Accueil du service Procédures d’aide Vis à billes – Entretoise – Installation – AD0250
Last updated: 10/30/2025

Vis à billes – Entretoise – Installation

AD0250

S’applique aux machines fabriquées à partir de : septembre 2015

32 mm Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Ce document vous indique quand installer une entretoise lorsque vous remplacez une vis à billes.
Lorsque vous installez une nouvelle vis à billes de 32 mm dans le roulement Réf. P/N 51-0268A, vous aurez peut-être besoin d’une entretoise. Consultez ces images pour identifier le roulement installé.

  • La Réf. 30-0154 a une finition d’oxyde noir.
  • N'installez pas un espaceur lorsque vous installez un vis à billes de 32 mm dans le roulement Réf. 30-0154.
  • La Réf. 51-0268A a une finition en acier usiné sur le roulement. Le sceau est orange
  • Les vis à billes plus récentes ont un tourillon plus court, si vous remplacez une vis à billes par un tourillon plus court, jetez l'entretoise car elle ne sera pas nécessaire. 
  • Si l'entretoise est nécessaire pour une vis à billes plus ancienne, la référence pièce est 51-0240.

32 mm Ballscrew - Reverse Anchor - Bearing - Identification

Lorsque vous installez une nouvelle vis à billes de 32 mm dans le roulement Réf. P/N 51-0268A, vous devrez peut-être installer une entretoise. Consultez ces images pour identifier le roulement installé.

  • La Réf. 30-0154 a une finition d’oxyde noir.
  • N'installez pas un espaceur lorsque vous installez un vis à billes de 32 mm dans le palier de roulement Réf. 30-0154.
  • La Réf. 51-0268A a une finition en acier usiné sur le roulement. Le sceau est orange.
  • Les vis à billes plus récentes ont un tourillon plus court, si vous remplacez une vis à billes par un tourillon plus court, jetez l'entretoise car elle ne sera pas nécessaire. 
  • Si l'entretoise est nécessaire pour une vis à billes plus ancienne, la référence pièce est 51-0240.

40/50mm Ball Screw and Bearing Identification Guide

Comment identifier la « nouvelle » vis à billes de 40/50 mm.
 
REMARQUE : La transition vers la « nouvelle » conception a eu lieu de 2015 à 2016. Les machines fabriquées au cours de cette période peuvent ou non être équipées de cette nouvelle version de la vis à billes.
 
La « nouvelle » vis à billes [2] aura un épaulement de roulement plus court que l'ancienne version [1] du côté moteur/accouplement [A]. L'épaulement de la « nouvelle » vis à billes [2] du côté du roulement de support [B] sera plus long que l'ancienne version [1].
 
[1] Ancienne version de vis à billes.
  • Compatible avec le roulement (30-1222).
[2] « Nouvelle » version de vis à billes.
  • Compatible avec le roulement (30-1222).
  • Compatible avec le roulement (51-0232).

REMARQUE : une superpose s'est produite en 2014 qui a apporté des modifications au diamètre et au pas des vis à billes de 40 mm X 6 mm, ce qui les transformait en vis à billes de 50 mm X 10 mm.  Elles ne sont pas rétrocompatibles. Les vis à billes de 40 mm d'origine énumérées, 24-0003B, 24-0006B, 24-9960D, et 24-9961D, sont disponibles en tant que pièces de rechange et ne sont compatibles qu'avec 30-1222.

Comment identifier les roulements 30-1222 et 51-0232.
 
[1] 30-1222
  -  Roulements étanches [4]
  - Bride de plus grande largeur [3]
  - Longueur totale plus grande        
 
[2] 51-0232
  - Roulements à billes intégrés [5]
  - Bride de plus petite largeur [3]   
  -  Longueur totale plus petite                     

40/50 mm Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Lorsque vous installez une nouvelle vis à billes de 40/50 mm dans le palier de roulement Réf. 30-1222, vous devez installer une entretoise. Consultez ces images pour identifier le roulement installé.

  • La Réf. 30-1222 a une finition d’oxyde noir.
  • Installez l’entretoise Réf. 51-0241 lorsque vous installez une nouvelle vis à billes de 40/50 mm dans le palier de roulement Réf. 30-1222.
  • Installez l’entretoise Réf. 20-9213 dans la même position sur l’extrémité du moteur.
  • Installer uniquement (1) des espaceurs P/N 20-0309 à l'extrémité support.
  • P/N 51-0232 a une finition en acier usiné.
  • Installez l’entretoise Réf. 20-0309 dans la même position sur l’extrémité du moteur.
  • N’installez pas l’entretoise Réf. 51-0241 lorsque vous installez une nouvelle vis à billes de 40/50 mm dans le roulement Réf. 51-0232.
  • L'extrémité de support a seulement (1) espaceur P/N 20-0309.

40/50 mm Ballscrew - Reverse Anchor - Bearing - Identification

Lorsque vous installez une nouvelle vis à billes de 40/50 mm dans le roulement P/N 51-0232, vous devez installer une entretoise. Consultez ces images pour identifier le roulement installé.

  • La Réf. 30-5811 a une finition d’oxyde noir.
  • Installez l’entretoise Réf. 20-9213 dans la même position à l’extrémité de support.

Note : Vous n'avez pas à enlever le roulement pour installer le vis à billes.

  • La Réf. 51-0232 a une finition en acier usiné.
  • Installez l’entretoise Réf. 20-0309 dans la même position à l’extrémité de support.
  • Installez l'entretoise P/N 51-0243 dans la même position lorsque vous installez une nouvelle vis à billes de 40/50 mm dans le roulement Réf. 51-0232.

50 mm Large Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Lorsque vous installez une nouvelle vis à billes de 50 mm de grande taille dans le roulement Réf. 51-10067, vous devez installer une entretoise. Consultez ces images pour identifier le roulement installé.

  • L’assemblage de roulement a la Réf. 20-10102 qui a une finition d’oxyde noir et (2) roulements Réf. 51-10067.
  • Installez uniquement (1) des entretoises Réf. 20-0309 à l’extrémité de support.
  • Installez l'entretoise Réf. 51-0242 lorsque vous installez une nouvelle vis à billes de 50 mm dans un assemblage de roulement avec des roulements Réf. 20-10102 et (2) Réf. 51-10067.
  • P/N 51-0237 a une finition en acier usiné.
  • L’extrémité de support a seulement (1) entretoise Réf. 20-0309.
  • N'installez pas l'entretoise Réf. 51-0242 lorsque vous installez une nouvelle vis à billes de 50 mm de grande taille dans le roulement Réf. 51-0237.