Serwis – Strona główna Procedura postępowania Ballscrew-podkładka dystansowa-instalacja-AD0250
Last updated: 10/30/2025

Śruba kulowa - Przekładka - Instalacja

AD0250

_Dotyczy maszyn zbudowanych z: Wrzesień 2015 r.:

32 mm Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Ten dokument informuje, kiedy należy zainstalować podkładkę dystansową podczas wymiany wkrętaka.
W przypadku instalowania nowej śruby kulowej 32 mm w łożysku nr kat. 51-0268A należy zainstalować przekładkę. Zapoznaj się z tymi obrazami, aby zidentyfikować zainstalowane łożysko.

  • P/N 30-0154 ma wykończenie z czarnego tlenku.
  • Nie należy instalować przekładki podczas montażu śruby kulowej 32 mm w łożysku o numerze części 30-0154.
  • Część o nr kat. 51-0268A ma obrabiane stalowe wykończenie łożyska. Uszczelka jest pomarańczowa
  • Nowsze śruby kulowe mają krótszy czop. Jeśli zastępujesz śrubę kulową krótszym czopem, wyrzuć przekładkę, ponieważ nie jest potrzebna. 
  • Jeśli do starszej śruby kulowej potrzebna jest przekładka, numer części to 51-0240.

32 mm Ballscrew - Reverse Anchor - Bearing - Identification

W przypadku instalowania nowej śruby kulowej 32 mm w łożysku nr kat. 51-0268A należy zainstalować przekładkę. Zapoznaj się z tymi obrazami, aby zidentyfikować zainstalowane łożysko.

  • P/N 30-0154 ma wykończenie z czarnego tlenku.
  • Nie należy instalować przekładki po zainstalowaniu śruby kulowej 32 mm w zestawie łożyska o numerze części 30-0154.
  • Część o nr kat. 51-0268A ma obrabiane stalowe wykończenie łożyska. Uszczelka jest pomarańczowa.
  • Nowsze śruby kulowe mają krótszy czop. Jeśli zastępujesz śrubę kulową krótszym czopem, wyrzuć przekładkę, ponieważ nie jest potrzebna. 
  • Jeśli do starszej śruby kulowej potrzebna jest przekładka, numer części to 51-0240.

40/50mm Ball Screw and Bearing Identification Guide

Jak zidentyfikować „nową” śrubę kulową 40/50 mm.
 
UWAGA: „Nową” konstrukcję wprowadzono między 2015 a 2016 rokiem. Maszyny wykonane w tym czasie mogą mieć tę nową wersję śruby kulowej, ale nie muszą jej mieć.
 
„Nowa” śruba kulowa [2] będzie miała ramię łożyskowe, które jest krótsze w porównaniu ze starą wersją [1] po stronie silnika/sprzęgła [A]. Ramię „nowej” śruby kulowej [2] po stronie łożyska podporowego [B] będzie dłuższe niż ramię starej wersji [1].
 
[1] Stara wersja śruby kulowej.
  • Kompatybilność z łożyskiem (30-1222).
[2] „Nowa” wersja śruby kulowej.
  • Kompatybilność z łożyskiem (30-1222).
  • Kompatybilność z łożyskiem (51-0232).

UWAGA:  W  2014 r.  nastąpiła zmiana średnicy i rozstawie śrub kulowych z 40 mm × 6 mm na 50 mm × 10 mm.  Nie są one  wstecznie kompatybilne. Wymienione tu oryginalne śruby kulowe 40 mm,  24-0003B, 24-0006B, 24-9960D  i  24-9961D,  są dostępne jako części serwisowe i są kompatybilne tylko z 30-1222.

Jak zidentyfikować łożyska 30-1222 i 51-0232.
 
[1] 30-1222
  - Łożyska uszczelnione [4]
  - Kołnierz o większej szerokości [3]
  - Większa całkowita długość         
 
[2] 51-0232
  - Zintegrowane łożyska kulkowe [5]
  - Kołnierz o mniejszej szerokości [3]    
  - Mniejsza całkowita długość                     

40/50 mm Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Po zainstalowaniu nowego 40/50 mm Wkrętak do łożyska w opakowaniu P/N 30-1222 należy zainstalować podkładkę dystansową. Zapoznaj się z tymi obrazami, aby zidentyfikować zainstalowane łożysko.

  • P/N 30-1222 ma wykończenie z czarnego tlenku.
  • Zainstaluj przekładkę o numerze części 51-0241 po zainstalowaniu nowej śruby kulowej 40/50 mm w zestawie łożyska o numerze części 30-1222.
  • Zamontować podkładkę P/N 20-9213 w tej samej pozycji na końcu silnika.
  • Zainstalować tylko (1) dystansów P/N 20-0309 na końcu podparcie.
  • P/N 51-0232 ma obrabiane stalowe wykończenie.
  • Zamontować podkładkę P/N 20-0309 w tej samej pozycji na końcu silnika.
  • Nie należy instalować podkładki dystansowej P/N 51-0241 po zainstalowaniu nowego wkrętaka kulowego 40/50 mm w łożysko P/N 51-0232.
  • Końcówka podparcie ma tylko (1) podkładkę dystansową P/N 20-0309.

40/50 mm Ballscrew - Reverse Anchor - Bearing - Identification

Po zainstalowaniu nowego 40/50 mm Wkrętak do łożyska P/N 51-0232 należy zainstalować podkładkę dystansową. Zapoznaj się z tymi obrazami, aby zidentyfikować zainstalowane łożysko.

  • P/N 30-5811 ma wykończenie z czarnego tlenku.
  • Zamontować podkładkę P/N 20-9213 w tej samej pozycji na końcu podparcie.

Uwaga: Nie trzeba wyjmować łożyska w celu zainstalowania śruby kulowej.

  • P/N 51-0232 ma obrabiane stalowe wykończenie.
  • Zamontować podkładkę P/N 20-0309 w tej samej pozycji na końcu podparcie.
  • Zainstaluj przekładkę o numerze części 51-0243 w tym samym położeniu po zainstalowaniu nowej śruby kulowej 40/50 mm w zestawie łożyska o numerze części 51-0232.

50 mm Large Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Po zainstalowaniu nowego 50 mm duży Wkrętak do łożyska P/N 51-10067 należy zainstalować podkładkę dystansową. Zapoznaj się z tymi obrazami, aby zidentyfikować zainstalowane łożysko.

  • Zespół łożyskowy posiada P/N 20-10102, który ma wykończenie z czarnego tlenku i (2) łożyska P/N 51-10067.
  • Zainstalować tylko (1) dystansów P/N 20-0309 na końcu podparcie.
  • Zainstaluj przekładkę o numerze części 51-0242 o zainstalowaniu nowej dużej śruby kulowej 50 mm w zespole łożyskowym z łożyskami o numerach części 20-10102 i (2) 51-10067.
  • P/N 51-0237 ma obrabiane stalowe wykończenie.
  • Końcówka podparcie ma tylko (1) podkładkę dystansową P/N 20-0309.
  • Nie instaluj przekładki o numerze części 51-0242 podczas instalacji nowej dużej śruby kulowej 50 mm w łożysku o numerze części 51-0237.