Micro lubrification - Installation

AD0150

Introduction

La micro lubrification en option a les fonctions suivantes :

  • Un réservoir d'huile et un atomiseur pulvérisent en continu de petites quantités d'huile sur l'outil coupant.
  • Aucun liquide de coupe n'est nécessaire.
  • La pièce est plus facile à voir pendant le fonctionnement de la machine.
  • La surface de finition est plus lisse.
  • Les copeaux secs facilitent le recyclage.

Compatibilité machine

  • Le pistolet à air comprimé automatique  est nécessaire pour installer le système de micro lubrification.

             Remarque :Voir la procédure Pistolet à air comprimé automatique - Installation pour connaître les spécifications de la machine pour l'AAG.

Cette procédure s'applique aux kits suivants :

  • Réf. : SYSTÈME DE MICRO LUBRIFICATION
  • 93-1000289: SYSTÈME DE MICRO LUBRIFICATION

Outils requis

  • Perceuse
  • Mèche de forage taille 27 (0.144")

modèle

Certaines machines n'ont pas de marques sur le panneau avant droit pour les trous du support. Pour ces machines, utilisez ce gabarit ou le support pour marquer l'emplacement des trous du support.

CUV - Installation

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Mettez le disjoncteur principal en position OFF (Désactivé).

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

Fermez la valve d'air principale. Cela arrête l’approvisionnement en air de la machine.

2

Retirez le bol du réservoir [1] de l’assemblage du réservoir d'huile de micro lubrification.

Fixez la vanne à bascule [2] à l'aide des écrous fournis [3]

Tenez l'assemblage du réservoir d'huile de micro lubrification [5] ou le gabarit sur le panneau avant droit [4] de sorte que le manomètre [6] soit à 5,5 ft (1,7 m) du sol.

 Attention : fixez le réservoir de micro lubrification au panneau avant droit uniquement.

3

Placez des marques pour les (3) emplacements des trous [2] pour le support [1] sur le panneau avant droit.

Remarque : certaines machines ont ces marques de trous. Avant le perçage, regardez à l'intérieur de la machine pour vous assurer qu'il n'y a pas d'obstacles pour les vis.

Percez les (3) tours de 0,144" (foret de taille 27) dans le panneau avant droit [3].

Fixez le support au panneau avant droit. Utilisez les (3) vis autotaraudeuses [4].

Remarque : si vous endommagez la tôle métallique, utilisez les (3) vis et les (3) écrous.

4

Faites avancer les axes en marche manuelle pour permettre un accès complet à tout le matériel fixant le couvercle supérieur de la tête de broche.

Retirez le couvercle de la tête de broche supérieure.

Installez le tube transparent d'huile de micro lubrification 1/4" [1] à travers le porte-câbles et les chemins de câbles comme illustré. Déroulez le tube transparent d'huile de micro lubrification 5/32" qui se trouve sous le couvercle de la tête de broche et le fixer au raccord push-connect sur le tube 1/4".  

Placez le tube de micro lubrification 5/32" [2] à travers la fente [3] dans la pièce coulée de tête de broche.

Remarque : Gardez le raccord qui relie les tubes transparents 1/4" et 5/32" à l'intérieur du couvercle de la tête de broche.

Installez le couvercle supérieur de la tête de broche.

5

Connectez l'autre extrémité du tube de 1/4" dégagez le tube à l'orifice de sortie d'huile [1] sur l'ensemble de réservoir de micro lubrification.

6

Alignez le clapet anti-retour [1] de l'atomiseur de micro lubrification [2] avec le trou traversant de la bride de cylindre [3].

Installez l'atomiseur de micro lubrification sur l'AAG avec le contre-écrou [4].

Remarque : pour les AAG avec le filetage à l'intérieur du cylindre, utilisez le raccord droit en laiton fourni avec le kit. Jeter le contre-écrou.

7

Insérez le tube d'huile transparent de micro lubrification [1] à travers le trou [2] de la bride de cylindre pour l'AAG.

Installez le tube en laiton [3] dans le tube transparent d'huile de micro lubrification [1].

Installez l'écrou de compression [4], le manchon [5] et l'insert [6] dans le tube.

Fixez l'écrou de compression [4] au clapet anti-retour [7] de l'atomiseur de micro lubrification.

8

Débranchez le tube rouge du solénoïde AAG dans le panneau de lubrification.

9

Couper un morceau de 2" du tube rouge [3].

Utilisez le morceau du tube pour installer le raccord en T [2] sur le solénoïde AAG.

Connectez le tube AAG [1] à l'un des ports du raccord en T.

10

Coupez un morceau du tube rouge de 1/4" [1] fourni dans le kit à installer sur la micro lubrification.

Acheminez le tube rouge de 1/4" [3] du panneau de lubrification à l'assemblage réservoir de micro lubrification. Utilisez les (3) serre-câbles et les (3) supports de câbles magnétiques.

Connectez le tube [5] à l’autre port du raccord en T [4].

Connectez l'autre extrémité du tube [2] à l'orifice d'entrée d'air de la vanne à bascule sur l'assemblage réservoir de micro lubrification.

Passez à la section Micro lubrification - Purge du système.

Remarque : gardez la vanne à bascule dans la position  [OFF] lorsque le MQL n’est pas utilisé.

Micro lubrification - Purge du système

Le système de micro lubrification fournit de l'huile à l'outil. Le système de micro lubrification contient des tubes qui fournissent l'huile. De l'air peut pénétrer dans les tubes. Cette procédure vous montre comment éliminer l'air des tubes.

Effectuez cette procédure à ces moments :

  1. Avant d'utiliser le système pour la première fois.
  2. Après avoir essayé de faire fonctionner le système avec le réservoir d'huile vide.
  3. Après avoir changé de liquide.

1

Remplissez le réservoir d'huile avec du lubrifiant pour micro lubrification [1].

Installez le réservoir [2] dans l'assemblage du réservoir de micro lubrification.

Attention : n'utilisez que des lubrifiants non toxiques et spécialement conçus pour les systèmes de micro lubrification. Se référer au Tableau des lubrifiants pour les composants de la machine Haas pour les lubrifiants recommandés.

2

Trouvez la soupape à pointeau d'atomiseur [1]. Tournez la soupape à pointeau dans le sens inverse des aiguilles (2) tours complets à partir de la position fermée.

Exécuter le code suivant en mode MDI :

M83 ;

Exécutez le système de micro lubrification [2] jusqu'à ce qu'il n'y ait pas d'air dans le système. Le brouillard peut s'arrêter momentanément. Cela montre que de l'air est présent dans le système. Si le brouillard ne s'arrête pas, il n'y a pas d'air dans le système.

Appuyez sur [RESET] pour annuler le cycle de purge.

3

Fermez la valve à pointeau de l'atomiseur. Puis ouvrez-la de 1/2 à 1 tour.

Effectuez ces étapes pour vous assurer que le système de micro lubrification fonctionne correctement : Tenez un petit morceau de papier à environ 3 pouces de l'atomiseur. Exécutez le programme à l'étape 2. Un motif humide rond montre que le système de micro lubrification est correctement ajusté.

Remarque : certaines huiles ont une viscosité plus élevée. Les huiles avec une viscosité plus élevée coulent lentement. Pour que l'huile s'écoule correctement, ajustez la vanne à pointeau.

Remarque : si l'huile ne s'écoule pas, retirez le pointeau et son ressort pour le nettoyer et laissez-le fonctionner jusqu'à ce que l'huile commence à fuir par le trou du pointeau. Remettez la valve à pointeau et son ressort en place et fermez-la. Puis ouvrez-la d’(1/2) à (1) tour et réessayez.

N'utilisez pas plus que la quantité d'huile nécessaire. La quantité nécessaire évite ces problèmes :

  • Des copeaux se fixent à l'outil.
  • Des copeaux s'attachent à la pièce à usiner.

4

Si la pression du brouillard d'huile de la tête de pulvérisation n'est pas suffisante, assurez-vous qu'aucun pli ne se trouve dans le tube d'huile.

S'il n'y a pas de pli dans le tube d'huile, le filtre est peut-être obstrué. Le filtre est dans le réservoir. Se référer à la procédure Lubrification en quantité minimale (MQL) - Entretien du filtre .

Micro lubrification - Entretien du filtre

Introduction

Le système de micro lubrification fournit de l'huile à l'outil. Le système de micro lubrification dispose d'un réservoir d'huile [2]. Le réservoir d'huile possède un filtre [1]. Cette procédure vous montre comment nettoyer le filtre. Un filtre propre maintient la bonne pression d'huile et le bon débit d'huile. Un filtre sale provoque un fonctionnement incorrect.

Effectuez cette procédure si vous avez ces conditions :

  1. La pression exercée sur le système de micro lubrification est correcte.
  2. Le débit d'huile vers la tête de pulvérisation est faible.

Si la pression vers le système de micro lubrification est faible, effectuez la procédure CUV - Micro lubrification - Purge du système.

1

Retirez ces pièces :

  • Le bol du réservoir [1] de l’assemblage du réservoir d'huile pour la micro lubrification.
  • Le tuyau d'huile [2].
  • Le raccord du tuyau d'huile [3].

2

Dégagez tous les débris du filtre. Utilisez de l'air comprimé.

Remarque : tenez une serviette sous le réservoir. Attrapez les débris.

3

Installez les pièces suivantes :

  • Le raccord [1] pour le tuyau d'huile.
  • Le tuyau d'huile [2].
  • Le bol du réservoir [3] pour l’assemblage de micro lubrification.

Assurez-vous qu'aucune bulle d'air ne se trouve dans le tuyau d'huile : Réalisez la procédure VMC – Micro lubrification – Purge du système dans la section suivante.

Micro lubrification - Purge du système

Le système de micro lubrification fournit de l'huile à l'outil. Le système de micro lubrification contient des tubes qui fournissent l'huile. De l'air peut pénétrer dans les tubes. Cette procédure vous montre comment éliminer l'air des tubes.

Effectuez cette procédure à ces moments :

  1. Avant d'utiliser le système pour la première fois.
  2. Après avoir essayé de faire fonctionner le système avec le réservoir d'huile vide.
  3. Après avoir changé de liquide.

1

Remplissez le réservoir d'huile avec du lubrifiant pour micro lubrification [1].

Installez le réservoir [2] dans l'assemblage du réservoir de micro lubrification.

Attention : n'utilisez que des lubrifiants non toxiques et spécialement conçus pour les systèmes de micro lubrification. Se référer au Tableau des lubrifiants pour les composants de la machine Haas pour les lubrifiants recommandés.

2

Trouvez la soupape à pointeau d'atomiseur [1]. Tournez la soupape à pointeau dans le sens inverse des aiguilles (2) tours complets à partir de la position fermée.

Exécuter le code suivant en mode MDI :

M83 ;

Exécutez le système de micro lubrification [2] jusqu'à ce qu'il n'y ait pas d'air dans le système. Le brouillard peut s'arrêter momentanément. Cela montre que de l'air est présent dans le système. Si le brouillard ne s'arrête pas, il n'y a pas d'air dans le système.

Appuyez sur [RESET] pour annuler le cycle de purge.

3

Fermez la valve à pointeau de l'atomiseur. Puis ouvrez-la de 1/2 à 1 tour.

Effectuez ces étapes pour vous assurer que le système de micro lubrification fonctionne correctement : Tenez un petit morceau de papier à environ 3 pouces de l'atomiseur. Exécutez le programme à l'étape 2. Un motif humide rond montre que le système de micro lubrification est correctement ajusté.

Remarque : certaines huiles ont une viscosité plus élevée. Les huiles avec une viscosité plus élevée coulent lentement. Pour que l'huile s'écoule correctement, ajustez la vanne à pointeau.

Remarque : si l'huile ne s'écoule pas, retirez le pointeau et son ressort pour le nettoyer et laissez-le fonctionner jusqu'à ce que l'huile commence à fuir par le trou du pointeau. Remettez la valve à pointeau et son ressort en place et fermez-la. Puis ouvrez-la d’(1/2) à (1) tour et réessayez.

N'utilisez pas plus que la quantité d'huile nécessaire. La quantité nécessaire évite ces problèmes :

  • Des copeaux se fixent à l'outil.
  • Des copeaux s'attachent à la pièce à usiner.

4

Si la pression du brouillard d'huile de la tête de pulvérisation n'est pas suffisante, assurez-vous qu'aucun pli ne se trouve dans le tube d'huile.

S'il n'y a pas de pli dans le tube d'huile, le filtre est peut-être obstrué. Le filtre est dans le réservoir. Se référer à la procédure Lubrification en quantité minimale (MQL) - Entretien du filtre .

Micro lubrification (MQL) - Kit de rénovation

AD0540

Introduction

Cette procédure explique comment mettre à niveau un système MQL fabriqué avant février 2021 vers la version actuelle.

Cette procédure s’applique aux kits de service suivants :

  • 93-3518: MQL OIL RESERVOIR ASSEMBLY 2021 SVC KIT

retrait

1

Appuyez sur [POWER OFF].

Mettez le disjoncteur principal en position OFF .

Verrouillez le disjoncteur principal. Utilisez un cadenas et une étiquette de sécurité approuvés.

Fermez la valve d'air principale. Cela arrête l’approvisionnement en air de la machine.

2

Retirez le réservoir d’huile [1] de l'ancien assemblage.

Débranchez les tubes d'air et d'huile de l’assemblage, puis retirez le reste de l’assemblage de micro lubrification [2] de la machine.

Installation

1

Retirez le bol du réservoir [1] de l’assemblage du réservoir d'huile de micro lubrification.

Fixez la vanne à bascule [2] à l'aide des écrous fournis [3]

Installez le nouvel ensemble de réservoir d'huile de micro lubrification [4].

2

Faites avancer les axes en marche manuelle pour permettre un accès complet à tout le matériel fixant le couvercle supérieur de la tête de broche.

Retirez le couvercle de la tête de broche supérieure.

Utilisez le tube d’huile transparent de 5/32 pouces [1] de l’assemblage MQL d’origine et assurez-vous qu’il est placé à travers la fente  [2] sur la pièce coulée de la tête de broche.

Coupez et retirez le reste du tube d’huile qui est acheminé vers le réservoir MQL. 

Connectez les raccords suivants fournis dans le kit comme indiqué sur l’image :

  • Raccord 5/32 à 1/8 [3]
  • Raccord 1/8 à 1/8[4]
  • Raccord 1/8 à 1/4 [5]

Connectez ensuite le tube d’huile de 5/32 pouces [1] au raccord [3] après l’avoir fait passer dans la fente. [2].

Connectez le tube d’huile de 1/4 de pouce [6] qui a été donné dans le kit de l’autre côté du raccord [5].

 Remarque : gardez les raccords qui relient les tubes transparents 1/4" et 5/32" à l’intérieur du couvercle de la tête de broche.

3

Acheminez le tube d’huile de 1/4 de pouce de la connexion effectuée à l’étape précédente vers l’ensemble de réservoir MQL comme illustré et connectez-le au port de sortie d’huile [1].

Installez le couvercle supérieur de la tête de broche.

4

Coupez un morceau du tube rouge de 1/4 de pouce [3] qui part du panneau de lubrification.

Utilisez le morceau coupé du tube rouge [1] pour connecter la vanne et le raccord coudé comme illustré. 

Connectez le tuyau rouge acheminé du panneau de lubrification [3] au port d’entrée d’air de la vanne à bascule [2] sur l’ensemble de réservoir MQL.

Démarrez l'AAG. Assurez-vous qu'aucune fuite n'est présente dans le système.

Remarque : Remarque :Gardez la vanne à bascule dans la position  [OFF] lorsque le MQL n’est pas utilisé.

Micro lubrification - Purge du système

Le système de micro lubrification fournit de l'huile à l'outil. Le système de micro lubrification contient des tubes qui fournissent l'huile. De l'air peut pénétrer dans les tubes. Cette procédure vous montre comment éliminer l'air des tubes.

Effectuez cette procédure à ces moments :

  1. Avant d'utiliser le système pour la première fois.
  2. Après avoir essayé de faire fonctionner le système avec le réservoir d'huile vide.
  3. Après avoir changé de liquide.

1

Remplissez le réservoir d'huile avec du lubrifiant pour micro lubrification [1].

Installez le réservoir [2] dans l'assemblage du réservoir de micro lubrification.

Attention : n'utilisez que des lubrifiants non toxiques et spécialement conçus pour les systèmes de micro lubrification. Se référer au Tableau des lubrifiants pour les composants de la machine Haas pour les lubrifiants recommandés.

2

Trouvez la soupape à pointeau d'atomiseur [1]. Tournez la soupape à pointeau dans le sens inverse des aiguilles (2) tours complets à partir de la position fermée.

Exécuter le code suivant en mode MDI :

M83 ;

Exécutez le système de micro lubrification [2] jusqu'à ce qu'il n'y ait pas d'air dans le système. Le brouillard peut s'arrêter momentanément. Cela montre que de l'air est présent dans le système. Si le brouillard ne s'arrête pas, il n'y a pas d'air dans le système.

Appuyez sur [RESET] pour annuler le cycle de purge.

3

Fermez la valve à pointeau de l'atomiseur. Puis ouvrez-la de 1/2 à 1 tour.

Effectuez ces étapes pour vous assurer que le système de micro lubrification fonctionne correctement : Tenez un petit morceau de papier à environ 3 pouces de l'atomiseur. Exécutez le programme à l'étape 2. Un motif humide rond montre que le système de micro lubrification est correctement ajusté.

Remarque : certaines huiles ont une viscosité plus élevée. Les huiles avec une viscosité plus élevée coulent lentement. Pour que l'huile s'écoule correctement, ajustez la vanne à pointeau.

Remarque : si l'huile ne s'écoule pas, retirez le pointeau et son ressort pour le nettoyer et laissez-le fonctionner jusqu'à ce que l'huile commence à fuir par le trou du pointeau. Remettez la valve à pointeau et son ressort en place et fermez-la. Puis ouvrez-la d’(1/2) à (1) tour et réessayez.

N'utilisez pas plus que la quantité d'huile nécessaire. La quantité nécessaire évite ces problèmes :

  • Des copeaux se fixent à l'outil.
  • Des copeaux s'attachent à la pièce à usiner.

4

Si la pression du brouillard d'huile de la tête de pulvérisation n'est pas suffisante, assurez-vous qu'aucun pli ne se trouve dans le tube d'huile.

S'il n'y a pas de pli dans le tube d'huile, le filtre est peut-être obstrué. Le filtre est dans le réservoir. Se référer à la procédure Lubrification en quantité minimale (MQL) - Entretien du filtre .

Lubrification à quantité minimale

Composant Lubrifiant primaire Lubrifiant alternatif Capacité Référence pièce Haas Fiche de données de sécurité

Lubrification à quantité minimale

 Huile de canola

Recommandé pour toutes les applications métalliques. (Pas un produit Mobil)

 --

Minimum : 5 oz (0,15 L)

Maximum : 28 oz (0,83 L)

 93-2364 Page produit

Lubrification à quantité minimale

 Fluide de coupe Tap Magic Eco

Recommandé pour toutes les applications métalliques. (Pas un produit Mobil)

 --

Minimum : 5 oz (0,15 L)

Maximum : 28 oz (0,83 L)

 S.O. S/O

Lubrification à quantité minimale

 Ecocut Mikro Plus 20

Recommandé pour les applications en aluminium, en fonte et en acier. (Pas un produit Mobil)

 --

Minimum : 5 oz (0,15 L)

Maximum : 28 oz (0,83 L)

 S.O. S/O

Lubrification à quantité minimale

 Huile de coupe Ultra Lube MQL

Huile de coupe à usage général. (Pas un produit Mobil)

 --

Minimum : 5 oz (0,15 L)

Maximum : 28 oz (0,83 L)

 S.O. S/O

Lubrification à quantité minimale

 Huile Dropsa MK 150 20 Lt

Recommandée pour l’acier inoxydable, l’acier à faible alliage, le laiton, l’aluminium et le cuivre. (Pas un produit Mobil)

 --

Minimum : 5 oz (0,15 L)

Maximum : 28 oz (0,83 L)

 S.O. S/O