Lubricación mínima (MQL) - Instalación

AD0150

Introducción

La lubricación de cantidad mínima opcional tiene estas funciones:

  • Un depósito de aceite y un atomizador pulverizan continuamente pequeñas cantidades de aceite en la herramienta de corte.
  • El refrigerante para inundaciones no es necesario.
  • La pieza es más fácil de ver durante el funcionamiento de la máquina.
  • El acabado superficial es más suave.
  • Las virutas secas facilitan el reciclaje.

Compatibilidad de la máquina

  • La pistola de aire automática (AAG) es necesaria para instalar el sistema MQL.

             Nota: Consulte el procedimiento de instalación de la pistola de aire automática para conocer los requisitos de la máquina.

Este procedimiento se aplica a los siguientes kits:

  • P/N: CANT. MÍN. DE LUBRICANTE, CANTIDAD MÍNIMA DEL SISTEMA DE LUBRICACIÓN
  • 93-1000289: SISTEMA DE LUBRICACIÓN CON CANTIDAD MÍNIMA

Herramientas requeridas

  • Taladro
  • Tamaño de la broca 27 (0,144")

Plantilla

Algunas máquinas no tienen marcas en el panel delantero derecho para los orificios del soporte. Para estas máquinas, utilice esta plantilla o el soporte para marcar la ubicación de los orificios para el soporte.

CMV - Instalación

1

Presione [POWER OFF].

Coloque el disyuntor principal en la posición OFF.

Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

Cierre la válvula de aire principal. Esto detiene el suministro de aire a la máquina.

2

Retire el recipiente del depósito [1] del conjunto del depósito de aceite MQL.

Acople la válvula basculante [2] con las tuercas suministradas [3]

Sostenga el conjunto del depósito de aceite MQL [5] o la plantilla en el panel delantero derecho [4] de manera que el manómetro [6] esté a 5,5 pies (1,7 m) del suelo.

Precaución: Conecte el depósito MQL únicamente al panel delantero derecho.

3

Coloque marcas para las (3) ubicaciones de los orificios [2] para el soporte [1] en el panel delantero derecho.

Nota: algunas máquinas tienen estas marcas de orificio. Antes de taladrar, mire dentro de la máquina para asegurarse de que no haya obstrucciones para los tornillos.

Taladre los (3) orificios de 0,144" (tamaño 27 de la broca) en el panel delantero derecho [3].

Fije el soporte al panel delantero derecho. Utilice los (3) tornillos autorroscantes [4].

Nota: Si daña la chapa metálica, utilice los (3) tornillos y las (3) tuercas.

4

Desplace los ejes para permitir el acceso completo a todas las piezas metálicas que fijan la cubierta superior del cabezal del husillo.

Retire las cubiertas superiores del cabezal del husillo.

Instale el tubo de aceite transparente de 1/4" MQL [1] a través del portacables y los canales de cables como se muestra. Desenrolle el tubo de aceite transparente 5/32"MQL que está debajo de la cubierta del cabezal del husillo y fíjelo al accesorio de conexión a presión del tubo 1/4". 

Introduzca el tubo de aceite transparente 5/32" MQL [2] a través de la ranura [3] en la carcasa del cabezal del husillo.

Nota: Mantenga el accesorio de conexión que conecta los tubos transparentes de 1/4" y 5/32" dentro de la cubierta del cabezal del husillo.

Instale la cubierta superior del cabezal del husillo.

5

Conecte el otro extremo del tubo transparente de 1/4" al puerto de salida de aceite [1] del conjunto del depósito MQL.

6

Alinee la válvula de retención [1] del atomizador MQL [2] con el orificio pasante de la abrazadera del cilindro [3].

Instale el atomizador MQL en el AAG con la contratuerca [4].

Nota: Para las AAG con la rosca dentro del cilindro, utilice el accesorio de latón recto suministrado con el kit. Deseche la contratuerca.

7

Introduzca el tubo de aceite transparente MQL [1] a través del orificio [2] en la abrazadera del cilindro para el AAG.

Instale el tubo de latón [3] en el tubo de aceite transparente MQL [1].

Instale la tuerca de compresión [4], el manguito [5] y el inserto [6] en el tubo.

Acople la tuerca de compresión [4] a la válvula de retención [7] en el atomizador MQL.

8

Desconecte el tubo rojo del solenoide AAG en el panel de lubricación.

9

Corte una pieza de 2" del tubo rojo [3].

Utilice la pieza del tubo para instalar el accesorio en T [2] en el solenoide AAG.

Conecte el tubo AAG [1] a uno de los puertos del conector en T.

10

Corte una pieza del tubo rojo de 1/4" [1] que se proporciona en el kit para instalar en el MQL.

Tienda el tubo rojo de 1/4" [3] desde el panel de lubricación hasta el conjunto del depósito MQL. Utilice las (3) bridas para cables y los (3) soportes magnéticos para cables.

Conecte el tubo [5] al otro puerto del conector en T [4].

Conecte el otro extremo del tubo[2] al puerto de entrada de aire de la válvula basculante del conjunto del depósito MQL.

Continúe con la sección MQL - Purga del sistema.

Nota: Mantenga la válvula de palanca en la posición [OFF]  (Apagado) cuando el MQL no esté en uso.

MQL - Purga del sistema

El sistema de lubricación de cantidad mínima (MQL) suministra aceite a la herramienta. El sistema MQL tiene tubos que suministran el aceite. El aire puede entrar en los tubos. Este procedimiento muestra cómo eliminar el aire de los tubos.

Realice este procedimiento en estos momentos:

  1. Antes de utilizar el sistema por primera vez.
  2. Después de intentar utilizar el sistema con el depósito de aceite vacío.
  3. Después de cambiar los líquidos.

1

Llene el depósito de aceite con lubricante MQL [1].

Instale el depósito [2] en el conjunto del depósito MQL.

Precaución: Utilice únicamente lubricantes que no sean tóxicos y que estén especialmente fabricados para sistemas MQL. Consulte la  tabla de lubricantes para los componentes de la máquina Haas para los lubricantes recomendados.

2

Encuentre la válvula de aguja del atomizador [1]. Gire la válvula de la aguja en sentido antihorario (2) giros completos desde la posición cerrada.

Opere este código en el modo MDI :

M83;

Ejecute el sistema MQL [2] hasta que no haya aire en el sistema. El vaho puede detenerse momentáneamente. Esto muestra que hay aire en el sistema. Si la neblina no se detiene, no hay aire en el sistema.

Presione [RESET] para cancelar el ciclo de purga.

3

Cierre la válvula de la aguja del atomizador. A continuación, ábralo 1/2 a 1 vuelta.

Realice estos pasos para asegurarse de que la PCB de PSUP funcione correctamente: Sostenga un trozo pequeño de papel aproximadamente a 3 pulgadas del atomizador. Utilice el programa en el paso 2. Un patrón húmedo redondo muestra que el sistema MQL está ajustado correctamente.

Algunos aceites tienen una mayor viscosidad. Los aceites con mayor viscosidad fluyen lentamente. Para que el aceite fluya correctamente, ajuste la válvula de aguja.

Nota: Si el aceite no fluye a través, retire la válvula de aguja y su resorte para limpiarlo y deje que funcione hasta que el aceite comience a gotear a través del orificio de la válvula de aguja. Vuelva a colocar la válvula de aguja y su resorte y ciérrela. A continuación, ábrala (1/2) para (1) girar e inténtelo de nuevo.

No utilice más cantidad de aceite de la necesaria. La cantidad necesaria evita estos problemas:

  • Las virutas se acoplan a la herramienta.
  • Las virutas se acoplan a la pieza de trabajo.

4

Si la presión de la niebla de aceite del cabezal de pulverización no es suficiente, asegúrese de que no hay acodamientos en el tubo de aceite.

Si no hay acodamientos en el tubo de aceite, es posible que el filtro esté obstruido. Limpie el filtro dentro del depósito Consulte elprocedimiento  Lubricación en cantidadmínima (MQL) - Mantenimiento del filtro .

Lubricación mínima (MQL) - Mantenimiento del filtro

Introducción

El sistema de lubricación de cantidad mínima (MQL) suministra aceite a la herramienta. El sistema MQL tiene un depósito de aceite [2]. El depósito de aceite tiene un filtro [1]. Este procedimiento muestra cómo limpiar el filtro. Un filtro limpio mantiene la presión y el flujo de aceite correctos. Un filtro sucio provoca un funcionamiento incorrecto.

Realice este procedimiento cuando tenga estas condiciones:

  1. La presión al sistema MQL es correcta.
  2. El flujo de aceite hacia el cabezal de pulverización es bajo.

Si la presión en el sistema MQL es baja, realice el procedimiento de CMV - cantidad mínima de lubricante - Purga del sistema.

1

Retire estas piezas:

  • El recipiente del depósito [1] del conjunto del depósito de aceite para el MQL.
  • La manguera de aceite [2].
  • El accesorio de conexión de la manguera de aceite [3].

2

Soplar los residuos fuera del filtro. Use aire comprimido.

Nota: sostenga una toalla debajo del depósito. Atrape los residuos.

3

Instale estas piezas:

  • El accesorio de conexión [1] para la manguera de aceite.
  • La manguera de aceite [2].
  • El recipiente del depósito [3] para el conjunto MQL.

Asegúrese de que no haya burbujas de aire en la manguera de aceite: Realice el procedimiento  Cantidad mínima de lubricante. - Purga del sistema en la siguiente sección.

MQL - Purga del sistema

El sistema de lubricación de cantidad mínima (MQL) suministra aceite a la herramienta. El sistema MQL tiene tubos que suministran el aceite. El aire puede entrar en los tubos. Este procedimiento muestra cómo eliminar el aire de los tubos.

Realice este procedimiento en estos momentos:

  1. Antes de utilizar el sistema por primera vez.
  2. Después de intentar utilizar el sistema con el depósito de aceite vacío.
  3. Después de cambiar los líquidos.

1

Llene el depósito de aceite con lubricante MQL [1].

Instale el depósito [2] en el conjunto del depósito MQL.

Precaución: Utilice únicamente lubricantes que no sean tóxicos y que estén especialmente fabricados para sistemas MQL. Consulte la  tabla de lubricantes para los componentes de la máquina Haas para los lubricantes recomendados.

2

Encuentre la válvula de aguja del atomizador [1]. Gire la válvula de la aguja en sentido antihorario (2) giros completos desde la posición cerrada.

Opere este código en el modo MDI :

M83;

Ejecute el sistema MQL [2] hasta que no haya aire en el sistema. El vaho puede detenerse momentáneamente. Esto muestra que hay aire en el sistema. Si la neblina no se detiene, no hay aire en el sistema.

Presione [RESET] para cancelar el ciclo de purga.

3

Cierre la válvula de la aguja del atomizador. A continuación, ábralo 1/2 a 1 vuelta.

Realice estos pasos para asegurarse de que la PCB de PSUP funcione correctamente: Sostenga un trozo pequeño de papel aproximadamente a 3 pulgadas del atomizador. Utilice el programa en el paso 2. Un patrón húmedo redondo muestra que el sistema MQL está ajustado correctamente.

Algunos aceites tienen una mayor viscosidad. Los aceites con mayor viscosidad fluyen lentamente. Para que el aceite fluya correctamente, ajuste la válvula de aguja.

Nota: Si el aceite no fluye a través, retire la válvula de aguja y su resorte para limpiarlo y deje que funcione hasta que el aceite comience a gotear a través del orificio de la válvula de aguja. Vuelva a colocar la válvula de aguja y su resorte y ciérrela. A continuación, ábrala (1/2) para (1) girar e inténtelo de nuevo.

No utilice más cantidad de aceite de la necesaria. La cantidad necesaria evita estos problemas:

  • Las virutas se acoplan a la herramienta.
  • Las virutas se acoplan a la pieza de trabajo.

4

Si la presión de la niebla de aceite del cabezal de pulverización no es suficiente, asegúrese de que no hay acodamientos en el tubo de aceite.

Si no hay acodamientos en el tubo de aceite, es posible que el filtro esté obstruido. Limpie el filtro dentro del depósito Consulte elprocedimiento  Lubricación en cantidadmínima (MQL) - Mantenimiento del filtro .

Cantidad mínima de lubricante (MQL) - Kit Retrofit

AD0540

Introducción

Este procedimiento describe cómo actualizar un sistema de MQL construido antes de febrero de 2021 a la versión actual.

Este procedimiento se aplica a los siguientes kits de servicio:

  • 93-3518: KIT DE SERVICIO DEL CONJUNTO DE DEPÓSITO DE ACEITE 2021 SVC KIT

Extracción

1

Presione [POWER OFF].

Coloque el disyuntor principal en la posición APAGADO .

Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

Cierre la válvula de aire principal. Esto detiene el suministro de aire a la máquina.

2

Retire el depósito [1] del conjunto de la tapa del tanque.

Desconecte los tubos de aire y aceite del conjunto y, a continuación, retire el resto del conjunto MQL [2] de la máquina.

Instalación

1

Retire el recipiente del depósito [1] del conjunto del depósito de aceite MQL.

Acople la válvula basculante [2] con las tuercas suministradas [3]

Instale el nuevo conjunto del depósito de aceite MQL [4].

2

Desplace los ejes para permitir el acceso completo a todas las piezas metálicas que fijan la cubierta superior del cabezal del husillo.

Retire las cubiertas superiores del cabezal del husillo.

Utilice el tubo de aceite transparente [1] de 5/32 pulgadas del conjunto de MQL original y asegúrese de que esté colocado a través de la ranura [2] en la fundición del cabezal del husillo.

Corte y retire el resto del tubo de aceite que se dirige al depósito de MQL. 

Conecte los siguientes accesorios proporcionados en el kit como se muestra en la imagen:

  • Accesorio de 5/32 a 1/8 [3]
  • Accesorio de 1/8 a 1/8 [4]
  • Accesorio de 1/8 a 1/4 [5]

Luego, conecte el tubo de aceite de 5/32 de pulgada [1] al accesorio [3] después de que pase por la ranura [2].

Conecte el tubo de aceite de 1/4 de pulgada [6] que se entregó en el kit al otro lado del accesorio [5].

 Nota: Mantenga los accesorios que conectan los tubos transparentes 1/4" y 5/32" dentro de la cubierta del cabezal del husillo.

3

Dirija el tubo de aceite de 1/4 de pulgada desde la conexión realizada en el paso anterior hasta el conjunto del depósito de MQL como se muestra y conéctelo al puerto de salida de aceite [1].

Instale la cubierta superior del cabezal del husillo.

4

Corte una pieza del tubo rojo de 1/4 de pulgada [3] que se ha tendido desde el panel de lubricación.

Utilice la pieza cortada del tubo rojo [1] para conectar la válvula y el conector del codo como se muestra. 

Conecte eltubo rojo tendido desde el panel de lubricación [3] al puerto de entrada de aire de la válvula basculante [2] en el conjunto del depósito de MQL. 

Inicie la AAG. Asegúrese de que no haya fugas en el sistema.

Nota: Nota:Mantenga la válvula de palanca en la posición [OFF] (Apagado) cuando el MQL no esté en uso.

MQL - Purga del sistema

El sistema de lubricación de cantidad mínima (MQL) suministra aceite a la herramienta. El sistema MQL tiene tubos que suministran el aceite. El aire puede entrar en los tubos. Este procedimiento muestra cómo eliminar el aire de los tubos.

Realice este procedimiento en estos momentos:

  1. Antes de utilizar el sistema por primera vez.
  2. Después de intentar utilizar el sistema con el depósito de aceite vacío.
  3. Después de cambiar los líquidos.

1

Llene el depósito de aceite con lubricante MQL [1].

Instale el depósito [2] en el conjunto del depósito MQL.

Precaución: Utilice únicamente lubricantes que no sean tóxicos y que estén especialmente fabricados para sistemas MQL. Consulte la  tabla de lubricantes para los componentes de la máquina Haas para los lubricantes recomendados.

2

Encuentre la válvula de aguja del atomizador [1]. Gire la válvula de la aguja en sentido antihorario (2) giros completos desde la posición cerrada.

Opere este código en el modo MDI :

M83;

Ejecute el sistema MQL [2] hasta que no haya aire en el sistema. El vaho puede detenerse momentáneamente. Esto muestra que hay aire en el sistema. Si la neblina no se detiene, no hay aire en el sistema.

Presione [RESET] para cancelar el ciclo de purga.

3

Cierre la válvula de la aguja del atomizador. A continuación, ábralo 1/2 a 1 vuelta.

Realice estos pasos para asegurarse de que la PCB de PSUP funcione correctamente: Sostenga un trozo pequeño de papel aproximadamente a 3 pulgadas del atomizador. Utilice el programa en el paso 2. Un patrón húmedo redondo muestra que el sistema MQL está ajustado correctamente.

Algunos aceites tienen una mayor viscosidad. Los aceites con mayor viscosidad fluyen lentamente. Para que el aceite fluya correctamente, ajuste la válvula de aguja.

Nota: Si el aceite no fluye a través, retire la válvula de aguja y su resorte para limpiarlo y deje que funcione hasta que el aceite comience a gotear a través del orificio de la válvula de aguja. Vuelva a colocar la válvula de aguja y su resorte y ciérrela. A continuación, ábrala (1/2) para (1) girar e inténtelo de nuevo.

No utilice más cantidad de aceite de la necesaria. La cantidad necesaria evita estos problemas:

  • Las virutas se acoplan a la herramienta.
  • Las virutas se acoplan a la pieza de trabajo.

4

Si la presión de la niebla de aceite del cabezal de pulverización no es suficiente, asegúrese de que no hay acodamientos en el tubo de aceite.

Si no hay acodamientos en el tubo de aceite, es posible que el filtro esté obstruido. Limpie el filtro dentro del depósito Consulte elprocedimiento  Lubricación en cantidadmínima (MQL) - Mantenimiento del filtro .

Lubricación mínima

Componente Lubricante principal Lubricante alternativo Capacidad Número de pieza de Haas Hoja de datos de seguridad (SDS)

Lubricación mínima

 Aceite de canola

Recomendado para todas las aplicaciones metálicas. (No es un producto Mobil)

 --

Mínimo: 5 oz (0,15 L)

Máximo: 28 oz (0,83 L)

 93-2364 Página del producto

Lubricación mínima

 Fluido de corte de aceite ecológico Tap Magic

Recomendado para todas las aplicaciones metálicas. (No es un producto Mobil)

 --

Mínimo: 5 oz (0,15 L)

Máximo: 28 oz (0,83 L)

 No disponible No disponible

Lubricación mínima

 Ecocut Mikro Plus 20

Recomendado para aplicaciones de aluminio, fundición gris y acero. (No es un producto Mobil)

 --

Mínimo: 5 oz (0,15 L)

Máximo: 28 oz (0,83 L)

 No disponible No disponible

Lubricación mínima

 Aceite de corte Ultra Lube MQL

Aceite de corte de propósito general. (No es un producto Mobil)

 --

Mínimo: 5 oz (0,15 L)

Máximo: 28 oz (0,83 L)

 No disponible No disponible

Lubricación mínima

 Aceite Dropsa MK 150 20 L

Recomendado para acero inoxidable, acero de baja aleación, latón, aluminio y cobre. (No es un producto Mobil)

 --

Mínimo: 5 oz (0,15 L)

Máximo: 28 oz (0,83 L)

 No disponible No disponible