Last updated: 10/30/2025

Tolérances de vibrations de broche de tour

RD0070

Introduction

Ce document contient les tolérances de vibration de déplacement (MIL) et de vélocité (po/s) pour les broches de tour. Consultez les procédures suivantes pour lire les instructions d’analyse des vibrations de broche :

  1. Analyse des vibrations – Interface RS-232. Pour une utilisation avec un analyseur de vibrations qui a une interface RS-232.
  2. Analyse des vibrations – Interface Ethernet. Pour une utilisation avec un analyseur de vibrations qui a une interface Ethernet.

Remarque : Chaque interface a des logiciels différents et des plages de Cycles Par Minute (CPM) différentes. Vous devez effectuer plus de mesures si vous utilisez l’interface Ethernet.

Vibration Displacement - Tolerance Plot Ranges:

Observez la plage de déplacement (MIL) dans la plage CPM correcte en fonction du type d’interface d’analyse de vibration que vous utilisez à l’aide du tableau ci-dessous. Vérifiez la tolérance en fonction du type de broche, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Type de broche Pointes maximales admissibles Interface RS-232 Interface Ethernet
TL-1/2/3 0,05 MIL 0-33 000 CPM 0-38 452 CPM
TL-3B 0,09 MIL
ST-10/15/20/30/40 0,08 MIL
OL-1 0,10 MIL
CL-1 0,05 MIL

Vibration Velocity - Tolerance Plot Ranges:

Observez la plage de vitesse (po/s) pour les plages CPM suivantes en fonction de l’interface d’analyse des vibrations que vous utilisez.

La tolérance pour toutes les broches de tour est la suivante : 

  • Un maximum de 3 pointes au total pour dépasser 0,005 po/sec sur toutes les plages de CPM (30 000 - 213 000 CPM) ou (38 452 - 230 713 CPM) sur l’interface.
  • Les plages CPM pour chaque interface sont répertoriées dans le tableau ci-dessous.  Faites une capture d’écran pour chaque plage lors de l’exécution d’un test.
Interface RS-232 Interface Ethernet
0 - 33 000 CPM 0 - 38 452 CPM
30 000 - 93 000 CPM 38 452 - 76 904 CPM
90 000 - 153 000 CPM 76 904 - 115 356 CPM
150 000 - 213 000 CPM 115 356 - 153 809 CPM
  153 809 - 192 261 CPM
192 261 - 230 713 CPM

EXAMPLES OF LATHE SPINDLE VIBRATION DISPLACEMENT PLOTS:

TL-1 - 2K Spindle - Displacement Plot

L’image ci-dessous montre la plage de déplacement de vibration pour un TL-1 avec une vitesse maximale de 2 000 RPM.

La plage CPM est de 0 - 33 000 CPM.

Regardez la pointe aux RPM maximaux.

Dans ce cas, la pointe est inférieure à 0,05 MIL.

La broche réussit au test de déplacement de vibration.

CPM Graphique de déplacement de vibration
TL-1 – Graphique de déplacement de vibration, 0-33 000 CPM

ST-10 - 6K Spindle - Displacement Plot

L’image ci-dessous montre le graphique pour le déplacement de vibration pour une broche ST-10 avec une vitesse maximale de 6 000 RPM.

La plage CPM est de 0 - 33 000 CPM.

Regardez la pointe aux RPM maximaux.

Dans ce cas, la pointe est inférieure à 0,08 mil.

La broche réussit au test de déplacement de vibration.

CPM Graphique de déplacement de vibration
Broche 6K – Graphique de déplacement de vibration, 0-33 000 CPM

EXAMPLE OF A LATHE SPINDLE VELOCITY PLOT:

Les images ci-dessous montrent les plages de vélocité de vibration pour une broche DS-30SS de 4 800 RPM.

Dans ce cas, il n’y a qu’une seule pointe qui soit supérieure à 0,005 po/s entre 20 000 et 210 000 CPM.

Ainsi, la broche réussit au test de vélocité de vibration.

CPM Graphique de vélocité de vibration
Broche 4,8K – Graphique de vélocité de vibration, 0-33 000 CPM
Broche 4,8K – Graphique de vélocité de vibration, 30 000-93 000 CPM
Broche 4,8K – Graphique de vélocité de vibration, 90 000-153 000 CPM
Broche 4,8K – Graphique de vélocité de vibration, 150 000-213 000 CPM