Este procedimento irá mostrar-lhe como instalar a opção de ar programável [1] nas seguintes máquinas e respetivas variantes:

• VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
• VM-2/3
• DM-1/2
• DT-1/2
• MM
• CM-1/2

Requisitos da máquina

• Requisitos de software: 100.20.000.1200 ou posterior.
• Máquinas construídas a partir de janeiro de 2018
• Firmware de E/S principal mínima: versão 4.0 ou superior. 
• 93-1000929 - KIT DE INSTALAÇÃO DO CAMPO DE AR PROGRAMÁVEL

 Importante: A opção de ar duplo programável NÃO É COMPATÍVEL com máquinas com a opção TAB construídas antes de junho de 2019.

Importante: As máquinas VF pequenas e VF médias construídas em 01/07/2025 e posteriores têm um PCB do painel de lubrificação CANBUS.

Os painéis de lubrificação CANBUS têm um conjunto de terminais à esquerda [1] rotulados S1-S6.
Os painéis de lubrificação CANBUS têm LEDs nos conectores para saídas que estão ligadas [2].
Os painéis de lubrificação sem CANBUS terão cortes vazios [3] para opções que não estejam na máquina.
• O estilo CANBUS terá um conector em cada recorte no suporte.

As máquinas de painéis de lubrificação CANBUS não necessitam de um cabo direto ligado ao PCB de E/S para os solenóides de desfixador/fixador e jato de ar. Estes solenóides podem ser ligados diretamente nas portas no PCB do painel de lubrificação, conforme mostrado no passo 2.

Importante: As máquinas VF pequenas e VF médias construídas em 01/07/2025 e posteriores têm um PCB do painel de lubrificação CANBUS.

Os painéis de lubrificação CANBUS têm um conjunto de terminais à esquerda [1] rotulados S1-S6.
Os painéis de lubrificação CANBUS têm LEDs nos conectores para saídas que estão ligadas [2].
Os painéis de lubrificação sem CANBUS terão cortes vazios [3] para opções que não estejam na máquina.
• O estilo CANBUS terá um conector em cada recorte no suporte.

As máquinas de painéis de lubrificação CANBUS não necessitam de um cabo direto ligado ao PCB de E/S para os solenóides de desfixador/fixador e jato de ar. Estes solenóides podem ser ligados diretamente nas portas no PCB do painel de lubrificação, conforme mostrado no passo 2.

Para máquinas CM-1/2

NOTA: Aplica-se apenas a máquinas construídas ANTES de 01/01/2023.

Coloque a conduta do cabo na máquina. Fixe a conduta do cabo dentro da abertura [1] em cima do compartimento.

De fora da máquina, encaminhe o condutor do cabo para baixo na coluna e para o armário CALM. 

Faça um furo 5/8" na saia frontal para instalar o cabo do pedal.

Encaminhe o cabo 32-1390 de P14 no PCB de E/S ao longo da saia lateral usando as montagens magnéticas para a saia frontal da máquina para conectar ao pedal.

Instalação da mini fresadora

Nas Mini fresadoras, terá de ser instalado um suporte de chapa metálica [2] na frente da máquina para o pedal, conforme mostrado com o íman [1] fornecido no kit.

Encaminhe o cabo 32-1390 de P14 no PCB de E/S e instale o cabo no suporte [2].

 NOTA: O conetor curto [1] não precisa de ser ligado. Isto destina-se ao encadeamento em série de vários pedais em conjunto ao utilizar ar duplo programável. 

Antes de colocar a prensa, limpe as limalhas da mesa e lave rapidamente.

Nota: Certifique-se de que as ranhuras em T também estão completamente livres de limalhas.

Limpe e esfregue a mesa, depois pulverize num antiferrugem.

Coloque cuidadosamente o torno na mesa e utilize as porcas em T e outro equipamento fornecidos para fixar o torno pneumático à mesa.

Se a funcionalidade de jato de ar estiver a ser instalada, comece por montar o coletor de jato de ar.

Os componentes são: 

1. 58-1560
2. 58-2100
3. 58-2110
4. 58-2170
5. 58-0562

Nota: Os tubos de cobre serão retos e com 15" de comprimento. Irá precisar de os dobrar e cortar ao comprimento. 

Nota: 58-0562 não está incluído no kit do coletor de jato de ar. Ele será incluído no kit de ar programável. 

Fixe o coletor à prensa utilizando os dois parafusos incluídos [1]. 

Dobre e apare o tubo de cobre para a forma desejada. 

Mude os encaixes de fixador e desprenda o coletor de ar programável para os encaixes de latão fornecidos no kit.

Conecte as mangueiras de fixação/soltar ao coletor de ar programável. Os encaixes da mangueira são anotados pelas suas cores de fecho:

• Vermelho para Fixar/Bloquear
• Verde para Desfixar/Abrir
• Preto para coletor de jato de ar. 

Coloque o autocolante de pressão de força para o torno na frente da máquina como mostrado [1].

Antes de ativar a prensa, prima (DEFINIÇÃO), encontre a Definição 276 e certifique-se de que o valor é 15. 

Prima [CURRENT COMMAND] e navegue até ao separador Dispositivo de aperto no separador Dispositivos.

Selecione a prensa que pretende configurar [1] e prima [ALTER] para configurar o torno [2].

Prima  [PARAGEM DE EMERGÊNCIA]. 

Para alterar o valor de NONE [1] para 3:Prensa pneumática personalizada [2].

Certifique-se de que o torno se fixa/solta corretamente pressionando F2 [1].

Nota: Se o torno não estiver a fixar/soltar corretamente, verifique as mangueiras encaminhadas para o coletor de ar programável e inverta-as, se necessário.

Conector molex de bloqueio da porta APC interbloqueio/Ar programável[1].

Jato de ar do solenóide 30-11050[2]

Solenóide 30-13112 DESAPERTAR/APERTAR[4]:

Conector molex de AR PROGRAMÁVEL/JATO DE AR DA PALETE [6]

Cabo 33-0732[7]

Cabo 33-0738[8]

Cabo 33-0631[9]

Este procedimento irá mostrar-lhe como instalar a opção de ar programável [1] nas seguintes máquinas e respetivas variantes:

• VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
• VM-2/3
• DM-1/2
• DT-1/2
• MM
• CM-1

Requisitos da máquina

• Requisitos de software NGC: 100.20.000.1200 ou posterior.
• Firmware de E/S principal mínima: versão 4.0 ou superior. 
• 93-1000878 - KIT DE INSTALAÇÃO DO CAMPO DE AR DUPLO PROGRAMÁVEL
• 93-1000910 -KIT DE INSTALAÇÃO DO CAMPO DE AR DUPLO PROGRAMÁVEL

Importante: A opção de ar duplo programável NÃO é compatível com a opção de ar único programável ou com a opção de prensa elétrica.

 Importante: A opção de ar duplo programável NÃO é COMPATÍVEL com máquinas com a opção TAB construída antes de junho de 2019.

Localizações da mesa

DT-1/2 - DM-1/2 - VF-1/2 - MM

O coletor de ar programável pode ser instalado quase em qualquer parte da mesa. Certifique-se de que o condutor tem folga suficiente e que não fica preso nas coberturas quando nos seus limites de percurso. 

VF-3/4/5

O coletor de ar programável pode ser montado na maioria dos locais da mesa. Certifique-se de que o condutor tem folga suficiente e que não fica preso nas coberturas quando nos seus limites de percurso.

VF-5/40XT/50XT e VF-6/7/8/9

Instale o coletor de ar programável no lado direito e no meio da mesa [1]. Certifique-se de que o condutor tem folga suficiente e que não fica preso nas coberturas quando nos seus limites de percurso.

VM-2/3

O coletor de ar programável pode ser montado na maioria dos locais da mesa. Certifique-se de que o condutor tem folga suficiente e que não fica preso nas coberturas quando nos seus limites de percurso.

CM-1

O coletor de ar programável pode ser instalado quase em qualquer parte da mesa. Certifique-se de que o condutor tem folga suficiente e que não fica preso nas coberturas quando nos seus limites de percurso. 

  Note: estas máquinas vêm de fábrica com Mesa de fornecimento de ar auxiliar. Para instalar o coletor de ar programável, será necessário utilizar uma nova localização no coletor de ar CALM. Dependendo da configuração da máquina, será necessário um adaptador para adicionar o solenóide de ar programável.

A prensa programável fornecida pelo utilizador deve ser instalada na localização pretendida da mesa [1],[2].

Utilize a porca em T incluída para ligar o suporte do coletor à parte frontal direita da mesa [3].

Instale a braçadeira para cabo [4] no painel de chapa metálica [5] da máquina.

NOTA: A imagem mostra para um VF-Small, em máquinas VF-Med e VF-Large a abertura do painel de chapa metálica para a conduta pode estar na parte traseira do painel direito ou na parte traseira direita do painel superior.

Desloque a mesa para o canto mais afastado da braçadeira para cabo para definir o comprimento do cabo.

Desloque a mesa para o canto mais próximo da braçadeira para cabo e verifique se o condutor não interfere com a tampa do eixo Z, sensor OMI ou câmara WI-FI se estas opções estiverem instaladas.

Ligue a prensa fornecida pelo utilizador e o jato de ar ao coletor de ar na mesa.

Localização de braçadeira vermelha para aperto na prensa 1.

Localização de braçadeira verde para desaperto na prensa 1.

Localização de fecho roxo para aperto na prensa 2.

Localização de fecho laranja para desaperto a prensa 2.

Localização de braçadeira preta para jato de ar em ambos os tornos

 Nota: Em máquinas VF pequenas e  DT/DM, é melhor colocar os tornos de modo a que as ligações de ar fiquem na frente da máquina. Se as ligações de ar estiverem na parte de trás da máquina, as mangueiras irão bater nas coberturas.

 Nota: As mangueiras podem ser demasiado curtas para chegar à segunda prensa na mesa, existem mangueiras de extensão no kit para utilizar se isto acontecer.

Para VF-3 a VF-5 e VF-6 a VF-14

Fixe o conjunto mola/íman [1] ao painel superior da máquina como mostrado. Use-o para ajudar a queda do condutor do cabo como mostrado em [2].

Para máquinas CM-1/2

 NOTA: Aplica-se apenas a máquinas construídas ANTES de 01/01/2023.

Coloque a conduta do cabo na máquina. Fixe a conduta do cabo dentro da abertura na parte superior do compartimento [1].

De fora da máquina, encaminhe o condutor do cabo para baixo na coluna e para o armário CALM.

Aviso: Faça paragem de emergência e desligue a máquina antes de qualquer instalação elétrica

Fixe o conjunto do solenóide [1] ao meio da porta do armário CALM [2] usando os ímanes no kit.

Encaminhe a conduta do cabo do coletor de ar programável duplo para fora através da parte traseira ou superior da máquina [1].

Encaminhe a outra extremidade da conduta do cabo para o conjunto do solenóide para a entrada do conjunto do solenóide [2].

Use os dispositivos fornecidos para fixar a conduta à máquina [3]. 

Encaminhe os tubos de ar da conduta para o conjunto do solenóide [1].

Conecte cada tubo de ar ao conector do solenóide com o fecho de cor correspondente. 

Ligue os cabos elétricos aos interruptores de pressão [1].

O cabo rotulado V1 deve ser ligado ao interruptor para a prensa 1.

O cabo rotulado V2 deve ser ligado ao interruptor para a prensa 2. 

Encaminhe a linha de ar limpa para o solenóide da prensa 2 [1]. Se os dois solenóides ainda não estiverem conectados [2], use mangueira extra para conectá-los [3]. 

Encaminhe os cabos elétricos do conjunto do solenóide para o armário elétrico.

Retire o painel na parte inferior do armário elétrico e encaminhe os cabos como mostrado [1]. Consulte o diagrama no Passo 7 para saber onde encaminhar os cabos no PCB de E/S. 

Nota: Consulte o autocolante do sistema de lubrificação do ar para a localização e rótulos das portas de ar. 

As linhas de ar do conjunto do solenóide são encaminhadas para o armário de ar/lubrificante [2]. Utilize um encaixe em T para fixar ambas as mangueiras de ar pretas à porta rotulada Ar programável. Encaminhe a linha de ar limpa para a porta de ar rotulada Porta de Fornecimento da Válvula de Ar Auxiliar/solenóide jato de ar Programável. 

Consulte o gráfico para verificar a fiação. 

O cabo 33-1206 [7] conecta-se a P36 e P50 no IOPCB e aos solenóides da prensa [5], [6]. Se a máquina estiver equipada com a opção de recarga de refrigerante, retire o cabo P36 e conecte-o ao pigtail [8] no cabo 33-1206.

O cabo 33-1207 [9] conecta-se ao adaptador do cabo 33-0738 [10] em P13.
 Nota: Se a máquina estiver equipada com outras opções que utilizem P13, conecte-a ao cabo pigtail que sai de P13.

O cabo 32-1390 [11] liga-se ao pedal na frente da máquina. É encaminhado para P14 na placa de E/S. 

Faça um furo 5/8" na saia frontal para instalar o cabo do pedal.

Encaminhe o cabo 32-1390 de P14 no PCB de E/S ao longo da saia lateral usando as montagens magnéticas para a saia frontal da máquina para conectar ao pedal.

Importante: Utilize o passo seguinte se instalar numa Mini fresadora.

Instalação da mini fresadora

Nas Mini fresadoras, terá de ser instalado um suporte de chapa metálica [2] na frente da máquina para o pedal, conforme mostrado com o íman [1] fornecido no kit. 

Encaminhe o cabo 32-1390 de P14 no PCB de E/S e instale o cabo no suporte [2].

Ligue o segundo pedal [2] ao primeiro pedal [1] conforme mostrado.

Este procedimento irá demonstrar como alterar os vedantes em prensas pneumáticas HAAS para máquinas UMC e VMC.

Nota: As máquinas UMC têm uma variedade de disco removível e não removível.

Este documento aplica-se aos seguintes números de peças:

• 06-0213 KIT DE VEDAÇÃO DE 100 mm, UMC VERSÃO B
• 06-0214 KIT DE VEDAÇÃO DE 100 mm, UMC VERSÃO A C/ PLACA
• 06-0215 KIT DE VEDAÇÃO DE 150 mm, UMC C/ SPUD REMOVÍVEL
• 06-0216 150mm SEAL KIT, VMC & UMC W/O REM. SPUD
• 06-0217 KIT DE VEDAÇÃO DE 100 mm, VMC
• 06-0219 KIT DE VEDAÇÃO DE 75 mm, ROTATIVO
• 06-0220 KIT DE VEDAÇÃO DE 75 mm, VMC

Nota: Consulte Especificações de torque do fixador Haas durante a montagem.

O procedimento a seguir irá orientá-lo para instalar a bucha pneumática de 3 grampos num HRT 210.

A seguinte instalação aplica-se ao seguinte kit

• 08 - 1931 HRT210 KIT DE BUCHA PNEUMÁTICA

Importante: A máquina deve atender aos requisitos necessários antes de instalar o mandril de ar de 3 grampos. A opção de ar programável deve ser instalada antes deste procedimento. Consulte Ar programável - Instalação para saber mais.