Inicio de Servicio Procedimientos técnicos Empuje hacia afuera de la pinza del husillo *H-5AX* y ajuste del sensor TRP
Last updated: 03/20/2026

Empuje hacia afuera de la pinza del husillo H-5AX y ajuste del sensor TRP

AD0941

Revisión C - 03/2026

Introduction

Este documento se aplica a los husillos H-5AX A63 y F63

Este procedimiento explica cómo verificar y ajustar el empuje hacia fuera del cono de fijación del husillo y el ajuste del sensor TRP.  

Este documento se aplica a los siguientes kits de servicio:

  • 93-3155 HSD TRP SENSOR S1
  • 93-3157 HSD TRP SENSOR S2
  • 93-3158 HSD TRP SENSOR S4
  • T-0220 PROX SENSOR TESTER LED PNP/NPN

  No debe realizar reparaciones de máquinas ni procedimientos de mantenimiento de carácter mecánico o eléctrico a menos que esté cualificado y conozca bien los procesos.

   Solo el personal autorizado con la formación y certificación adecuadas debe realizar este procedimiento de reparación.

   Toda la información que se brinda en este documento se proporciona como cortesía para los propietarios de máquinas Haas únicamente con fines de referencia e ilustrativos. Haas Automation no se hace responsable de las reparaciones que usted realice. Solo se garantizan los servicios y las reparaciones que proporcionan los distribuidores autorizados de Haas Factory Outlet.

 

Scheduled maintenance

Lubricate the spindle collet

1

Frecuencia: MENSUAL

Para mantener el cono de fijación del husillo en perfecto estado de funcionamiento, lubríquelo cada mes con grasa:

METAFLUX-Fett-Paste n.º 70-8508 (no se vende)

o

METAFLUX-Moly-Spray n.º 70.82 (no se vende)

  •  La grasa debe aplicarse entre los segmentos y el cono de fijación del husillo.
  • Realice aproximadamente diez cambios de herramienta para distribuir uniformemente la grasa
  • Retire el portaherramientas del husillo y elimine los grumos de grasa visible con un paño limpio

Advertencia: El exceso de grasa es nocivo porque puede contener virutas u otros depósitos procedentes de operaciones de mecanizado

 

2

Frecuencia: 6 MESES o 200 000 cambios de herramienta

  • Compruebe que el cono de fijación del husillo se empuja hacia fuera y ajústelo si es necesario

NOTA: El ajuste del cono de fijación y el apriete del tornillo de bloqueo deberán realizarse conjuntamente.

  • Comprobación de la fuerza de fijación del husillo.

Measure Spindle Collet Push Out

Nota: Asegúrese de que el ajuste del cono de fijación del husillo se realiza antes de ajustar el sensor del TRP.

  • Lleve el husillo a la posición de liberación completa, donde la barra de tiro o de tracción queda hacia adelante y el cono de fijación está al máximo de empuje hacia afuera.
  • Utilice un calibre de profundidad para comprobar la posición del cono de sujeción en relación con la nariz del husillo, el valor (1).

 (10,6 mm +0,1 / -0,0 mm / 0,417 in + 0,004 / -0,0 in)

  •  Si el empuje es incorrecto, realice el ajuste descrito en los pasos siguientes

Spindle Clamping Cone Push Out Adjustment

1

Nota: Ajuste el cono de fijación del husillo antes de ajustar el sensor TRP

Advertencia: El fabricante utiliza Loctite 243 en el tornillo de bloqueo. Aplique calor directamente al tornillo de bloqueo antes de intentar aflojarlo.

  • Lleve el husillo a la posición de liberación completa, donde el pistón queda hacia adelante y el cono de fijación está a máxima distancia.
  • Con una llave métrica de tubo y una llave métrica hexagonal, afloje en sentido antihorario  el tornillo de bloqueo de la barra de tiro o de tracción.

2

Con el  tornillo de bloqueo flojo;

  • Gire el cono de fijación en sentido horario para reducir el empuje hacia fuera
  • Gire el cono de fijación en sentido antihorario para aumentar el empuje hacia fuera.

3

Apriete el tornillo de fijación en sentido horario contra la barra de tiro o de tracción. Apriete el tornillo de bloqueo a los valores indicados  a continuación;

Tipo de pinza Valor de par
F63 20 Nm / 14,75 ft-lb
A63 30 Nm /  22,1269 ft-lb

4

Compruebe el empuje hacia afuera del cono de fijación del husillo tras apretar el tornillo de bloqueo a su valor correcto. 

Monte el indicador de fuerza de la barra de tracción de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Coloque el indicador en el husillo.

  • Tome la configuración y trasládela CUIDADOSAMENTE al husillo.
  • Agarre la herramienta desde el diámetro del adaptador, teniendo cuidado con los puntos de pinzamiento.
  • Lea la fuerza en el calibre; las siguientes lecturas expresan las fuerzas permitidas:

 Husillo H-5AX : 

HSK-A63 = 2832 - 5170 lbf (12,6-23 kN)

HSK-F63 = 1731 - 3147 lbf (7,7-14 kN)

 

TRP Sensor Adjustment

TRP Sensors

Identificación de los sensores para ES779 y ES789

  1. S1+S4 - Cono de fijación bloqueado en la posición correcta (BARRA DE TIRO O DE TRACCIÓN CERRADA)
  2. S2  - Portaherramientas abierto de cono de sujeción expulsado, barra de tiro o de tracción hacia adelante (BARRA DE TIRO O DE TRACCIÓN ABIERTA) 
  3. 3 - No utilizado
  4. S5** - No utilizado

** Presente solo en determinadas versiones.

TRP Sensors Adjustment

1

Desatornille los 4 tornillos de las esquinas del  tapón del TRP. También hay una fina capa de silicona que fija el tapón al husillo, pero basta una ligera fuerza es suficiente para retirarla.

2

Ajuste del sensor S2

  • Mueva al husillo a su estado “Liberado”, donde el pistón está hacia adelante y utilice un calibre de profundidad para comprobar que la posición del cono de fijación en relación con la nariz del husillo alcance 10,6 mm +0,1/0 mm; 0,417 pulg. + 0,004/0 pulg. 

  Nota: si el empuje es incorrecto, compruebe y ajuste la posición del cono de sujeción HSK antes de ajustar el sensor

  • Use un regulador para bajar la presión  y que el cono de  fijación alcance la distancia  mínima de 10,4 mm (0/-0,1)/   0,409" (0/-0,0039")
  • Accione el TRP y verifique que el cono de fijación esté a la distancia correcta.
  • Afloje el tornillo de la abrazadera del sensor (1). Gire el sensor S2 hasta que encuentre la posición que proporciona <1> en la entrada 52 “BARRA DE TIRO O DE TRACCIÓN DEL HUSILLO ABIERTA” en la pestaña Diagnóstico > E/S.
  • Apriete el tornillo de la abrazadera del sensor y aumente el regulador del TRP de nuevo a 145 psi
  • Accione el TRP y compruebe que  “BARRA DE TIRO O DE TRACCIÓN DEL HUSILLO ABIERTA” está cambiando correctamente.

3

Ajuste de los sensores S1

  • Inserte un portaherramientas en el husillo.
  • Afloje la abrazadera del sensor en S1 y retire las abrazaderas del sensor de S4.
  • Retire S4 del cuerpo del TRP y coloque un objeto metálico delante del sensor.
  • Observando la ENTRADA 54BARRA DE TIRO O DE TRACCIÓN DEL HUSILLO CERRADA en la pestaña Diagnóstico > E/S.
  • Inspeccione si S1 tiene la marca de referencia (punto rojo), gire el sensor S1 en sentido horario o antihorario hasta que la ENTRADA 54 cambie de estado en la pantalla
  • Repita el giro hasta donde se encuentra la entrada <1> y apriete el tornillo que sujeta la abrazadera del sensor.
  • Gire el eje del husillo manualmente y compruebe que la  ENTRADA 54BARRA DE TIRO O DE TRACCIÓN DEL HUSILLO CERRADA no cambie de estado

4

Ajuste de los sensores S4 

  • Vuelva a insertar  S4 en el cuerpo del TRP e instale la abrazadera del sensor apretándola a mano.
  • Observando la  ENTRADA 54 BARRA DE TIRO O DE TRACCIÓN DEL HUSILLO CERRADA en la pestaña Diagnóstico > E/S.
  • Inspeccione si  S4  tiene la marca de referencia (punto rojo), gire el sensor   S4  en sentido horario o antihorario hasta que la ENTRADA 54  cambie de estado en la pantalla.
  • Repita el giro hasta donde se encuentra la entrada  <1> y apriete el tornillo que sujeta la abrazadera del sensor.
  • Gire el eje del husillo manualmente y compruebe que la  ENTRADA 54BARRA DE TIRO O DE TRACCIÓN DEL HUSILLO CERRADA no cambie de estado

5

Instale la tapa del TRP procurando no dañar los cables del sensor en el interior. Aplicación de una fina capa de silicona para fijar el tapón al husillo.

 

Prox Sensor Tester (T-0220)

1

Localice el Probador de Sensor de Proximidad [1] y el Probador de cable [2] en T-0220.

2

Al pulsar [1] los botones del Probador de Sensor de Proximidad se abrirá [2] la superficie de contacto para permitir que se inserten los pines del cable.

Al soltar [3] los botones se cierra [4] la superficie de contacto y se fijarán las clavijas del cable.

3

Coloque las clavijas del cable del probador en el Probador de Sensor de Proximidad en el siguiente orden de izquierda a derecha:

Azul [1], Negro [2], Marrón [3]

4

Conecte el sensor [1] al cable probador [2].

5

Toque el sensor [1] en un trozo de acero [2].

En el Probador de Sensor de Proximidad, debe activarse una luz verde [3] y un pitido si el sensor funciona correctamente. 

No se activará ninguna luz o sonido si el sensor no funciona correctamente.