Service Home How-To-Verfahren Kugelumlaufspindel – Distanzhalter – Montage – AD0250
Last updated: 10/30/2025

Kugelumlaufspindel – Distanzhalter – Einbau

AD0250

Gilt für Maschinen ab: September, 2015

32 mm Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

In diesem Dokument erfahren Sie, wann Sie einen Distanzhalter montieren müssen, wenn Sie eine Kugelumlaufspindel ersetzen.
Wenn Sie eine neue 32 mm Kugelumlaufspindel in das Lager P/N 51-0268A einbauen, müssen Sie einen Distanzhalter montieren. Beziehen Sie sich auf diese Abbildungen, um das montierte Lager zu identifizieren.

  • P/N 30-0154 hat eine schwarze Oxid-Oberfläche.
  • Installieren Sie keinen Distanzhalter, wenn Sie eine 32-mm-Kugelumlaufspindel in das Lager Teilenummer 30-0154 einbauen.
  • Das Lager von P/N 51-0268A verfügt über eine bearbeitete Stahloberfläche. Die Dichtung ist orange
  • Neuere Kugelumlaufspindeln haben einen kürzeren Zapfen. Wenn Sie eine Kugelumlaufspindel durch einen kürzeren Zapfen ersetzen, entsorgen Sie den Distanzhalter, da dieser nicht benötigt wird. 
  • Wenn der Distanzhalter für eine ältere Kugelumlaufspindel benötigt wird, lautet die Teilenummer 51-0240.

32 mm Ballscrew - Reverse Anchor - Bearing - Identification

Wenn Sie eine neue 32 mm Kugelumlaufspindel in das Lager P/N 51-0268A einbauen, müssen Sie einen Distanzhalter montieren. Beziehen Sie sich auf diese Abbildungen, um das montierte Lager zu identifizieren.

  • P/N 30-0154 hat eine schwarze Oxidoberfläche.
  • Installieren Sie keinen Distanzhalter, wenn Sie eine 32-mm-Kugelumlaufspindel in den Lagersatz Teilenummer 30-0154 einbauen.
  • Das Lager von P/N 51-0268A verfügt über eine bearbeitete Stahloberfläche. Die Dichtung ist orange.
  • Neuere Kugelumlaufspindeln haben einen kürzeren Zapfen. Wenn Sie eine Kugelumlaufspindel durch einen kürzeren Zapfen ersetzen, entsorgen Sie den Distanzhalter, da dieser nicht benötigt wird. 
  • Wenn der Distanzhalter für eine ältere Kugelumlaufspindel benötigt wird, lautet die Teilenummer 51-0240.

40/50mm Ball Screw and Bearing Identification Guide

So erkennen Sie die "neue" 40/50-mm-Kugelumlaufspindel.
 
HINWEIS: Der Übergang zum "neuen" Design erfolgte von 2015 bis 2016. Maschinen, die in diesem Zeitraum hergestellt wurden, können diese neue Version der Kugelumlaufspindel haben oder auch nicht.
 
Die 'neue' Kugelumlaufspindel [2] hat auf der Motor-/Kupplungsseite [A] einen im Vergleich zur alten Version [1] kürzeren Lagerabsatz. Die Schulter der "neuen" Kugelumlaufspindel [2] an der Stützlagerseite [B] ist länger als die der alten Version [1].
 
[1] Alte Version der Kugelumlaufspindel.
  • Kompatibel mit dem Lager(30-1222).
[2] "Neue" Version der Kugelumlaufspindel.
  • Kompatibel mit dem Lager(30-1222).
  • Kompatibel mit dem Lager(51-0232).

HINWEIS: Im Jahr 2014 gab es eine Ersetzung die den Durchmesser und die Steigung der 40mmX6mm Kugelgewindetriebe änderte und sie durch 50mmX10mm Kugelgewindetriebe ersetzte. Sie sind nicht rückwärtskompatibel. Die aufgeführten originalen 40-mm-Kugelgewindetriebe 24-0003B, 24-0006B, 24-9960D, und 24-9961D, sind als Serviceteile erhältlich und nur mit 30-1222kompatibel.

Wie werden die Lager 30-1222 und 51-0232 identifiziert?
 
[1] 30-1222
  - Abgedichtete Lager [4]
  - Flansch mit größerer Breite [3]
  - Größere Gesamtlänge        
 
[2] 51-0232
  - Integrierte Kugellager [5]
  - Flansch mit geringerer Breite [3]   
  - Geringere Gesamtlänge                     

40/50 mm Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Wenn Sie eine neue 40/50 mm Kugelumlaufspindel in Lagersatz P/N 30-1222 einbauen, müssen Sie einen Distanzhalter montieren. Beziehen Sie sich auf diese Abbildungen, um das montierte Lager zu identifizieren.

  • P/N 30-1222 hat eine schwarze Oxidoberfläche.
  • Bauen Sie den Distanzhalter Teilenummer 51-0241 ein, wenn Sie eine neue 40/50-mm-Kugelumlaufspindel in den Lagersatz Teilenummer 30-1222 einbauen.
  • Montieren Sie Distanzhalter P/N 20-9213 am Motorende in derselben Position.
  • Installieren Sie nur (1) der Abstandshalter P/N 20-0309 am Support-Ende.
  • P/N 51-0232 hat eine gefräste Stahloberfläche.
  • Montieren Sie Distanzhalter P/N 20-0309 am Motorende in derselben Position.
  • Montieren Sie Distanzhalter P/N 51-0241 nicht, wenn Sie eine neue 40/50 mm Kugelumlaufspindel in Lager P/N 51-0232 einbauen.
  • Das Unterstützungsende hat nur (1) Abstandsabstand P/N 20-0309.

40/50 mm Ballscrew - Reverse Anchor - Bearing - Identification

Wenn Sie eine neue 40/50 mm Kugelumlaufspindel in Lager P/N 51-0232 einbauen, müssen Sie einen Distanzhalter montieren. Beziehen Sie sich auf diese Abbildungen, um das montierte Lager zu identifizieren.

  • P/N 30-5811 hat eine schwarze Oxidoberfläche.
  • Montieren Sie Distanzhalter P/N 20-9213 am Stützende in derselben Position.

Hinweis: Sie müssen das Lager nicht ausbauen, um die Kugelumlaufspindel zu installieren.

  • P/N 51-0232 hat eine bearbeitete Stahloberfläche.
  • Montieren Sie Distanzhalter P/N 20-0309 am Stützende in derselben Position.
  • Montieren Sie Distanzhalter Teilenummer 51-0243 in derselben Position, wenn Sie eine neue 40/50 mm Kugelumlaufspindel in Lager Teilenummer 51-0232 einbauen.

50 mm Large Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Wenn Sie eine neue große 50 mm Kugelumlaufspindel in Lager P/N 51-10067 einbauen, müssen Sie einen Distanzhalter montieren. Beziehen Sie sich auf diese Abbildungen, um das montierte Lager zu identifizieren.

  • Die Lagerbaugruppe verfügt über P/N 20-10102 mit einer schwarzen Oxidoberfläche und (2) Lager P/N 51-10067.
  • Montieren Sie nur (1) P/N 20-0309 Distanzhalter am Stützende.
  • Montieren Sie Distanzhalter Teilenummer 51-0242, wenn Sie eine neue große 50 mm Kugelumlaufspindel in eine Lagerbaugruppe mit den Lagern Teilenummer 20-10102 und (2) Teilenummer 51-10067 einbauen.
  • P/N 51-0237 hat eine bearbeitete Stahloberfläche.
  • Das Stützende hat nur (1) P/N 20-0309 Distanzhalter.
  • Montieren Sie Distanzhalter nicht Teilenummer 51-0242, wenn Sie eine neue große 50 mm Kugelumlaufspindel in Lager Teilenummer 51-0237 einbauen.