Si tiene todas las condiciones siguientes, realice este procedimiento:

1. Instale un sistema de filtro auxiliar del refrigerante (AF).
2. La máquina tiene refrigeración a través del husillo (TCS) o refrigerante de alta presión (HPC) 300.
3. La máquina se fabricó antes de junio de 2015.

• Las fresadoras reciben una válvula de comprobación. Este procedimiento le indica cómo instalar los accesorios para cada una de estas condiciones:
  • El cuerpo de la bomba estándar tiene una salida de 90 grados [1].
  • La base de la bomba estándar tiene un racor codo [2] en la salida.
• Los tornos no reciben una válvula de comprobación. Este procedimiento le indica cómo instalar los accesorios para cada una de estas condiciones:
  • El cuerpo de la bomba estándar tiene una salida de 90 grados [3].
  • La base de la bomba estándar tiene un racor codo [4] en la salida.

Si la bomba tiene un accesorio de codo en el puerto de salida, vaya al paso 3.

Si el cuerpo de la bomba tiene una salida de 90 grados [1], retire el tapón [2] del puerto de salida.

Instale el racor codo de 1/4" [3].

Si la máquina es un torno, vaya al paso 5.

Si la máquina es un molino, retire el adaptador de manguera [4].

Si la máquina es un molino:

• Instale el pezón [1].
• Instale la válvula de retención [2].

 Precaución: Asegúrese de que la flecha de la válvula de comprobación apunte hacia arriba.

• Instale el adaptador de manguera [3] extraído en el paso 1.

Vaya al paso 5.

Si la bomba tiene un accesorio de codo [2] en el puerto de salida:

• Retire el adaptador de manguera [1].
• Instale la unión en T [3] en el racor codo.
• Instale el racor codo de 1/4" [5] en la unión en T

Si la máquina es una fresadora, realice el paso 4.

Si la máquina es un torno, instale el adaptador de manguera [4] en la unión en T.

Vaya al paso 5.

Si la máquina es un molino:

• Instale el pezón [1].
• Instale la válvula de retención [2].

 Precaución: Asegúrese de que la flecha de la válvula de comprobación apunte hacia arriba.

• Instale el adaptador de manguera [3] eliminado en el paso 3.

Realice este paso para molinos y tornos.

Localice la manguera de 1/4" [1] del filtro auxiliar del refrigerante. La ilustración muestra las dos posibles instalaciones:

• el racor codo de 1/4" [2] en una bomba con una salida de 90 grados
• el 1/4" codo [3] en una bomba con un codo en la salida

Realice este paso para molinos y tornos.

Localice la manguera de refrigerante [1] en el puerto de suministro para el refrigerante estándar. Conecte la manguera a la bomba. La ilustración muestra las dos conexiones posibles:

• la bomba con una salida de 90 grados [2]
• la bomba con un racor codo [3] en la salida

 Precaución: No aplique el sellador de roscado al adaptador de manguera. Dificulta la extracción de la manguera.