Inicio de Servicio Procedimientos técnicos Husillo de bolas - Espaciador - Instalación - AD0250
Last updated: 10/30/2025

Husillo de bolas - Espaciado - Instalación

AD0250

Applies to machines built from: septiembre de 2015

32 mm Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Este documento le indica cuándo instalar un espaciador cuando se reemplaza un husillo de bolas.
Es posible que al instalar un nuevo husillo de bolas de 32 mm en el cojinete N/P 51-0268A deba instalar un espaciador. Consulte estas imágenes para identificar el cojinete instalado.

  • P/N 30-0154 tiene un acabado de óxido negro.
  • No instale un espaciador cuando instale un husillo de bolas de 32 mm en el cojinete con n.º de referencia 30-0154.
  • El N/P 51-0268A tiene un acabado de acero mecanizado en el cojinete. El sello es naranja
  • Los husillos de bolas recientes tienen un muñón más corto. Si sustituye un husillo de bolas por uno con muñón más corto, deseche el espaciador porque no es necesario. 
  • Si se necesita un espaciador para un husillo de bolas antiguo, la referencia es 51-0240.

32 mm Ballscrew - Reverse Anchor - Bearing - Identification

Es posible que al instalar un nuevo husillo de bolas de 32 mm en el cojinete N/P 51-0268A deba instalar un espaciador. Consulte estas imágenes para identificar el cojinete instalado.

  • P/N 30-0154 tiene un acabado de óxido negro.
  • No instale un espaciador cuando instale un husillo de bolas de 32 mm en el paquete de cojinetes con n.º de referencia 30-0154.
  • El N/P 51-0268A tiene un acabado de acero mecanizado en el cojinete. El sello es naranja.
  • Los husillos de bolas recientes tienen un muñón más corto. Si sustituye un husillo de bolas por uno con muñón más corto, deseche el espaciador porque no es necesario. 
  • Si se necesita un espaciador para un husillo de bolas antiguo, la referencia es 51-0240.

40/50mm Ball Screw and Bearing Identification Guide

Cómo identificar el “Nuevo” husillo de bolas de 40/50 mm.
 
NOTA: La transición al diseño “Nuevo” se produjo entre 2015 y 2016. Las máquinas fabricadas dentro de esta franja de tiempo pueden tener o no esta nueva versión del husillo de bolas.
 
El nuevo husillo de bolas [2] tendrá un reborde de cojinete que es más corto en comparación con la versión antigua [1] en el lado del motor/acoplador [A]. El hombro del “Nuevo” husillo de bolas [2] en el lado del cojinete de soporte [B] será más largo que la versión antigua [1].
 
[1] Versión antigua del husillo de bolas.
  • Compatible con cojinete (30-1222).
[2] “Nueva” versión del husillo de bolas.
  • Compatible con cojinete (30-1222).
  • Compatible con cojinete (51-0232).

NOTA: se produjo una supersesión en 2014 que realizó cambios en el diámetro y el paso de los tornillos de bola de 40 mm X 6 mm, sustituyéndolos por tornillos de bola de 50 mm X 10 mm. No son compatibles con versiones anteriores. Los tornillos de bola originales de 40 mm enumerados, 24-0003B, 24-0006B, 24-9960D y 24-9961D están disponibles como piezas de servicio y solo son compatibles con 30-1222.

Cómo identificar los cojinetes 30-1222 y 51-0232.
 
[1] 30-1222
  - Cojinetes sellados [4]
  - Brida de mayor anchura [3]
  -  Longitud total más ancha         
 
[2] 51-0232
  - Cojinetes de bolas integrados [5]
  - Brida de menor anchura [3]    
  - Longitud total más corta                    

40/50 mm Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Al instalar un nuevo husillo de bolas de 40/50 mm en el paquete de cojinetes P/N 30-1222, debe instalar un espaciador. Consulte estas imágenes para identificar el cojinete instalado.

  • P/N 30-1222 tiene un acabado de óxido negro.
  • Instale el espaciador con referencia 51-0241 cuando instale un nuevo husillo de bolas de 40/50 mm en el paquete de cojinetes con referencia 30-1222.
  • Instale el espaciador P/N 20-9213 en la misma posición en el extremo del motor.
  • Instale solamente (1) de los espaciadores P/N 20-0309 en el extremo de soporte.
  • P/N 51-0232 tiene un acabado de acero mecanizado.
  • Instale el espaciador P/N 20-0309 en la misma posición en el extremo del motor.
  • No instale el espaciador P/N 51-0241 cuando instale un nuevo husillo de bolas de 40/50 mm en el cojinete P/N 51-0232.
  • El extremo de soporte tiene solamente (1) espaciador P/N 20-0309.

40/50 mm Ballscrew - Reverse Anchor - Bearing - Identification

Al instalar un nuevo husillo de bolas de 40/50 mm en el cojinete P/N 51-0232, debe instalar un espaciador. Consulte estas imágenes para identificar el cojinete instalado.

  • P/N 30-5811 tiene un acabado de óxido negro.
  • Instale el espaciador P/N 20-9213 en la misma posición en el extremo de soporte.

Nota: No es necesario retirar el cojinete para instalar el husillo de bolas.

  • P/N 51-0232 tiene un acabado de acero mecanizado.
  • Instale el espaciador P/N 20-0309 en la misma posición en el extremo de soporte.
  • Instale el espaciador con referencia 51-0243 en la misma posición cuando instale un nuevo husillo de bolas de 40/50 mm en el cojinete referencia 51-0232.

50 mm Large Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Al instalar un nuevo husillo de bolas grande de 50 mm en el cojinete P/N 51-10067 debe instalar un espaciador. Consulte estas imágenes para identificar el cojinete instalado.

  • El conjunto de cojinetes tiene P/N 20-10102 que tiene un acabado de óxido negro y (2) cojinetes P/N 51-10067.
  • Instale solamente (1) de los espaciadores P/N 20-0309 en el extremo de soporte.
  • Instale el espaciador referencia 51-0242 cuando instale un nuevo husillo de bolas grande de 50 mm en un conjunto de cojinetes que tenga cojinetes referencia 20-10102 y (2) referencia 51-10067.
  • P/N 51-0237 tiene un acabado de acero mecanizado.
  • El extremo de soporte tiene solamente (1) espaciador P/N 20-0309.
  • No instale el espaciador referencia 51-0242 cuando instale un nuevo husillo de bolas grande de 50 mm en el cojinete referencia 51-0237.