Порівняти верстати

1.1 HPB – ВСТУП

Листозгинальний прес Haas — Вступ

Редакція A — 06.2026

Overview

HPB 50-5

Цей додаток до посібника оператора описує унікальні особливості та функції листозгинального пресу Haas Press Brake HPB 50-5. Інформацію щодо керування, програмування та загальної функціональності системи дивіться в посібнику з керування верстатом.

HPB 50-5 — це компактний, високоточний листозгинальний прес, призначений для формування малих та середніх деталей з листового металу. 

Технічні характеристики верстата (HPB 50-5):

  • Приблизна вага верстата: 7500 фунтів
  • Максимальна довжина згину: 1600 мм
  • Потужність головного двигуна: 8,5 кВт
  • Об'єм гідравлічної оливи 120 л
  • Відстань між колонами: 1200 мм
  • Глибина горловини: 200 мм
  • Хід штока: 160 мм

HPB 170-10

Цей додаток до посібника оператора описує унікальні особливості та функції листозгинального пресу Haas Press Brake 170-10. Інформацію щодо керування, програмування та загальної функціональності системи дивіться в посібнику з керування верстатом.

170-10 — це листозгинальний прес великої потужності, розроблений для згинання великих та товстих металевих деталей. Він розроблений для складних виробничих умов, що вимагають підвищеної потужності, більшої довжини згину та стабільної роботи під час інтенсивних навантажень.

Технічні характеристики верстата (170-10):

  • Приблизна вага верстата: 21 000 фунтів
  • Максимальна довжина згину: 3200 мм
  • Потужність головного двигуна: 18 кВт
  • Об'єм гідравлічної оливи 270 л
  • Відстань між колонами: 2600 мм
  • Глибина горловини: 400 мм
  • Хід штока: 200 мм

Machine Specifications

Machine Specifications HPB 50-5 HPB 170-10
SAE METRIC SAE METRIC
Machine Weight 7496 lb​ 3400 kg 20,503 lb​ 9300 kg​
Bending Force 50 tons 500kN 170 tons 1700kN
Main Motor Power 8.5 kW 18 kW
Rated Current 30A 42A
Maximum Oil Capacity 120L 270L

Dimension Specifications

Machine Specifications HPB 50-5 HPB 170-10
SAE METRIC SAE METRIC
Dimensions (L x W x H) 82.7" x 52.6" x 94.3" 2100 x 1335 x 2395 mm 145.7" x 65.7" x 105.5" 3700 x 1670 x 2680 mm
Workbench Length 63" 1600 mm 126" 3200mm
Column Spacing 47.2" 1200 mm 102.4" 2600mm
Throat Depth 9.8" 250 mm 15.75" 400mm
Ram Stroke 6.3" 160 mm 7.9" 200mm
Opening Height 18.1" 460 mm 18.9" 480mm

Speed Specifications

Machine Specifications HPB 50-5 HPB 170-10
SAE METRIC SAE METRIC
Slide Block Speed​
           – Approach​
    – Bend​
      – Return		 7.1 in/s​
0-0.39 in/s​
6.3 in/s		 180  mm/s​
0-10 mm/s​
160 mm/s		 6.3 in/s​
0-0.39 in/s​
5.1 in/s		 160  mm/s​
0-10 mm/s​
130 mm/s
X-Axis Speed 15.75 in/s 400 mm/s 15.75 in/s 400 mm/s
X-Axis Accuracy ±0.008" ±0.02 mm ±0.0008" ±0.02 mm
R-Axis Speed 7.9 in/s 200 mm/s 7.9 in/s 200 mm/s
R-Axis Accuracy ±0 .002" ±0.05 mm ±0 .002" ±0.05 mm
Z-Axis Speed     15.75 in/s 400 mm/s
Z-Axis Accuracy     ±0.0008" ±0.02 mm

Material Bending Specifications

Machine Specifications HPB 50-5 HPB 170-10
SAE METRIC SAE METRIC
Bending Thickness* - Carbon Steel ≤ 0.118"​ ≤ 3 mm ≤ 0.236" ≤ 6 mm
Bending Thickness* - Stainless ≤ 0.079"​ ≤ 2 mm ≤ 0.138" ≤ 3.5 mm
Bending Thickness* - Aluminum ≤ 0.197" ≤ 5 mm ≤ 0.354" ≤ 9 mm
Bending Angle Accuracy (full length) ±0.5° ±0.5° ±0.5° ±0.5°
Full-Length Straightness Accuracy (carbon steel) ±0.006" ±0.15 mm ±0.006" ±0.15 mm
Overall Bending Length Accuracy ±0.006" ±0.15 mm ±0.006" ±0.15 mm

*Calculated by bend length of 63" (1600mm)

1.3 ФУНКЦІЇ

Функції HPB

Редакція A — 06.2026

HPB Features

[1] Dalem Interface 

[2] Опора для матеріалу

[3] Обмежувач матеріалу

[4] Нижня матриця

[5] Верхній пуансон

[6] Ручка розблокування пуансона 

[7] Світловий передавач

[8] Масляний бак

[9] Пропорційний клапан 

[10] Шток

[11] Шафа управління

[12] Захисні бокові двері

1.4 ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ЦИМ ПОСІБНИКОМ

How to Use This Manual

Щоб отримати максимальну користь від вашого нового верстату HAAS, уважно прочитайте цей посібник і часто звертайтеся до нього.  

ВАЖЛИВО:  Перш ніж працювати з верстатом, прочитайте та зрозумійте розділ Безпека Посібника з експлуатації.

ДЕКЛАРАЦІЯ ЗАСТЕРЕЖЕНЬ

У цьому посібнику важливі твердження відокремлені від основного тексту піктограмою та відповідним сигнальним словом: «Небезпека», «Попередження», «Застереження» або «Примітка». Значок і сигнальне слово вказують на серйозність стану або ситуації. Обов’язково прочитайте ці застереження та особливо уважно дотримуйтесь інструкцій.

 

Опис Приклад
Небезпека означає, що існує умова або ситуація, яка може спричинити смерть або серйозні травми, якщо ви не будете виконувати надані інструкції.  НЕБЕЗПЕКА: Ні кроку. Ризик ураження електричним струмом, тілесних ушкоджень або пошкодження верстату. Не забирайтеся і не стійте на цій ділянці.
Попередження означає, що існує умова або ситуація, яка спричинить травми середнього ступеня тяжкості, якщо ви не будете виконувати надані інструкції.  Попередження:  Ніколи не кладіть руки між пристроєм для зміни інструментів і шпиндельною головкою.
Застереження означає, що незначні травми або пошкодження верстату можуть виникнути, якщо ви не будете дотримуватись наданих інструкцій. Можливо, вам також доведеться розпочати процедуру заново, якщо ви не дотримуєтеся вказівок із застереження. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:Вимкніть верстат перед виконанням робіт з технічного обслуговування.
Примітка означає, що текст містить додаткову інформацію, пояснення або корисні підказки. ПРИМІТКА:  Дотримуйтеся цих вказівок, якщо верстат обладнаний додатковим столом із розширеним Z-зазором.
Опис Приклад тексту
Текст блоку коду містить приклади програм. G00 G90 G54 X0. Y0.;
Посилання на кнопку керування містить назву клавіші керування або кнопки, яку потрібно натиснути.  Натисніть [CYCLE START].
Шлях до файлу описує послідовність каталогів файлової системи. Сервіс > Документи та програмне забезпечення >...
Посилання на режим описує режим верстату.  MDI 
Елемент екрана описує об’єкт на дисплеї верстату, з яким ви взаємодієте.  Виберіть вкладку СИСТЕМА.
Вихід системи описує текст, який система керування верстатом відображає у відповідь на ваші дії.  ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ
Вхідні дані користувача описує текст, який ви повинні ввести в керування верстатом.  G04 P2.;
Змінна n вказує на діапазон цілих невід’ємних чисел від 0 до 9. DNN представляє числа від D00 до D99.

1.4 ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ЦИМ ПОСІБНИКОМ