

Modelo

Algumas máquinas não têm marcas no painel frontal direito para os orifícios do suporte. Para estas máquinas, use este modelo ou o suporte para marcar a localização dos orifícios para o suporte.

VMC - Instalação

1

Prima [POWER OFF] ([DESLIGAR]).

Defina o disjuntor principal para a posição DESLIGADO.

Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

Feche a válvula de ar principal. Isso interrompe o suprimento de ar para a máquina.

2

Retire a taça do reservatório [1] do conjunto do reservatório de óleo MQL.

Fixe a válvula de alternância [2] usando as pemnuts fornecidas [3]

Segure o conjunto do reservatório de óleo MQL [5] ou o modelo no painel frontal direito [4] para que o medidor de pressão [6] esteja a 1,7 m (5,5 pés) do chão.

 Cuidado: Fixe o reservatório MQL apenas no painel frontal direito.

3

Coloque marcas para as (3) localizações dos orifícios [2] para o suporte [1] no painel frontal direito.

Nota: Algumas máquinas têm estas marcas de furos. Antes da perfuração, observe dentro da máquina para garantir que não há obstruções para os parafusos.

Perfure os orifícios (3) 0,144" (tamanho 27 da broca) no painel dianteiro direito [3].

Coloque o suporte no painel frontal direito. Use os (3) parafusos autorroscantes [4].

Nota: Se danificar a chapa metálica, use os parafusos (3) e as porcas (3).

4

Avance os eixos para permitir o acesso completo a todo o hardware que liga o macho superior da cabeça do fuso.

Retire as tampas superiores da cabeça do spindle.

Instale o tubo de óleo 1/4" MQL transparente [1] através da transportadora do cabo e canais do cabo como mostrado. Desenrole o tubo de óleo 5/32" MQL transparente que está abaixo do macho da cabeça do spindle e fixe-o ao encaixe da conexão de pressão no tubo de 1/4". 

Passe o tubo de óleo 5/32 MQL" [2] através da ranhura [3] na fundição da cabeça do spindle.

Nota: Mantenha o encaixe que conecta os tubos transparentes de 1/4" e 5/32" dentro do macho da cabeça do spindle.

Instale a cobertura superior da cabeça do spindle.

5

Conecte a outra extremidade do tubo de 1/4" transparente à porta de saída de óleo [1] no conjunto do reservatório MQL.

6

Alinhe a válvula de retenção [1] no atomizador MQL [2] com o orifício de passagem na braçadeira do cilindro [3].

Instale o atomizador MQL no AAG com a porca de aperto [4].

 Nota:Para AAGs com a rosca dentro do cilindro, use o encaixe reto de latão fornecido com o kit. Elimine a contraporca.

7

Coloque o tubo de óleo MQL limpo [1] através do orifício [2] na braçadeira do cilindro para o AAG.

Instale a manga de latão [3] na manga de óleo MQL transparente [1].

Instale a porca de compressão [4], a manga [5] e a inserção [6] na manga.

Fixe a porca de compressão [4] à válvula de retenção [7] no atomizador MQL.

8

Desconecte o tubo vermelho do solenóide AAG no painel de lubrificação.

9

Corte uma peça de 2" do tubo vermelho [3].

Use a peça da manga para instalar o encaixe em T [2] ao solenóide do AAG.

Conecte a manga AAG [1] a uma das portas no encaixe T.

10

Corte um pedaço do tubo vermelho de 1/4" [1] fornecido no kit para instalar no MQL.

Encaminhe o tubo vermelho de 1/4" [3] do painel de lubrificação para o conjunto do reservatório MQL. Use as (3) braçadeiras de cabo e as (3) montagens de cabo magnéticas.

Ligue a manga [5] à outra porta do encaixe em T [4].

Ligue a outra extremidade do tubo[2] à porta de entrada de ar da válvula de comutação no conjunto do reservatório MQL.

Continue para a secção MQL - Purga do sistema.

Note: Mantenha a válvula de alternância na posição [OFF] quando o MQL não estiver a ser utilizado.

MQL - Purga do sistema

O sistema de Lubrificação por Quantidade Mínima (MQL) fornece óleo à ferramenta. O sistema MQL tem tubos que fornecem o óleo. Pode entrar ar nos tubos. Este procedimento mostra como remover o ar dos tubos.

Execute este procedimento nestas alturas:

  1. Antes de utilizar o sistema pela primeira vez.
  2. Depois de tentar operar o sistema com o reservatório de óleo vazio.
  3. Depois de mudar os fluidos.

1

Encha o reservatório de óleo com lubrificante MQL [1].

Instale o reservatório [2] na montagem do reservatório MQL.

 Cuidado: Utilize apenas lubrificantes que sejam não tóxicos e especialmente concebidos para sistemas MQL. Consulte  Tabela de lubrificantes para componentes da máquina Haas para obter os lubrificantes recomendados.

2

Encontre a válvula da agulha do atomizador [1]. Gire a válvula da agulha no sentido anti-horário (2) voltas completas da posição fechada.

Opere este código no modo  MDI :

M83;

Execute o sistema MQL [2] até que nenhum ar esteja no sistema. A névoa pode parar momentaneamente. Isto mostra que o ar está no sistema. Se a névoa não parar, não existe ar no sistema.

Prima [RESET] para cancelar o ciclo de purga.

3

Feche a válvula da agulha do atomizador. Em seguida, abra-a (1/2) para (1) volta.

Execute estes passos para se assegurar que o sistema MQL funciona corretamente: Segure num pequeno pedaço de papel a aproximadamente 3 polegadas do atomizador. Execute o programa no Passo 2. Um padrão molhado redondo mostra que o sistema MQL está ajustado corretamente.

Alguns óleos têm uma viscosidade mais elevada. Óleos com maior fluxo de viscosidade lentamente. Para fazer o óleo fluir corretamente, ajuste a válvula de agulha.

 Nota: Se o óleo não estiver a fluir, remova a válvula de agulha e sua mola para limpá-lo e deixe-o correr até que o óleo comece a vazar através do orifício da válvula de agulha. Volte a colocar a válvula de agulha e a mola e feche-a. Depois, abra-o (1/2) para (1) rodar e tentar novamente.

Não utilize mais do que a quantidade necessária de óleo. A quantidade necessária evita estes problemas:

  • Limalhas fixam-se à ferramenta.
  • As limalhas fixam-se à peça de trabalho.

4

Se a pressão da mistura de óleo da cabeça de pulverização não for suficiente, certifique-se de que não há dobras no tubo de óleo.

Se não existirem dobras no tubo de óleo, é possível que o filtro esteja obstruído. O filtro que está dentro do reservatório. Consulte o procedimento Quantidade Mínima de Lubrificante (MQL) -Manutenção do filtro .

Mínima quantidade de lubrificação (MQL) - manutenção do filtro

Introdução

O sistema de Lubrificação por Quantidade Mínima (MQL) fornece óleo à ferramenta. O sistema MQL tem um reservatório de óleo [2]. O reservatório de óleo tem um filtro [1]. Este procedimento mostra como limpar o filtro. Um filtro limpo mantém a pressão e o fluxo de óleo corretos. Um filtro sujo provoca um funcionamento incorreto.

Realize este procedimento se tiver estas condições:

  1. A pressão para o sistema MQL está correta.
  2. O fluxo de óleo para a cabeça de pulverização é baixo.

Se a pressão para o sistema MQL for baixa, faça o procedimento VMC-quantidade mínima de lubrificação-purga do sistema.

1

Retire estas peças:

  • A taça do reservatório [1] da montagem do óleo-reservatório para o MQL.
  • A mangueira de óleo [2].
  • O encaixe da mangueira de óleo [3].

2

Sopre todos os detritos para fora do filtro. Utilize ar comprimido.

Nota: Segure uma toalha sob o reservatório. Apanhe os detritos.

3

Instale estas peças:

  • O encaixe [1] para a mangueira de óleo.
  • A mangueira de óleo [2].
  • A taça do reservatório [3] para a montagem MQL.

Certifique-se de que não há bolhas de ar na mangueira do óleo: Efetue o procedimento Quantidade mínima de lubrificante - Purga do sistema presente na próxima secção.

MQL - Purga do sistema

O sistema de Lubrificação por Quantidade Mínima (MQL) fornece óleo à ferramenta. O sistema MQL tem tubos que fornecem o óleo. Pode entrar ar nos tubos. Este procedimento mostra como remover o ar dos tubos.

Execute este procedimento nestas alturas:

  1. Antes de utilizar o sistema pela primeira vez.
  2. Depois de tentar operar o sistema com o reservatório de óleo vazio.
  3. Depois de mudar os fluidos.

1

Encha o reservatório de óleo com lubrificante MQL [1].

Instale o reservatório [2] na montagem do reservatório MQL.

 Cuidado: Utilize apenas lubrificantes que sejam não tóxicos e especialmente concebidos para sistemas MQL. Consulte  Tabela de lubrificantes para componentes da máquina Haas para obter os lubrificantes recomendados.

2

Encontre a válvula da agulha do atomizador [1]. Gire a válvula da agulha no sentido anti-horário (2) voltas completas da posição fechada.

Opere este código no modo  MDI :

M83;

Execute o sistema MQL [2] até que nenhum ar esteja no sistema. A névoa pode parar momentaneamente. Isto mostra que o ar está no sistema. Se a névoa não parar, não existe ar no sistema.

Prima [RESET] para cancelar o ciclo de purga.

3

Feche a válvula da agulha do atomizador. Em seguida, abra-a (1/2) para (1) volta.

Execute estes passos para se assegurar que o sistema MQL funciona corretamente: Segure num pequeno pedaço de papel a aproximadamente 3 polegadas do atomizador. Execute o programa no Passo 2. Um padrão molhado redondo mostra que o sistema MQL está ajustado corretamente.

Alguns óleos têm uma viscosidade mais elevada. Óleos com maior fluxo de viscosidade lentamente. Para fazer o óleo fluir corretamente, ajuste a válvula de agulha.

 Nota: Se o óleo não estiver a fluir, remova a válvula de agulha e sua mola para limpá-lo e deixe-o correr até que o óleo comece a vazar através do orifício da válvula de agulha. Volte a colocar a válvula de agulha e a mola e feche-a. Depois, abra-o (1/2) para (1) rodar e tentar novamente.

Não utilize mais do que a quantidade necessária de óleo. A quantidade necessária evita estes problemas:

  • Limalhas fixam-se à ferramenta.
  • As limalhas fixam-se à peça de trabalho.

4

Se a pressão da mistura de óleo da cabeça de pulverização não for suficiente, certifique-se de que não há dobras no tubo de óleo.

Se não existirem dobras no tubo de óleo, é possível que o filtro esteja obstruído. O filtro que está dentro do reservatório. Consulte o procedimento Quantidade Mínima de Lubrificante (MQL) -Manutenção do filtro .

Quantidade mínima de lubrificante (MQL) - Kit de retrofit

AD0540

Introdução

Este procedimento descreve como atualizar um sistema MQL fabricado antes de fevereiro de 2021 para a versão atual.

Este procedimento aplica-se aos seguintes kits de serviço:

  • 93-3518: CONJUNTO DO RESERVATÓRIO DE ÓLEO MQL 2021 SVC KIT

remoção

1

Prima [POWER OFF] ([DESLIGAR]).

Defina o circuito principal do travão para a posição OFF .

Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

Feche a válvula de ar principal. Isso interrompe o suprimento de ar para a máquina.

2

Retire o reservatório do óleo [1] do conjunto antigo.

Desconecte os tubos de ar e óleo do conjunto, depois retire o resto do conjunto MQL [2] da máquina.

Instalação

1

Retire a taça do reservatório [1] do conjunto do reservatório de óleo MQL.

Fixe a válvula de alternância [2] usando as pemnuts fornecidas [3]

Instale o novo conjunto do reservatório de óleo MQL [4].

2

Avance os eixos para permitir o acesso completo a todo o hardware que liga o macho superior da cabeça do fuso.

Retire as tampas superiores da cabeça do spindle.

Use o tubo de óleo transparente de 5/32 polegadas [1] do conjunto MQL original e certifique-se de que é colocado através da ranhura [2] na fundição de cabeça do spindle.

Corte e remova o resto do tubo de óleo que está encaminhado para o reservatório MQL. 

Ligue os seguintes acessórios fornecidos no kit, conforme ilustrado na imagem:

  • 5/32 ao acessório 1/8 [3]
  • 1/8 ao acessório 1/8[4]
  • 1/8 ao acessório 1/4[5]

Em seguida, ligue o tubo de óleo de 5/32 polegadas [1]  ao encaixe  [3] depois de passar pela ranhura [2].

Ligue o tubo de óleo de 1/4 polegadas [6]   fornecido no kit ao outro lado do encaixe [5].

 Nota: Mantenha o encaixe que liga os tubos transparentes 1/4" e 5/32" dentro da tampa da cabeça do spindle.

3

Encaminhe o tubo de óleo de 1/4 polegadas da ligação feita no passo anterior para o conjunto do reservatório MQL como mostrado e ligue-o à porta de saída de óleo [1].

Instale a cobertura superior da cabeça do spindle.

4

Corte um pedaço da tubagem vermelha de 1/4 polegadas [3] que se encontra encaminhada a partir do painel de lubrificação.

Use a peça de corte do tubo vermelho [1] para ligar a válvula e o acessório do cotovelo como mostrado. 

Ligue o tubo vermelho encaminhado do painel de lubrificação [3] à porta de entrada de ar da válvula de alternância [2] no conjunto do reservatório MQL.

Inicie o AAG. Certifique-se de que não existem fugas no sistema.

Nota: Mantenha a válvula de alternância na posição  [OFF]  quando o MQL não estiver a ser utilizado.

MQL - Purga do sistema

O sistema de Lubrificação por Quantidade Mínima (MQL) fornece óleo à ferramenta. O sistema MQL tem tubos que fornecem o óleo. Pode entrar ar nos tubos. Este procedimento mostra como remover o ar dos tubos.

Execute este procedimento nestas alturas:

  1. Antes de utilizar o sistema pela primeira vez.
  2. Depois de tentar operar o sistema com o reservatório de óleo vazio.
  3. Depois de mudar os fluidos.

1

Encha o reservatório de óleo com lubrificante MQL [1].

Instale o reservatório [2] na montagem do reservatório MQL.

 Cuidado: Utilize apenas lubrificantes que sejam não tóxicos e especialmente concebidos para sistemas MQL. Consulte  Tabela de lubrificantes para componentes da máquina Haas para obter os lubrificantes recomendados.

2

Encontre a válvula da agulha do atomizador [1]. Gire a válvula da agulha no sentido anti-horário (2) voltas completas da posição fechada.

Opere este código no modo  MDI :

M83;

Execute o sistema MQL [2] até que nenhum ar esteja no sistema. A névoa pode parar momentaneamente. Isto mostra que o ar está no sistema. Se a névoa não parar, não existe ar no sistema.

Prima [RESET] para cancelar o ciclo de purga.

3

Feche a válvula da agulha do atomizador. Em seguida, abra-a (1/2) para (1) volta.

Execute estes passos para se assegurar que o sistema MQL funciona corretamente: Segure num pequeno pedaço de papel a aproximadamente 3 polegadas do atomizador. Execute o programa no Passo 2. Um padrão molhado redondo mostra que o sistema MQL está ajustado corretamente.

Alguns óleos têm uma viscosidade mais elevada. Óleos com maior fluxo de viscosidade lentamente. Para fazer o óleo fluir corretamente, ajuste a válvula de agulha.

 Nota: Se o óleo não estiver a fluir, remova a válvula de agulha e sua mola para limpá-lo e deixe-o correr até que o óleo comece a vazar através do orifício da válvula de agulha. Volte a colocar a válvula de agulha e a mola e feche-a. Depois, abra-o (1/2) para (1) rodar e tentar novamente.

Não utilize mais do que a quantidade necessária de óleo. A quantidade necessária evita estes problemas:

  • Limalhas fixam-se à ferramenta.
  • As limalhas fixam-se à peça de trabalho.

4

Se a pressão da mistura de óleo da cabeça de pulverização não for suficiente, certifique-se de que não há dobras no tubo de óleo.

Se não existirem dobras no tubo de óleo, é possível que o filtro esteja obstruído. O filtro que está dentro do reservatório. Consulte o procedimento Quantidade Mínima de Lubrificante (MQL) -Manutenção do filtro .

Quantidade Mínima de Lubrificação

Componente: Lubrificante primário Lubrificante alternativo Capacidade Número de peça da Haas Ficha de dados de segurança

Quantidade Mínima de Lubrificação

 Óleo de canola

Recomendado para todas as aplicações metálicas. (Não um produto Mobil)

 --

Mínimo: 5 oz (0.15 L)

Máximo: 28 Oz (0.83 L)

 93-2364 Página do produto

Quantidade Mínima de Lubrificação

 Fluido de corte Tap Magic Eco-Oil

Recomendado para todas as aplicações metálicas. (Não um produto Mobil)

 --

Mínimo: 5 oz (0.15 L)

Máximo: 28 Oz (0.83 L)

 N/A N/A

Quantidade Mínima de Lubrificação

 Ecocut Mikro Plus 20

Recomendado para aplicações em alumínio, ferro fundido e aço. (Não um produto Mobil)

 --

Mínimo: 5 oz (0.15 L)

Máximo: 28 Oz (0.83 L)

 N/A N/A

Quantidade Mínima de Lubrificação

 Óleo de corte Ultra Lube MQL

Óleo de corte de uso geral. (Não um produto Mobil)

 --

Mínimo: 5 oz (0.15 L)

Máximo: 28 Oz (0.83 L)

 N/A N/A

Quantidade Mínima de Lubrificação

 Óleo Dropsa MK 150 20 Lt

Recomendado para aço inoxidável, aço de baixa liga, latão, alumínio e cobre. (Não um produto Mobil)

 --

Mínimo: 5 oz (0.15 L)

Máximo: 28 Oz (0.83 L)

 N/A N/A