UMC готовност за пневматично закрепване на детайла – Монтаж

AD0542

Версия С - 06/2026

Introduction

Тази процедура ще обясни как да инсталирате хидравлично закрепване на детайла на UMC рестартиращи машини. 

Необходими условия:

Версия на машина софтуер 100.20.000.1110 или по-нова.

Тази процедура се прилага само за рестартиращи машини.

За да инсталирате тази опция, плотът ще се нуждае от отвори за монтаж на съединител, който е произведен след 04.2020 г.

Следните комплекти са за UMC машини, произведени след 04/2020, които не се нуждаят от плот:

  • 93-1000616: МЕНГЕМЕТО С ВЪЗДУШЕН ПОТОК Е ГОТОВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА МЯСТО UMC500
  • 93-1000617: МЕНГЕМЕТО С ВЪЗДУШЕН ПОТОК Е ГОТОВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА МЯСТО UMC750
  • 93-1000618: МЕНГЕМЕТО С ВЪЗДУШЕН ПОТОК Е ГОТОВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА МЯСТО UMC1000
  • 93-1000619: МЕНГЕМЕТО С ВЪЗДУШЕН ПОТОК Е ГОТОВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА МЯСТО UMC1500
  • 93-1000620: МЕНГЕМЕТО С ВЪЗДУШЕН ПОТОК Е ГОТОВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА МЯСТО UMC1250

За UMC машини, произведени преди 04.2020 г. плотът ще бъде включен в следните комплекти:

  • 93-1000621: МЕНГЕМЕТО С ВЪЗДУШЕН ПОТОК Е ГОТОВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА МЯСТО UMC500 W/P
  • 93-1000622: МЕНГЕМЕТО С ВЪЗДУШЕН ПОТОК Е ГОТОВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА МЯСТО UMC750 W/P
  • 93-1000623: МЕНГЕМЕТО С ВЪЗДУШЕН ПОТОК Е ГОТОВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА МЯСТО UMC1000 W/P

Installation

1

Сглобете пневматичния колектор, както е показано:

[1] ФИТИНГ POLY1/4F NPT1/4M STR МЕСИНГ

[2] ФИТИНГ PC1/4F NPT1/4M STR МЕСИНГ(2x)

[3] ФИТИНГ ORB6M NPT1/4F STR СТОМАНА (2x)

[4] O-пръстен 2-212 (4x)

Забележка: Монтирайте четирите О-пръстена в редуващи се канали в горната страна на блока на колектора, оставяйки един празен канал между всеки инсталиран О-пръстен.

 

2

Свържете 3-портовия вал на ротационното съединение към 3-портовото удължение на вала на ротационното съединение, като използвате [2] SHCS 1/4-20 X 5/8, уверете се, че О-пръстенът 2-011 [1] е разположен в кухините на вала.

Затегнете болтовете в съответствие с необходимите технически характеристики.

 

3

Натиснете позициониращия щифт [1] в блока против завъртане [2], докато той излезе отдолу. 

4

Сглобете присъединителен куплунг на плота [1], като инсталирате SHCS 5/16-18 X 1/2 [3] и уплътнение, готово за менгеме 57-1057 [2], които ще служат като тапи към пневматичните линии, докато не бъде инсталирано менгеме. 

Завършете сглобяването на присъединителен куплунг, като монтирате О-пръстен 2-031 [4] в канала на съединителя [5].

 

5

Завъртете оста B на +90 градуса и махнете капака [1]. Върнете оста B в първоначалната ѝ позиция на 0 градуса.

6

Извадете плота, като следвате инструкциите от раздела за Подмяна на плот UMC на ос C на връзката по-долу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:АКО НЕ ИЗПУСНЕТЕ НАЛЯГАНЕТО В СИСТЕМАТА ПРЕДИ ДА ИЗВАДИТЕ ПЛОТА, МОЖЕТЕ БЕЗВЪЗВРАТНО ДА ПОВРЕДИТЕ СПИРАЧКАТА, КАТО СВАЛИТЕ ПЛОТА.

Забележка: Обърнете внимание на ориентацията на плот, преди да го извадите, за да се уверите, че сте монтирали плотa в същата ориентация по-късно.

Смяна на UMC оста C платформа
Ротационно устройство UMC - Справочно ръководство за теглото

7

Поставете плота върху пейка и закрепете съединителя [1] към плота, като използвате SHCS 1/4-20 X 5/8 [2].

Докато плотът е на работната маса, вкарайте филцовата лента, включена в комплекта в канала [3]

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако UMC не сменя плотовете, използвайте отново филцовата лента в канала.

Затегнете болтовете в съответствие с необходимите технически характеристики.

8

Когато използвате същия плот:

Измерването на височината между горната част на плота и горната част на присъединителния куплунг трябва да бъде направено, за да се гарантира правилното монтиране на плочата за закрепване на детайла. 

Използвайте микрометър за дълбочина, за да измерите между двете повърхности. Измерването трябва да бъде  0,7000 ± ,0010" за машини, произведени преди 5/22/2026 г. и 0,7560 ± ,0010" за машини, произведени след 5/22/2026 г. [1]. 

Забележка: Измерването се извършва без уплътнението.

Монтирайте шимове P/N 59-2350 и 59-2351, ако е необходимо, за да постигнете подходяща височина на закрепване на детайла. Шимовете се монтират между закрепването на детайла и челото на плота [2].

9

Инсталирайте съединителя върху модула на вала [1] с помощта на болтове 1/4-20 X 1 1/4 [3]. Уверете се, че O-пръстените 2-011 [2] са в кухините на вала, а не там, където се закрепват болтовете.

Затегнете болтовете в съответствие с необходимите технически характеристики.

10

Инсталирайте съединителя и модула на плота [2] обратно на въртящия механизъм с помощта на болтове M12 [1].

Завъртете винтовете, но все още не ги затягайте силно.

Следвайте инструкциите от раздела  UMC подмяна на плот на ос С по-долу за пълната инструкция как правилно да инсталирате отново плота.

Смяна на UMC оста C платформа

11

Завъртете оста B на 90 градуса [1].

12

Прикрепете блока против въртене [3] към скоростната кутия с помощта на болтовете M6 [4].

Ако четящата глава е в конфигурация [1], ще трябва да я поставите в положение [2] това ще изисква да повторите компенсациите на машината.

Ако четящата глава е в конфигурация [2], няма да е необходимо компенсирането да бъде повторно.

Затегнете болтовете в съответствие с необходимите технически характеристики.

Моля, свържете се с отдел „Обслужване на клиенти“ относно заемането на въртящ се пул.

13

Монтирайте блока на колектора [2] като вкарате позициониращия щифт [1] в пневматичния колектор.

14

След инсталиране на модула на вала към пневматичния колектор, уверете се, че сте поставили фиксиращия пръстен [2] към канала на вала [1].

15

Монтирайте кабела на крачния педал [1] към P14 на I/O платката.

От там прокарайте кабела до отвора на предната периферия на машината. 

Прекарайте крачния педал към кабела [1], идващ от предната периферия на машината. 

16

Затворете въздушния клапан [1] в долната част на смазочния панел.

Източете останалия въздух от колектора, като издърпате освобождаването на въздух [2]. Уверете се, че измервателният уред на колектора отчита нула.

17

Монтирайте коляновия фитинг [1] директно в колектора в позиция 3 на предната страна на колектора. 

18

ЗЕБЕЛЕЖКА: За шкаф за смазване, различен от CAN. Ако машината има шкаф за смазване CAN, преминете на стъпка 19.

За машини, които не са CAN, монтирайте кабел 33-0766 CBL IOPCB P50 TO PROG AIR SOL 21 FT. Прокарайте кабела от P50 на входно-изходната платка в електрическото табло, по отливката на основата на машината, като използвате съществуващите пътища за маршрутизиране на кабелите.

Продължете да прекарвате кабела през задната част на машина и в горната част на смазочния шкаф. 

Включете кабела в празната секция на свързващата скоба на електромагнита [1], означена с APC DOOR INLOCK/PROGRAMABLE AIR (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТАТА НА АВТОМАТИЧНОТО УСТРОЙСТВО ЗА СМЯНА НА ПАЛЕТИ/ПРОГРАМИРУЕМ ВЪЗДУХ).

19

 ЗАБЕЛЕЖКА: За шкаф за смазване, различен от CAN. Ако машината има шкаф за смазване CAN, преминете на стъпка 19.

Монтирайте ПРОГРАМИРУЕМИЯ ЕЛЕКТРОМАГНИТЕН РАЗПРЕДЕЛИТЕЛ С ВИС. НАЛ [1] в позиция 4 на предната страна на колектора.

Свържете електромагнитния разпределител[1] към БЛОКИРОВКАТА ВРАТАТА НА АВТОМАТИЧНОТО УСТРОЙСТВО ЗА СМЯНА НА ПАЛЕТИ/ПРОГРАМИРУЕМ ВЪЗДУШЕН щепсел на скобата за свързване наелектромагнитния разпределител.

Монтирайте ПРОГРАМИРУЕМИЯ ЕЛЕКТРОМАГНИТЕН РАЗПРЕДЕЛИТЕЛ С ОБДУХВАНЕ С ВЪЗДУХ [2] на позиция 7 върху предната страна на колектора.

Свържете електромагнитния разпределител [2] към извода PALLET AIR BLAST/PROGRAMABLE AIR BLAST на скобата за свързване наелектромагнитния разпределител.

20

За шкаф за смазване CAN:

ЗАБЕЛЕЖКА: За машини, оборудвани с CAN шкаф за смазване, не е необходим програмируем удължителен кабел за въздушното менгеме. Електромагнитният разпределител на менгемето за въздух се свързва директно към въздушния колектор на поставката за смазване. 

Монтирайте ПРОГРАМИРУЕМИЯ ЕЛЕКТРОМАГНИТЕН РАЗПРЕДЕЛИТЕЛ С ВИС. НАЛ [1] в позиция 4 на предната страна на колектора.

Свържете електромагнитния разпределител[1] към БЛОКИРОВКАТА ВРАТАТА НА АВТОМАТИЧНОТО УСТРОЙСТВО ЗА СМЯНА НА ПАЛЕТИ/ПРОГРАМИРУЕМ ВЪЗДУШЕН щепсел на скобата за свързване наелектромагнитния разпределител на CAN таблото.

 ЗАБЕЛЕЖКА: Има разединяващ кабел, който се включва в скобата на CAN електромагнитния конектор, като това ще се включи в двата електромагнита, обозначени като [1].

Монтирайте ПРОГРАМИРУЕМИЯ ЕЛЕКТРОМАГНИТЕН РАЗПРЕДЕЛИТЕЛ С ОБДУХВАНЕ С ВЪЗДУХ [2] на позиция 7 върху предната страна на колектора.

Свържете електромагнитния разпределител [2] към извода PALLET AIR BLAST/PROGRAMABLE AIR BLAST на скобата за свързване наелектромагнитния разпределител CAN.

21

Свържете кабела на сензора за налягане към сензора за налягане, както е показано. 

Прекарайте кабела обратно към таблото за Вх./Изх. и го включете в P13 с помощта на адаптерния кабел, предоставен в комплекта.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако машината е оборудвана с APL Автоматична станция за зареждане на детайли, няма да е необходимо да се използва адаптерен кабел. APL автоматичната станция за зареждане на детайли вече ще има кабел, включен в P13, този кабел ще има конектор, в който може да се включи кабелът на сензора за налягане. 

22

Монтирайте въздушния усилвател от страната на смазочния панел, като използвате магнитите за прикрепване.

23

Добавете стикера [1] към скобата на пневмоусилвателя.

 

24

Прекарайте въздушните линии през черния канал, който преминава през централния отвор и към колектора за закрепване на детайла.

Прекарайте противоположните краища на въздушните линии към горната част на смазочния панел.

25

Издърпайте маркучите през корпуса на оста B и към пневматичния колектор, както е показано.

Използвайте велкро връзките [1] и кабелните скоби [2] за удобно прекарване на кабелите към пневматичния колектор.

26

Затягащият маркуч, обозначен в зелено,  [1] поставя фитингите, както е показано.

Маркучът за разхлабване, обозначен в червено, [2] преминава към фитинга, както е показано.

Прозрачният маркуч отива към порта за обдухване с въздух, отстрани на колектора [1]

 

27

Свържете двата червени маркуча към двата 1/4 свързващи елемента и прокарайте маркучите през дъното на смазочния панел.

ЗАБЕЛЕЖКА: Изображението показва маркучите като жълто и синьо, но това е с цел идентификация. И двата са червени.

28

Пневмоусилвателните маркучи, [1] които са прокарани през дъното на смазочния панел, ще преминат през задната част на скобата на въздушния колектор [2] и ще се свържат към електромагнитния разпределител и фитингите, както е показано. 

Въздушните маркучи, прекарани от колектора за закрепване на детайла, [3] излизат от горната част на смазочния панел и преминават към показанитеелектромагнитни разпределители. 

29

Пуснете отново въздух към колектора, като завъртите вентила [1].

30

Поставете отново новия капак [2] и завъртете [1] до 0 градуса по оста B.

31

Поставете стикера [1] (PN: 29-1171), който показва правилния начин за почистване на плота и отвора за въртящ модул в предната част на UMC.

32

Моля, вижте връзката за инсталиране на опцията за UMC пневматично менгеме.

UMC пневматично менгеме – Монтаж на AD0453

Update Configuration Files

Посетете HBC.HAASCNC.COM, за да изтеглите най-новия конфигурационен файл.

Забележка: Само сертифицирани сервизни техници на Haas могат да влизатв този сайт.

Заредете конфигурационния файл в управлението. Вижте УПРАВЛЕНИЕТО ОТ СЛЕДВАЩО ПОКОЛЕНИЕ - КОНФИГУРАЦИОНЕН ФАЙЛ - процедура за ИЗТЕГЛЯНE/ЗАРЕЖДАНЕ . 

 

UMC пневматично менгеме – Монтаж

AD0543

Версия A - 06/2026

Introduction

Тази процедура ще обясни как да инсталирате менгеме с въздушен поток на машини от серия UMC. 

Моля, вижте процедурата ПНЕВМАТИЧНО ЗАКРЕПВАНЕ НА ДЕТАЙЛА, за да монтирате пневмоусилвателя, колектора за закрепване на детайла и другите компоненти, които задвижват пневматичното менгеме.

Предварителни условия: 

  • Софтуерна версия 100.20.000.1110

Този документ се прилага за следните детайли:

  • 05-0408 AIR VISE SELF-CENTER 100mm, UMC
  • 05-0409 AIR VISE SELF-CENTER 150mm, UMC

Плотовете на бланковата заготовка имат зона, в която не се пробива [1], Ø7,25 in. И ↧1,75 in. за персонализирано закрепване на детайла върху тези плотове.  

Машините, които се продават с плот на бланкова заготовка, дават възможност да се закупи и менгемето с въздушен поток на Haas. 

За да монтира менгемето, потребителят трябва да пробие монтажни отвори извън зоната, в която не се пробива [1].   Поставете в изходно положение осите B & C и пробийте с помощта на шаблон с отвори по следния начин:

  • 100 мм менгеме с въздушен поток – 4 x 1⁄2 – 13 на 220 мм [2] x 126 мм [3] (в центъра)
  • 150 мм менгеме с въздушен поток – 4 x 1⁄2 – 13 на 270 мм [2] x 252 мм [3] (в центъра)

Използвайте отвора за достъп при теч от спирачката като референтен [4].

ЗЕБЕЛЕЖКА: Изобразен е плот на бланкова заготовка UMC-500, но зоната, в която не се пробива, и шаблонът с отвори за менгеме с въздушен поток на Haas ще бъдат същите при всички модели UMC.

Installation

1

Уверете се, че системата не е под налягане преди да монтирате менгемето.

Затворете въздушния клапан [1] в долната част на смазочния панел.

Източете останалия въздух от колектора, като издърпате освобождаването на въздух [2]. Уверете се, че измервателният уред на колектора отчита нула.

2

Свалете (3x) болтовете, действащи като тапи на съединителя [1]. 

3

Проверете дали уплътнението на менгемето [1] е поставено правилно. Страната на О-пръстена на уплътнението [2] трябва да бъде обърната към въртящата маса UMC. 

Забележка:  Уплътнението седи само в една ориентация. Местоположението на отворите на присъединителния куплунг не е еднакво раздалечено и уплътнението е направено така, че да съответства на разстоянието на съединителя.

4

Настройте оста на C в начална позиция.

Почистете съответстващата повърхност в централния отвор и върху притискащата планка на менгемето  с въздушен поток.

 ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги почиствайте вътрешността на централния отвор за стружки, преди да инсталирате пневматичното менгеме.

Повдигнете безопасно менгемето и поставете отворите на съединителя спрямо отворите на менгемето.

ЗАБЕЛЕЖКА: Присъединителен куплунг може да бъде монтиран към плота само на едно място, а отворите на присъединителния куплунг не са на еднакво разстояние. Това означава, че менгемето за въздух може да бъде инсталирано само в една ориентация, за да функционира правилно.

Закрепете менгемето с въздушен поток към плочата с предоставените 1/2-13 T-образни гайки и 1/2-13 SHCS. 

5

Пуснете отново въздух към колектора, като завъртите вентила [1].

Пневматично менгеме на Haas (серия UMC) – Ръководство за отстраняване на неизправности

TG0081

Introduction

Машините от серията UMC имат два вида закрепване на детайла и менгемета: хидравличен [1] и пневматичен [2]. Това ръководство за отстраняване на неизправности ще съдържа информация относно пневматичните устройства за закрепване на детайли [2]. 

За повече информация как да инсталирате пневматичните механизми/менгемета за закрепване на детайла, моля, вижте връзките по-долу:

Връзки за пневматично за закрепване на детайла 

Symptom Table

Симптом Възможна причина Корективно действие
Челюстите на менгемето не се затварят, когато се командва, а въздушният усилвател функционира правилно Проверете ориентацията на портовете между съединителя и шпилката на менгемето. Отворените и затворени портове могат да бъдат подравнени с порта за обдухване с въздух.   Премахнете менгемето от плота и проверете дали ориентацията е правилна. По-новите версии на съединителя ще имат въздушен порт с етикет "AIR" 
Аларма 391 ДЕАКТИВИРАНА ФУНКЦИЯ Закрепването на детайла не е зададено в раздела за закрепване на детайла. Активирайте закрепването на детайла в раздела за закрепване на детайла. За повече информация вижте процедурата  програмируем въздух - инсталиране .
Съобщение: Крачният педал 1 е блокиран. Крачният педал се натиска, когато сте в режим РЕДАКТИРАНЕ или режим СПИСЪК НА ПРОГРАМИТЕ. Отидете извън режим РЕДАКТИРАНЕ или режим СПИСЪК НА ПРОГРАМИТЕ.
Счупен детайл с „лястовича опашка“. Неправилна настройка на детайл на менгемето. Вижте референтния документ  Правилна употреба на детайл с „лястовича опашка“ . 

Machines with a Blank Platter

1

Плотовете на бланковата заготовка имат зона, в която не се пробива [1], с  Ø7,25 инча и ↧1,75 инча за персонализирано закрепване на детайла върху тези плотове.  

Машините, които се продават с плот на бланкова заготовка, дават възможност да се закупи и менгемето с въздушен поток на Haas. 

За да монтира менгемето, потребителят трябва да пробие монтажни отвори извън зоната, в която не се пробива [1].  Поставете в изходно положение осите B & C и пробийте с помощта на шаблон с отвори по следния начин:

  • 100 мм менгеме с въздушен поток – 4 x 1⁄2 – 13 на 220 мм [2] x 126 мм [3] (в центъра)
  • 150 мм менгеме с въздушен поток – 4 x 1⁄2 – 13 на 270 мм [2] x 252 мм [3] (в центъра)

Използвайте отвора за достъп при теч от спирачката като референтен [4].

ЗЕБЕЛЕЖКА: Изобразен е плот на бланкова заготовка UMC-500, но зоната, в която не се пробива, и шаблонът за отвори за менгеме с въздушен поток на Haas ще бъдат същите при всички модели UMC. 

Electrical Diagrams

Пневматично менгеме – Комплект уплътнения

Пневматично менгеме – Комплект уплътнения

Introduction

Тази процедура ще покаже как да смените уплътненията на пневматичните менгемета HAAS за машини UMC и ВОЦ.

Забележка: Машините UMC имат сменяеми и неотстраняеми варианти на шайбата.

Този документ се прилага за следните детайли:

  • 06-0213 100 mm КОМПЛЕКТ УПЛЪТНЕНИЯ, UMC B-ВЕРСИЯ
  • 06-0214 100 mm КОМПЛЕКТ УПЛЪТНЕНИЯ, UMC B-ВЕРСИЯ С ПЛАСТИНА
  • 06-0215 150 mm КОМПЛЕКТ УПЛЪТНЕНИЕ, UMC С ОТСТРАНЯЕМА ВТУЛКА
  • 06-0216 150 мм КОМПЛЕКТ УПЛЪТНЕНИЕ, ВОЦ И UMC С ОТСТРАНЯЕМА ВТУЛКА ВТУЛКА
  • 06-0217 100mm КОМПЛЕКТ УПЛЪТНЕНИЯ, ВОЦ
  • 06-0219 75mm КОМПЛЕКТ УПЛЪТНЕНИЯ, ВЪРТЯЩА МАСА
  • 06-0220 75mm КОМПЛЕКТ УПЛЪТНЕНИЯ, ВОЦ

Забележка: Вижте  Спецификациите  за въртящия момент на стиската на Haas по време на сглобяването.

Replacement

UMC Removable Puck (100-150) mm

1

Свалете горните болтове на менгемето.

2

Извадете долните болтове [2] и твърдите шайби [1].

Забележка: Само 100 mm менгемета използват твърди шайби.

3

Отделете менгемето [2] от тялото [1].

4

Извадете и сменете О-пръстените [1] и [2] от долната част на менгемето.

Забележка:Използвайте универсална грес върху О-пръстени и канали. Уверете се, че О-пръстените са правилно поставени.

5

Сглобете менгемето и затегнете болтовете на тялото кръстообразно за равномерно затягане.

Забележка: Уверете се, че въздушните отвори са подравнени и ориентирани правилно по време на повторното сглобяване.

Важно : Сменете твърдите шайби.

6

Извадете долната шайба [3], като извадите крепежните елементи [4], за да смените О-пръстените [2].

Забележка: Използвайте универсална грес върху О-пръстени [2] и канали [1]. Уверете се, че О-пръстените са правилно поставени.

7

Затегнете горните болтове на менгемето кръстообразно, като осигурите правилно затягане.

Забележка: Затегнете отново долните 8 и горните 4 болта, за да се уверите, че менгемето е напълно закрепено.

Важно : Тествайте менгемето, за да се уверите, че няма течове на въздух.

UMC Non-removable Puck (100-150) mm

1

Извадете горните болтове [1] и отделете менгемето от тялото [2].

Забележка: При 150 mm менгемета трябва 8-те най-ниски болта също да са премахнати, за да бъдат отделени от тялото

2

Извадете разделителната плоча [3] от менгемето, като извадите долните болтове [2].

Забележка: Само 100 mm UMC менгемета имат разделителна плоча.

3

Извадете и сменете О-пръстените [1] и [2] от долната част на менгемето.

Забележка: Използвайте универсална грес върху О-пръстени и канали. Уверете се, че О-пръстените са правилно поставени.

4

Монтирайте разделителната плоча [3] и затегнете болтовете [2] в звезда.

Забележка: Ако менгемето не се доставя с твърди шайби [1], уверете се, че сте инсталирали предоставените.

Забележка: Само 100 mm менгемета имат разделителна плоча.

5

Извадете и сменете О-пръстените разделителната плоча. Сглобете менгемето към корпуса, като същевременно осигурите правилната ориентация.

Забележка: Използвайте универсална грес върху О-пръстени [2] и канали. Уверете се, че О-пръстените са правилно поставени.

Забележка: Само 100 mm UMC менгемета имат тези О-пръстени.

Забележка: Уверете се, че въздушните отвори са подравнени и ориентирани правилно по време на повторното сглобяване.

6

Сглобете менгемето и затегнете болтовете на тялото кръстообразно за равномерно затягане.

7

Затегнете горните болтове на менгемето кръстообразно, като осигурите правилно затягане.

Забележка: Затегнете отново долните 8 и горните 4 болта, за да се уверите, че менгемето е напълно закрепено.

Важно : Тествайте менгемето, за да се уверите, че няма течове на въздух.

VMC (100-150) mm

1

Извадете горните [2] и долните болтове [1].

Забележка: Само 100 mm менгемета ВОЦ имат долните шайби [3].

2

Отделете менгемето [1] от основната плоча [2].

3

Извадете и сменете О-пръстените [1] и [2] от долната част на менгемето.

Забележка:Използвайте универсална грес върху О-пръстени и канали. Уверете се, че О-пръстените са правилно поставени.

4

Прикрепете менгемето с основната плоча, като осигурите правилната ориентация.

Забележка: Уверете се, че въздушните отвори са подравнени и ориентирани правилно по време на повторното сглобяване.

5

Затегнете долните болтове [1] до [8] звездообразно, за да осигурите равномерно затягане на О-пръстените.

6

Затегнете горните болтове [1] до [4] звездообразно.

Забележка: Затегнете отново долните 8 и горните 4 болта, за да се уверите, че менгемето е напълно закрепено.

Важно : Тествайте менгемето, за да се уверите, че няма течове на въздух.

VMC (75) mm

1

Извадете долните болтове [3], след това горните болтове [2], за да отделите горната част на менгемето от основната плоча [1].

 

2

Извадете и сменете О-пръстена [1] и се уверете, че пробката на менгемето [2] е поставена правилно в тялото на менгемето.

Забележка: Използвайте универсална грес върху О-пръстени и канали. Уверете се, че О-пръстените са правилно поставени.

3

Прикрепете менгемето [2] с основната плоча [1].

Забележка: Уверете се, че въздушните отвори са подравнени и ориентирани правилно по време на повторното сглобяване.

 

4

Затегнете долните болтове [1] до [8] звездообразно, за да осигурите равномерно затягане на О-пръстените.

5

Затегнете горните болтове [1] до [4] звездообразно.

Забележка: Затегнете отново долните 8 и горните 4 болта, за да се уверите, че менгемето е напълно закрепено.

Важно : Тествайте менгемето, за да се уверите, че няма течове на въздух.

Rotary (75) mm

1

Извадете долните болтове [3] и шайбите [2], за да отделите горната част на менгемето от разделителната плоча [1].

Забележка: Сменете шайбите.

 

2

Извадете и сменете О-пръстените [1] и [2] от долната част на менгемето.

Забележка: Използвайте универсална грес върху О-пръстени и канали. Уверете се, че О-пръстените са правилно поставени.

3

Монтирайте менгемето към разделителя на плоча, като монтирате долните болтове [3] и шайбите [2].

Забележка: Уверете се, че въздушните отвори са подравнени и ориентирани правилно по време на повторното сглобяване.

4

Затегнете долните болтове [1] до [8] звездообразно, за да осигурите равномерно затягане на О-пръстените.

Забележка: Затегнете отново долните 8 и горните 4 болта, за да се уверите, че менгемето е напълно закрепено.

Важно : Тествайте менгемето, за да се уверите, че няма течове на въздух.