Pagina iniziale Assistenza Procedure d’uso Ballscrew - Distanziale - Installazione - AD0250
Last updated: 10/30/2025

Vite a sfere - Distanziatore- Installazione

AD0250

Si applica alle macchine create da: Settembre, 2015

32 mm Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Questo documento indica quando installare un distanziale quando si sostituisce un ballscrew.
Quando si installa un nuovo ballscrew da 32 mm nel cuscinetto P/N 51-0268A è necessario installare un distanziale. Fare riferimento a queste immagini per identificare il cuscinetto installato.

  • P/N 30-0154 ha una finitura a ossido nero.
  • Non installare un distanziatore quando si installa una vite a sfere da 32 mm nel cuscinetto codice articolo 30-0154.
  • P/N 51-0268A ha una finitura in acciaio lavorato sul cuscinetto. Il sigillo è arancione
  • Le viti a sfera più recenti hanno una rivista più corta, se si sta sostituendo una vite a sfere con un perno più corto, scartare il distanziatore perché non è necessario. 
  • Se il distanziatore è necessario per una vite a sfera più vecchia, il codice articolo è 51-0240.

32 mm Ballscrew - Reverse Anchor - Bearing - Identification

Quando si installa un nuovo ballscrew da 32 mm nel cuscinetto P/N 51-0268A è necessario installare un distanziale. Fare riferimento a queste immagini per identificare il cuscinetto installato.

  • P/N 30-0154 ha una finitura a ossido nero.
  • Non installare un distanziatore quando si installa una vite a sfere da 32 mm nel pacco cuscinetti codice articolo 30-0154.
  • P/N 51-0268A ha una finitura in acciaio lavorato sul cuscinetto. Il sigillo è arancione.
  • Le viti a sfera più recenti hanno una rivista più corta, se si sta sostituendo una vite a sfere con un perno più corto, scartare il distanziatore perché non è necessario. 
  • Se il distanziatore è necessario per una vite a sfera più vecchia, il codice articolo è 51-0240.

40/50mm Ball Screw and Bearing Identification Guide

Come identificare la "Nuova" vite a sfere da 40/50 mm.
 
NOTA: La transizione al progetto 'Nuovo' è avvenuta dal 2015 al 2016. Le macchine realizzate entro questo periodo di tempo possono o meno avere questa nuova versione della vite a sfere.
 
La vite a sfere 'Nuova' [2] avrà una spalla del cuscinetto che è più corta rispetto alla vecchia versione [1] sul lato motore/giunto[A]. La spalla della 'Nuova' vite a sfere [2] sul lato del cuscinetto di supporto [B] sarà più lunga della vecchia versione [1].
 
[1] Vecchia versione della vite a sfere.
  • Compatibile con cuscinetto (30-1222).
[2] Versione 'Nuova' della vite a sfere.
  • Compatibile con cuscinetto (30-1222).
  • Compatibile con cuscinetto (51-0232).

NOTA: nel  2014 si è verificata una soppressione che ha apportato modifiche al diametro e al passo delle viti a sfera da 40 mmX6 mm, rendendole viti a sfera da 50 mmX10 mm. Non sono compatibili con le versioni precedenti. Le viti a sfera originali da 40 mm elencate, 24-0003B, 24-0006B, 24-9960D e 24-9961D, sono disponibili come parti di ricambio e sono compatibili solo con 30-1222.

Come identificare i cuscinetti 30-1222 e 51-0232.
 
[1] 30-1222
  - Cuscinetti sigillati [4]
  - Flange di larghezza maggiore [3]
  - Lunghezza totale maggiore         
 
[2] 51-0232
  - Cuscinetti a sfera integrati [5]
  - Flange di larghezza inferiore [3]    
  -  Lunghezza totale inferiore                     

40/50 mm Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Quando si installa un nuovo campo da ballo da 40/50 mm nel portante P/N 30-1222 è necessario installare un distanziale. Fare riferimento a queste immagini per identificare il cuscinetto installato.

  • P/N 30-1222 ha una finitura a ossido nero.
  • Installare il distanziatore codice articolo 51-0241 quando si installa una nuova vite a sfere da 40/50 mm nel pacco cuscinetti codice articolo 30-1222.
  • Installare l'aldino P/N 20-9213 nella stessa posizione sull'estremità del motore.
  • Installare solo (1) degli distanziali P/N 20-0309 sul lato del supporto.
  • P/N 51-0232 ha una finitura in acciaio lavorato.
  • Installare il distanziale P/N 20-0309 nella stessa posizione sull'estremità del motore.
  • Non installare il distanziale P/N 51-0241 quando si installa un nuovo ballscrewscrew 40/50 mm nel cuscinetto P/N 51-0232.
  • L'estremità di supporto ha solo (1) distanziatore P/N 20-0309.

40/50 mm Ballscrew - Reverse Anchor - Bearing - Identification

Quando si installa un nuovo campo di volo da 40/50 mm nel cuscinetto P/N 51-0232 è necessario installare un distanziale. Fare riferimento a queste immagini per identificare il cuscinetto installato.

  • P/N 30-5811 ha una finitura a ossido nero.
  • Installare il distanziale P/N 20-9213 nella stessa posizione sul supporto.

Nota: Non è necessario rimuovere il cuscinetto per installare la vite a sfere.

  • P/N 51-0232 ha una finitura in acciaio lavorato.
  • Installare il distanziale P/N 20-0309 nella stessa posizione sul supporto.
  • Installare il distanziatore codice articolo 51-0243 nella stessa posizione quando si installa una nuova vite a sfere da 40/50 mm nel cuscinetto codice articolo 51-0232.

50 mm Large Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Quando si installa un nuovo campo da ballo di grandi dimensioni da 50 mm nel cuscinetto P/N 51-10067, è necessario installare un distanziale. Fare riferimento a queste immagini per identificare il cuscinetto installato.

  • L'assemblaggio del cuscinetto ha cuscinetti P/N 20-10102 che hanno una finitura a ossido nero e (2) cuscinetti P/N 51-10067.
  • Installare solo (1) degli distanziali P/N 20-0309 sul lato del supporto.
  • Installare il distanziatore codice articolo 51-0242 quando si installa una nuova vite a sfere di grandi dimensioni da 50 mm in un pacco cuscinetti con codice articolo 20-10102 e (2) P/N 51-10067.
  • P/N 51-0237 ha una finitura in acciaio lavorato.
  • L'estremità di supporto ha solo (1) distanziatore P/N 20-0309.
  • Non installare il distanziatore codice articolo 51-0242 quando si installa una nuova vite a sfere grande da 50 mm nel cuscinetto codice articolo 51-0237.