*UMC - Dispositivo de aperto pneumático pronto - Instalação

AD0542

Revisão C - 06/2026

Introduction

Este procedimento explica como instalar o conjunto do dispositivo de aperto pneumático nas máquinas de reinicialização UMC. 

Pré-requisito

Versão de software da máquina 100.20.000.1110 ou superior.

Este procedimento aplica-se apenas a máquinas sem reinicialização.

Para instalar esta opção, o prato necessitará de orifícios de montagem para um acoplador, o que foi implementado após 04/2020.

Os seguintes kits destinam-se a UMCs após 04/2020 que não precisam de um prato:

  • 93-1000616: INSTALAÇÃO DE CAMPO PRONTA PARA PRENSA DE AR UMC500
  • 93-1000617: INSTALAÇÃO DE CAMPO PRONTA PARA PRENSA DE AR UMC750
  • 93-1000618: INSTALAÇÃO DE CAMPO PRONTA PARA PRENSA DE AR UMC1000
  • 93-1000619: INSTALAÇÃO DE CAMPO PRONTA PARA PRENSA DE AR UMC1500
  • 93-1000620: INSTALAÇÃO DE CAMPO PRONTA PARA PRENSA DE AR UMC1250

Para UMCs anteriores a 04/2020 o prato será incluído nos seguintes kits:

  • 93-1000621: INSTALAÇÃO DE CAMPO PRONTA PARA PRENSA DE AR UMC500 W/P
  • 93-1000622: INSTALAÇÃO DE CAMPO PRONTA PARA PRENSA DE AR UMC750 W/P
  • 93-1000623: INSTALAÇÃO DE CAMPO PRONTA PARA PRENSA DE AR UMC1000 W/P

Installation

1

Monte o coletor pneumático como mostrado:

[1] FITG POLY1/4F NPT1/4M STR BRASS 

[2]ENCAIXE, PC1/4F NPT1/4M LATÃO(2x)

[3] FITG ORB6M NPT1/4F STR STL (2x)

[4] O-Ring 2-212 (4x)

Nota: Instale os quatro O-rings em ranhuras alternadas na face superior do bloco coletor, deixando um sulco vazio entre cada O-ring instalado.

 

2

Ligue o eixo da união rotativa de 3 portas à extensão do eixo da união rotativa de 3 portas utilizando [2] SHCS 1/4-20 X 5/8, certifique-se de que o O-Ring 2-011 [1] está encaixado nas cavidades do eixo.

Aperte os parafusos para as respetivas especificações.

 

3

Pressione o pino de cavilhas [1] no bloco de anti-rotação [2] até sair. 

4

Monte o acoplador do prato [1] instalando os três parafusos SHCS 5/16-18 X 1/2 [3] e o vedante pronto para a prensa 57-1057 [2]. Estes servirão como tampões para as linhas pneumáticas até que a prensa seja instalada.

Termine a montagem do acoplador, instalando O-ring 2-031 [4] na ranhura do acoplador [5].

 

5

Rode o eixo B +90 graus e retire a tampa [1]. Volte a colocar o eixo B na sua posição original a 0 graus.

6

Retire o prato seguindo a secção de remoção Substituição do prato do eixo C na UMC abaixo.

 AVISO: SE NÃO DESPRESSURIZAR O SISTEMA ANTES DE REMOVER O PRATO, PODE DANIFICAR PERMANENTEMENTE O TRAVÃO AO REMOVER O PRATO.

Nota: Anote a direção do prato antes de o remover para se certificar de que instala o prato na mesma direcção mais tarde.

Substituição do prato do eixo C na UMC
Unidade rotativa UMC – Guia de referência de peso

7

Coloque o prato numa bancada e aparafuse o acoplador [1] ao prato utilizando SHCS 1/4-20 X 5/8 [2].

Enquanto o prato estiver na bancada, insira a tira de feltro incluída no kit na ranhura [3]

NOTA: Se a UMC não estiver a trocar pratos, reutilize a tira de feltro já na ranhura.

Aperte os parafusos para as respetivas especificações.

8

Ao usar o mesmo prato:

A medida da altura entre a parte superior do prato e a parte superior do acoplador precisa de ser feita para garantir o encaixe adequado do spud do dispositivo de aperto. 

Use um micrómetro de profundidade para medir entre as duas superfícies. A medição deve ser de 0,7000 ± 0,0010" para máquinas construídas antes de 22/05/2026 e 0,7560 ± 0,0010" para máquinas construídas após 22/05/2026 [1]. 

Nota: A medição é feita sem o vedante.

Instale calços P/N 59-2350 e 59-2351 conforme necessário para atingir a altura adequada do dispositivo de aperto. Os calços são instalados entre o dispositivo de aperto e a face do prato. [2].

9

Instale o acoplador no conjunto do veio [1] utilizando parafusos 1/4-20 X 1 1/4 [3]. Certifique-se de que os anéis 2-011 [2] estão nos orifícios do veio e não onde os parafusos se apertam.

Aperte os parafusos para as respetivas especificações.

10

Instale o acoplador e o conjunto do prato [2] no rotativo utilizando parafusos M12 [1].

Aperte os parafusos, mas não aplique o torque ainda.

Siga a secção de instalação Substituição do prato do eixo C na UMC abaixo para obter instruções completas sobre como reinstalar corretamente o prato.

Substituição do prato do eixo C na UMC

11

Rode o eixo B 90 graus [1].

12

Fixe o bloco anti-rotação [3] à caixa de engrenagem utilizando os parafusos M6 [4].

Se a cabeça de leitura estiver na configuração [1], terá de colocar o ponteiro na posição [2] isto vai exigir que refaça as compensações na máquina.

Se a cabeça de leitura estiver na configuração [2], as compensações não precisarão de ser refeitas.

Aperte os parafusos para as respetivas especificações.

Por favor, contacte a assistência para o empréstimo de um verificador giratório.

13

Instale o conjunto do coletor [2] inserindo a cavilha antirrotação [1] no coletor pneumático.

14

Após instalar Instale o conjunto do veio no coletor pneumático, certifique-se de que instala o anel de encaixe [2] na ranhura do veio [1].

15

Instale o cabo do pedal [1] para P14 na placa E/S

A partir desse ponto, encaminhe o cabo para o orifício da saia frontal da máquina. 

Ligue o pedal ao cabo [1] vindo da saia frontal da máquina 

16

Feche a válvula de ar [1] na parte inferior do armário de lubrificação.

Purgue o ar restante para fora do coletor puxando a libertação de ar [2]. Certifique-se de que o manómetro no coletor indica zero.

17

Instale o encaixe de cotovelo [1] diretamente no coletor na posição 3 na face frontal do coletor. 

18

NOTA: Para armário de lubrificação sem CAN. Se a máquina tiver um armário de lubrificação CAN, salte para o passo 19.

Para máquinas não CAN, instale o cabo 33-0766 CBL IOPCB P50 TO PROG AIR SOL 21 FT. Encaminhe o cabo de P50 na placa de E/S no armário elétrico, ao longo da molde de base da máquina usando caminhos de roteamento de cabos existentes.

Continue a encaminhar o cabo através da parte traseira da máquina e para a parte superior do armário de lubrificação. 

Ligue o cabo à secção vazia do suporte do conetor do solenóide [1] identificado com INTERBLOQUEIO DE PORTA APC/AR PROGRAMÁVEL.

19

NOTA: Para armário de lubrificação sem CAN. Se a máquina tiver um armário de lubrificação CAN, salte para o passo 19.

Instale a O CONJUNTO DE SOLENOIDE PROGRAMÁVEL DE ALTA PRESS [1] na posição 4 na face frontal do coletor.

Ligue a solenoide [1] à ficha do INTERBLOQUEIO DA PORTA APC/AR PROGRAMÁVEL no suporte de ligação da solenoide.

Instale a SOLENOIDE DE JATO DE AR PROGRAMÁVEL [2] na posição 7 na face frontal do coletor.

Ligue a solenoide [2] à ficha da PALETE DE JATO DE AR/JATO DE AR PROGRAMÁVEL no suporte de ligação da solenoide.

20

Para o armário de lubrificação CAN:

NOTA: Para máquinas equipadas com um armário de lubrificação CAN, não é necessário um cabo de extensão de E/S de ar programável para a prensa de ar. O solenóide da prensa de ar liga-se diretamente ao coletor de ar do suporte de lubrificação. 

Instale a O CONJUNTO DE SOLENOIDE PROGRAMÁVEL DE ALTA PRESS [1] na posição 4 na face frontal do coletor.

Ligue a solenóide [1] à ficha do INTERBLOQUEIO DA PORTA APC/AR PROGRAMÁVEL no suporte de ligação da solenóide da placa CAN.

 NOTA: Existe um cabo divisor que se liga ao suporte do conector do solenóide CAN, isto irá ligar-se aos dois solenóides indicados como [1].

Instale a SOLENOIDE DE JATO DE AR PROGRAMÁVEL [2] na posição 7 na face frontal do coletor.

Ligue a solenóide [2] à ficha da PALETE DE JATO DE AR/JATO DE AR PROGRAMÁVEL no suporte de ligação da solenóide.

21

Ligue o cabo do sensor de pressão ao sensor de pressão, conforme mostrado. 

Encaminhe o cabo de volta para a placa de E/S e ligue-o a P13 utilizando o cabo adaptador fornecido no kit.

NOTA: Se a máquina estiver equipada com um APL, não será necessário o cabo adaptador. O APL já terá um cabo ligado a P13, este cabo terá um conetor ao qual o cabo do sensor de pressão pode ser ligado. 

22

Instale o impulsionador de ar na lateral do armário de lubrificação usando os ímanes para fixar.

23

Adicione o autocolante [1] ao suporte do impulsionador de ar.

 

24

Oriente as linhas de ar através da conduta preta que passa através do orifício central e para o coletor do dispositivo de aperto.

Encaminhe as extremidades opostas das linhas de ar para o topo do armário de lubrificação.

25

Puxe as mangueiras através do corpo do eixo B e do coletor pneumático, como mostrado.

Use as tiras de velcro [1] e as braçadeiras para cabo [2] para encaminhar os cabos para o coletor pneumático.

26

A mangueira do fixador denotada em verde  [1] vai os encaixes como mostrado.

A mangueira de desaperto indicada em vermelho [2] é colocada no encaixe como mostrado.

A mangueira transparente vai para a porta de jato de ar no lado do coletor [1]

 

27

Ligue as duas mangueiras vermelhas aos dois encaixes de pressão de 1/4 e encaminhe as mangueiras através do fundo do armário de lubrificação.

NOTA: A imagem mostra as mangueiras como sendo amarela e azul, mas para fins de identificação, ambas são vermelhas.

28

As mangueiras do impulsionador de ar [1] que foram encaminhadas através do fundo do armário de lubrificação serão encaminhadas através da parte traseira do suporte do coletor de ar [2] e ligam–se à solenoide e aos encaixes como mostrado. 

As mangueiras de ar encaminhadas do coletor do dispositivo de aperto [3] sairão da parte superior do armário de lubrificação e encaminham para as solenoides mostradas. 

29

Reintroduza ar no coletor rodando a válvula [1].

30

Volte a instalar a nova tampa [2] e volte a colocar a rotação [1] a 0 graus no eixo B.

31

Fixe o autocolante [1] (PN: 29-1171) que mostra o método correto para limpar o prato e a porta da união rotativa na frente da UMC.

32

Consulte o link para instalar a opção de Prensa Pneumática UMC.

PRENSA PNEUMÁTICA UMC - INSTALAÇÃO AD0453

Update Configuration Files

Visite HBC.HAASCNC.COMpara descarregar o ficheiro de configuração mais recente.

 

Nota: Apenas os técnicos de assistência certificados da Haas podem iniciar sessão neste site.

Carregue o ficheiro do patch de configuração no controlo.

Consulte a CONTROLE DE PRÓXIMA GERAÇÃO-ARQUIVO DE CONFIGURAÇÃO-DOWNLOAD/LOAD Procedimento. 

 

Prensa Pneumática UMC - Instalação

AD0543

Revisão A - 06/2026

Introduction

Este procedimento explica como instalar a opção da prensa de ar nas máquinas da série UMC. 

Consulte o procedimento de DISPOSITIVO DE APERTO PNEUMÁTICO para instalar o impulsionador de ar, o dispositivo de aperto, o coletor, e os outros componentes que acionam a prensa de ar.

Pré-requisitos: 

  • Versão do software 100.20.000.1110

Este documento aplica-se aos seguintes números de peças:

  • 05-0408 AIR VISE SELF-CENTER 100mm, UMC
  • 05-0409 AIR VISE SELF-CENTER 150mm, UMC

Os pratos vazios têm uma zona de não perfuração [1] de Ø7,25 pol. e de ↧1,75 pol. para dispositivos de aperto personalizados nestes pratos.  

As máquinas vendidas com um prato vazio também têm a opção de comprar a prensa de ar Haas.

Para instalar a prensa, o utilizador terá de perfurar orifícios de montagem fora da zona de não perfuração [1].   Coloque os Eixos B & C na posição inicial e perfure utilizando o padrão de orifícios que se segue:

  • Prensa de ar de 100 mm – 4x 1⁄2-13 a 220 mm [2] x 126 mm [3] (no centro)
  • Prensa de ar de 150 mm – 4x 1⁄2-13 a 270 mm [2] x 252 mm [3] (no centro)

Use o orifício de acesso à purga do travão para referência [4].

NOTA: Na imagem é apresentado um prato vazio UMC-500, mas a zona de não perfuração e o padrão de orifício da prensa pneumática Haas serão os mesmos em todos os modelos UMC.

Installation

1

Certifique-se de que o sistema não está pressurizado antes de instalar a prensa.

Feche a válvula de ar [1] no fundo do armário de lubrificação.

Purgue o ar restante para fora do coletor puxando a libertação de ar [2]. Certifique-se de que o manómetro no coletor indica zero.

2

Retire os parafusos (3x) que atuam como tampões no acoplador [1]. 

3

Verifique se o vedante da prensa [1] está encaixado corretamente. O lado do O-ring do vedante [2] deve estar voltado para a rotativa UMC. 

Nota: O vedante só assenta numa orientação. A localização dos orifícios no acoplador não é igualmente espaçada e o vedante é feito para corresponder ao espaçamento do acoplador.

4

Coloque o eixo C na sua posição inicial.

Limpe a superfície de acoplamento no interior do orifício central e na porca da  prensa de ar

 NOTA: Limpe sempre o interior do orifício central de limalhas antes de instalar a prensa hidráulica.

Levante a prensa com segurança e faça corresponder os orifícios no acoplador aos orifícios na prensa.

NOTA: O acoplador só pode ser instalado no prato numa orientação e os orifícios no acoplador não estão igualmente espaçados. Isto significa que a prensa pneumática só pode ser instalada numa orientação para funcionar corretamente.

Fixe a prensa de ar ao prato utilizando as porcas T 1/2-13 e SHCS 1/2-13 fornecidas. 

5

Reintroduza ar no coletor rodando a válvula [1].

Prensa pneumática Haas (Série UMC) - Guia de resolução de problemas

TG0081

Introduction

As máquinas da série UMC têm dois tipos de dispositivo de aperto e prensas: hidráulica [1] e pneumática [2]. Este guia de resolução de problemas terá informações relativas aos dispositivos de aperto pneumáticos [2]. 

Para obter mais informações sobre como instalar os mecanismos/prensas do dispositivo de aperto pneumático, consulte as ligações abaixo:

Ligações do dispositivo de aperto pneumático 

Symptom Table

Sintoma Causa provável Ação corretiva
As mandíbulas da prensa não estão a fechar quando comandadas e o impulsionador de ar está a funcionar corretamente Verifique a orientação das portas entre o acoplador e o bico da prensa. As portas abertas e fechadas podem estar alinhadas com a porta de jato de ar.   Remova a prensa do prato e verifique se a orientação está correta. Versões mais recentes do acoplador terão a porta de ar rotulada "AIR" 
Alarme 391 CARACTERÍSTICA DESATIVADA O dispositivo de aperto não está configurado no separador Dispositivo de aperto. Ative o dispositivo de aperto no separador Dispositivo de aperto. Consulte o procedimento Ar programável - Instalação para saber mais.
Mensagem: O pedal 1 está bloqueado. O pedal é premido quando estiver no modo EDIÇÃO ou no modo LISTAR PROGRAMA. Navegue para fora do modo EDITAR ou do modo LISTAR PROGRAMA.
Garra da cauda da cavilha quebrada. Configuração de peça incorreta nas mandíbulas. Consulte o documento de referência Utilização adequada da cauda de andorinha . 

Machines with a Blank Platter

1

Os pratos vazios têm uma zona de não perfuração [1] de  Ø7,25 in. e de ↧1,75 in. para dispositivos de aperto personalizados nestes pratos.  

As máquinas vendidas com um prato vazio também têm a opção de comprar a prensa de ar Haas. 

Para instalar a prensa, o utilizador terá de perfurar orifícios de montagem fora da zona de não perfuração [1].  Coloque os Eixos B & C na posição inicial e perfure utilizando o padrão de orifícios que se segue:

  • Prensa de ar de 100 mm – 4x 1⁄2-13 a 220 mm [2] x 126 mm [3] (no centro)
  • Prensa de ar de 150 mm – 4x 1⁄2-13 a 270 mm [2] x 252 mm [3] (no centro)

Use o orifício de acesso à purga do travão para referência [4].

NOTA: Na imagem é apresentado um prato vazio UMC-500, mas a zona de não perfuração e o padrão de orifício da prensa pneumática Haas serão os mesmos em todos os modelos UMC. 

Electrical Diagrams

Prensa pneumática - Kit de vedação

Prensa pneumática - Kit de vedação

Introduction

Este procedimento irá demonstrar como alterar os vedantes em prensas pneumáticas HAAS para máquinas UMC e VMC.

Nota: As máquinas UMC têm uma variedade de disco removível e não removível.

Este documento aplica-se aos seguintes números de peças:

  • 06-0213 KIT DE VEDAÇÃO DE 100 mm, UMC VERSÃO B
  • 06-0214 KIT DE VEDAÇÃO DE 100 mm, UMC VERSÃO A C/ PLACA
  • 06-0215 KIT DE VEDAÇÃO DE 150 mm, UMC C/ SPUD REMOVÍVEL
  • 06-0216 150mm SEAL KIT, VMC & UMC W/O REM. SPUD
  • 06-0217 KIT DE VEDAÇÃO DE 100 mm, VMC
  • 06-0219 KIT DE VEDAÇÃO DE 75 mm, ROTATIVO
  • 06-0220 KIT DE VEDAÇÃO DE 75 mm, VMC

Nota: Consulte Especificações de torque do fixador Haas durante a montagem.

Replacement

UMC Removable Puck (100-150) mm

1

Retire os parafusos da prensa superior.

2

Retire os parafusos inferiores [2] e as arruelas rígidas [1].

Nota:  apenas prensas de 100 mm utilizam anilhas rígidas.

3

Separe a prensa [2] do corpo [1].

4

Retire e substitua os o-rings [1] e [2] da parte inferior da prensa.

Nota: Use lubrificante multiusos em o-rings e ranhuras. Certifique-se de que os o-rings estão devidamente encaixados.

5

Monte a prensa e aperte os parafusos do corpo num padrão de estrela para uma fixação uniforme.

Nota:  Certifique-se de que as portas de ar estão alinhadas e orientadas corretamente durante a remontagem.

Importante:  Substitua as anilhas rígidas.

6

Retire o disco inferior [3] removendo o hardware [4] para substituir os o-rings [2].

Nota: Use lubrificante multiusos em o-rings [2] e ranhuras [1]. Certifique-se de que os o-rings estão devidamente encaixados. 

7

Aperte  os parafusos da prensa superior num padrão em estrela, assegurando uma fixação adequada.

Nota:  Volte a aplicar o torque aos 8 parafusos inferiores e os 4 parafusos superiores para garantir que a prensa está completamente assente.

Importante:  Teste a prensa para garantir que não há vazamentos de ar presentes.

UMC Non-removable Puck (100-150) mm

1

Retire os parafusos superiores [1] e separe a prensa do corpo [2].

Nota: As prensas de 150 mm precisam de ter os 8 parafusos inferiores removidos igualmente para serem separadas do corpo

2

Retire a placa do espaçador [3] da prensa removendo os parafusos inferiores [2].

Nota: Apenas as prensas UMC de 100 mm possuem uma placa do espaçador.

3

Retire e substitua os o-rings [1] e [2] da parte inferior da prensa.

Nota:  Use lubrificante multiusos em o-rings e ranhuras. Certifique-se de que os o-rings estão devidamente encaixados. 

4

Instale a placa do espaçador [3] e torque os parafusos [2] num padrão em estrela.

Nota:  Se a prensa não tiver anilhas rígidas [1], certifique-se de que instala as fornecidas.

Nota:  Apenas as prensas de 100 mm têm a placa do espaçador.

5

Retire os o-rings inferiores da placa do espaçador e substitua-os. Monte a prensa na placa ao mesmo tempo que garante a orientação correta.

Nota:  Use lubrificante multiusos em o-rings [2] e ranhuras. Certifique-se de que os o-rings estão devidamente encaixados. 

Nota: Apenas prensas UMC de 100 mm têm estes o-rings.

Nota:  Certifique-se de que as portas de ar estão alinhadas e orientadas corretamente durante a remontagem.

6

Monte a prensa e aperte os parafusos do corpo num padrão de estrela para uma fixação uniforme.

7

Aperte  os parafusos da prensa superior num padrão em estrela, assegurando uma fixação adequada.

Nota:  Volte a aplicar o torque aos 8 parafusos inferiores e os 4 parafusos superiores para garantir que a prensa está completamente assente.

Importante:  Teste a prensa para garantir que não há vazamentos de ar presentes.

VMC (100-150) mm

1

Retire a parte superior [2] e os parafusos inferiores [1].

Nota: Apenas as prensas VMC de 100 mm têm as anilhas inferiores [3].

2

Separe a prensa [1] da placa de base [2].

3

Retire e substitua os o-rings [1] e [2] da parte inferior da prensa.

Nota: Use lubrificante multiusos em o-rings e ranhuras. Certifique-se de que os o-rings estão devidamente encaixados.

4

Fixe a prensa com a placa de base assegurando a orientação correta.

Nota:  Certifique-se de que as portas de ar estão alinhadas e orientadas corretamente durante a remontagem.

5

Torque os parafusos inferiores [1] e arruelas [8] em um padrão de estrela para garantir mesmo o aperto nos o-rings.

6

Aperte ao torque os parafusos superiores [1] a [4] num padrão de estrela.

Nota:  Volte a aplicar o torque aos 8 parafusos inferiores e os 4 parafusos superiores para garantir que a prensa está completamente assente.

Importante:  Teste a prensa para garantir que não há vazamentos de ar presentes.

VMC (75) mm

1

Retire os parafusos inferiores [3] e as anilhas [2] para separar a parte superior da prensa da placa de base [1].

 

2

Retire e substitua o anel em O [1] e certifique-se de que a ficha da prensa [2] está devidamente encaixada no corpo da prensa.

Nota:  Use lubrificante multiusos em o-rings e ranhuras. Certifique-se de que os o-rings estão devidamente encaixados. 

3

Fixe a prensa [2] com a placa de base [1].

Nota:  Certifique-se de que as portas de ar estão alinhadas e orientadas corretamente durante a remontagem.

 

4

Torque os parafusos inferiores [1] e arruelas [8] em um padrão de estrela para garantir mesmo o aperto nos o-rings.

5

Aperte ao torque os parafusos superiores [1] a [4] num padrão de estrela.

Nota:  Volte a aplicar o torque aos 8 parafusos inferiores e os 4 parafusos superiores para garantir que a prensa está completamente assente.

Importante:  Teste a prensa para garantir que não há vazamentos de ar presentes.

Rotary (75) mm

1

Retire os parafusos inferiores [3] e as anilhas [2] para separar a prensa superior da placa do espaçador [1].

Nota: Substitua as anilhas.

 

2

Retire e substitua os o-rings [1] e [2] da parte inferior da prensa.

Nota:  Use lubrificante multiusos em o-rings e ranhuras. Certifique-se de que os o-rings estão devidamente encaixados. 

3

Monte a prensa na placa do espaçador instalando os parafusos inferiores [3] e as anilhas [2].

Nota:  Certifique-se de que as portas de ar estão alinhadas e orientadas corretamente durante a remontagem.

4

Torque os parafusos inferiores [1] e arruelas [8] em um padrão de estrela para garantir mesmo o aperto nos o-rings.

Nota:  Volte a aplicar o torque aos 8 parafusos inferiores e os 4 parafusos superiores para garantir que a prensa está completamente assente.

Importante:  Teste a prensa para garantir que não há vazamentos de ar presentes.