Início da Assistência Ballscrew-espaçador-instalação-AD0250
Last updated: 02/21/2025

Parafuso esférico - Espaçador - Instalação

AD0250

_ Aplica-se a máquinas construídas a partir de: Setembro de 2015:

32 mm Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Este documento informa quando instalar um espaçador quando você substituir um parafuso de rosca.
Quando instalar um parafuso esférico novo de 32 milímetros no rolamento P/N 51-0268A deve instalar um espaçador. Refira estas imagens para identificar o rolamento instalado.

  • P/N 30-0154 tem um acabamento de óxido preto.
  • Não instale um espaçador ao instalar um parafuso esférico de 32 mm no rolamento P/N 30‑0154.
  • P/N 51-0268A tem um acabamento em aço maquinado no rolamento. O vedante é laranja
  • Os parafusos esféricos mais recentes têm um diário mais curto, se estiver a substituir um parafuso esférico com um diário mais curto, elimine o espaçador porque não é necessário. 
  • Se for necessário o espaçador para um parafuso esférico mais antigo, o número de peça é o 51-0240.

32 mm Ballscrew - Reverse Anchor - Bearing - Identification

Quando instalar um parafuso esférico novo de 32 milímetros no rolamento P/N 51-0268A deve instalar um espaçador. Refira estas imagens para identificar o rolamento instalado.

  • P/N 30-0154 tem um acabamento de óxido preto.
  • Não instale um espaçador quando instalar um parafuso esférico de 32 mm no conjunto de rolamentos P/N 30‑0154.
  • P/N 51-0268A tem um acabamento em aço maquinado no rolamento. O vedante é laranja.
  • Os parafusos esféricos mais recentes têm um diário mais curto, se estiver a substituir um parafuso esférico com um diário mais curto, elimine o espaçador porque não é necessário. 
  • Se for necessário o espaçador para um parafuso esférico mais antigo, o número de peça é o 51-0240.

40/50mm Ball Screw and Bearing Identification Guide

Como identificar o 'Novo' parafuso esférico de 40/50mm.
 
NOTA: A transição para o "Novo" design ocorreu de 2015 a 2016. As máquinas fabricadas dentro deste período de tempo podem ou não ter esta nova versão do parafuso esférico.
 
O 'Novo' parafuso esférico [2] terá um ombro do rolamento que é mais curto em comparação com a versão antiga [1] no lado do motor/acoplador [A]. O ombro do 'Novo' parafuso esférico [2] no lado do rolamento de suporte [B] será mais longo do que a versão antiga [1].
 
[1] Versão antiga do parafuso esférico.
  • Compatível com rolamentos (30-1222).
[2] 'Nova versão' do parafuso esférico.
  • Compatível com rolamentos (30-1222).
  • Compatível com rolamentos (51-0232).

NOTA: Ocorreu uma substituição em 2014 que fez alterações no diâmetro e passo dos parafusos esféricos de 40 mm x 6 mm, substituindo-os por parafusos esféricos de 50 mm x 10 mm. Não são compatíveis com versões anteriores. Os parafusos esféricos originais de 40 mm listados, 24-0003B, 24-0006B, 24-9960D, e 24-9961D,estão disponíveis como peças de serviço e são compatíveis apenas com 30-1222.

Como identificar os rolamentos 30-1222 e 51-0232.
 
[1] 30-1222
  - Rolamentos selados [4]
  - Flange de largura maior [3]
  - Comprimento geral maior        
 
[2] 51-0232
  - Rolamentos de esferas integrados [5]
  - Flange de largura menor [3]    
  -  Comprimento total menor                     

40/50 mm Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Quando você instala um parafuso de rosca novo de 40/50 milímetros no bloco de rolamento P/N 30-1222 você deve instalar um espaçador. Refira estas imagens para identificar o rolamento instalado.

  • P/N 30-1222 tem um acabamento de óxido preto.
  • Instale o espaçador P/N 51-0241 ao instalar um novo parafuso de rosca 40/50 mm no bloco de rolamentos P/N 30‑1222.
  • Instale o espaçador P/N 20-9213 na mesma posição na extremidade do motor.
  • Instale apenas (1) os espaçadores P/N 20-0309 na extremidade de suporte.
  • P/N 51-0232 tem um acabamento em aço usinado.
  • Instale o espaçador P/N 20-0309 na mesma posição na extremidade do motor.
  • Não instale o espaçador P/N 51-0241 quando instalar um novo parafuso de rosca de 40/50 mm no rolamento P/N 51-0232.
  • A extremidade de suporte tem apenas (1) espaçador P/N 20-0309.

40/50 mm Ballscrew - Reverse Anchor - Bearing - Identification

Quando você instala um parafuso de rosca novo de 40/50 milímetros no rolamento P/N 51-0232 você deve instalar um espaçador. Refira estas imagens para identificar o rolamento instalado.

  • P/N 30-5811 tem um acabamento de óxido preto.
  • Instale o espaçador P/N 20-9213 na mesma posição na extremidade de suporte.

Nota: não é necessário remover o rolamento para instalar o parafuso esférico.

  • P/N 51-0232 tem um acabamento em aço usinado.
  • Instale o espaçador P/N 20-0309 na mesma posição na extremidade de suporte.
  • Instale o espaçador P/N 51-0243 na mesma posição quando instalar um novo parafuso esférico de 40/50 mm no rolamento P/N 51‑0232.

50 mm Large Ballscrew - Standard Anchor - Bearing - Identification

Ao instalar um novo parafuso de rosca de 50 mm no rolamento P/N 51-10067, é necessário instalar um espaçador. Refira estas imagens para identificar o rolamento instalado.

  • O conjunto do rolamento tem P/N 20-10102 que tem um acabamento de óxido preto e (2) P/N 51-10067 rolamentos.
  • Instale apenas (1) os espaçadores P/N 20-0309 na extremidade de suporte.
  • Instale o espaçador P/N 51-0242 ao instalar um novo parafuso esférico grande de 50 mm num conjunto de rolamentos que tenha rolamentos P/N 20-10102 e (2) P/N 51-10067.
  • P/N 51-0237 tem um acabamento em aço usinado.
  • A extremidade de suporte tem apenas (1) espaçador P/N 20-0309.
  • Não instale o espaçador P/N 51-0242 quando instalar um novo parafuso de esferas grande de 50 mm no rolamento P/N51-0237.