Service Home Instructieprocedure Ballscrew-spacer-installatie-AD0250
Last updated: 10/30/2025

Kogelomloopspil- Afstandsstuk - Installatie

AD0250

Geldt voor machines die zijn opgebouwd uit: September, 2015

32 mm Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Dit document vertelt u wanneer u een afstandsstuk moet installeren wanneer u een kogelomloopspil vervangt.
Wanneer u een nieuwe 32 mm kogelomloopspil in lager P/N 51-0268A installeert, moet u een afstandsstuk installeren. Raadpleeg deze afbeeldingen om het geïnstalleerde lager te identificeren.

  • P/N 30-0154 heeft een zwarte oxide afwerking.
  • Installeer een afstandsstuk niet wanneer u een 32 mm kogelomloopspil in lager P/N installeert 30-0154.
  • P/N 51-0268A heeft een bewerkte stalen afwerking op het lager. Het zegel is oranje
  • Nieuwere kogelomloopspillen hebben een korter dagboek, als u een kogelomloopspil vervangt door een korter dagboek, gooit u het afstandsstuk weg omdat dit niet nodig is.
  • Als de afstandsstuk nodig is voor een oudere kogelomloopspil, is het artikelnummer 51-0240.

32 mm Ballscrew - Reverse Anchor - Bearing - Identification

Wanneer u een nieuwe 32 mm kogelomloopspil in lager/N 51-0268A installeert, moet u een afstandsstuk installeren. Raadpleeg deze afbeeldingen om het geïnstalleerde lager te identificeren.

  • P/N 30-0154 heeft een zwarte oxide afwerking.
  • Installeer een afstandsstuk niet wanneer u een 32 mm kogelomloopspil in lagerverpakking P/N installeert 30-0154.
  • P/N 51-0268A heeft een bewerkte stalen afwerking op het lager. Het zegel is oranje.
  • Nieuwere kogelomloopspillen hebben een korter dagboek, als u een kogelomloopspil vervangt door een korter dagboek, gooit u het afstandsstuk weg omdat dit niet nodig is.
  • Als de afstandsstuk nodig is voor een oudere kogelomloopspil, is het artikelnummer 51-0240.

40/50mm Ball Screw and Bearing Identification Guide

Hoe u de 'Nieuwe' kogelschroef van 40/50 mm identificeert.
 
OPMERKING: De overgang naar het 'Nieuwe' ontwerp vond plaats van 2015 tot 2016. Machines die binnen dit tijdsbestek zijn gemaakt, kunnen al dan niet over deze nieuwe versie van de kogelomloopspil beschikken.
 
De 'Nieuwe' kogelschroef [2] zal een lager schouder hebben die korter is in vergelijking met de oude versie [1] aan de zijde van de motor/koppeling [A]. De schouder van de 'Nieuwe' kogelschroef [2] aan de steunlagerzijde [B] zal langer zijn dan de oude versie [1].
 
[1] Oude versie van de kogelschroef.
  • Compatibel met lager (30-1222).
[2] 'Nieuwe' versie van de kogelomloopspil.
  • Compatibel met lager (30-1222).
  • Compatibel met lager (51-0232).

OPMERKING:  Er is een vervanging opgetreden in 2014 die de diameter en spoed van 40 mm x 6 mm kogelschroeven zijn vervangen, waardoor ze 50 mm x 10 mm kogelschroeven zijn.  Ze zijn niet achterwaarts compatibel. De originele 40 mm kogelschroeven vermeld, 24-0003B, 24-0006B, 24-9960D,  en  24-9961D,  zijn beschikbaar als service onderdelen en zijn alleen compatibel met  30-1222.

Hoe u lagers 30-1222 en 51-0232 identificeert.
 
[1] 30-1222
  - Afgesloten lagers [4]
  - Grotere breedte flens [3]
  - Grotere totale lengte        
 
[2] 51-0232
  - Geïntegreerde kogellagers [5]
  - Kleinere breedte flens [3]   
  - Kleinere totale lengte                     

40/50 mm Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Wanneer u een nieuwe 40/50 mm kogelomloopspil in lagerverpakking P/N 30-1222 installeert, moet u een afstandsstuk installeren. Raadpleeg deze afbeeldingen om het geïnstalleerde lager te identificeren.

  • P/N 30-1222 heeft een zwarte oxide afwerking.
  • Installeer afstandsstuk P/N 51-0241 bij het installeren van een nieuwe 40/50 mm kogelomloopspil in lagerpakket P/N 30-1222.
  • Installeer de afstandsstuk P/N 20-9213 in dezelfde positie op het motor uiteinde.
  • Installeer alleen (1) van de spacers P/N 20-0309 op het ondersteunings uiteinde.
  • P/N 51-0232 heeft een bewerkte stalen afwerking.
  • Installeer de afstandsstuk P/N 20-0309 in dezelfde positie op het motor uiteinde.
  • Installeer de Spacer P/N 51-0241 niet wanneer u een nieuwe 40/50 mm kogelomloopspil in lager/N 51-0232 installeert.
  • Het steun uiteinde heeft slechts (1) spacer P/N 20-0309.

40/50 mm Ballscrew - Reverse Anchor - Bearing - Identification

Wanneer u een nieuwe 40/50 mm kogelomloopspil in lager/N 51-0232 installeert, moet u een afstandsstuk installeren. Raadpleeg deze afbeeldingen om het geïnstalleerde lager te identificeren.

  • P/N 30-5811 heeft een zwarte oxide afwerking.
  • Installeer de afstandsstuk P/N 20-9213 in dezelfde positie op het steun uiteinde.

Opmerking: U hoeft het lager niet te verwijderen om de kogelomloopspil te installeren.

  • P/N 51-0232 heeft een bewerkte stalen afwerking.
  • Installeer de afstandsstuk P/N 20-0309 in dezelfde positie op het steun uiteinde.
  • Installeer afstandsstuk P/N 51-0243 in dezelfde positie wanneer u een nieuwe 40/50 mm kogelomloopspil in lager P/N installeert 51-0232.

50 mm Large Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Wanneer u een nieuwe 50 mm grote kogelomloopspil in lager/N 51-10067 installeert, moet u een afstandsstuk installeren. Raadpleeg deze afbeeldingen om het geïnstalleerde lager te identificeren.

  • De lagerassemblage heeft P/N 20-10102 met een zwart oxide finish en (2) P/N 51-10067 lagers.
  • Installeer alleen (1) van de spacers P/N 20-0309 op het ondersteunings uiteinde.
  • Installeer afstandsstuk P/N 51-0242 wanneer u een nieuwe 50 mm grote kogelomloopspil in een lagerassemblage met P/N 20-10102 en (2) P/N  51‑10067 lagers.
  • P/N 51-0237 heeft een bewerkte stalen afwerking.
  • Het steun uiteinde heeft slechts (1) afstandsstuk P/N 20-0309.
  • Installeer het afstandsstuk P/N 51-0242 niet wanneer u een nieuwe 50 mm grote kogelomloopspil in lager P/N 51-0237 installeert.