Inicio de Servicio Procedimientos técnicos Separador de aceite Haas - Instalación - AD0480

Separador de aceite Haas - Instalación - AD0480

4.1 Separador de aceite Haas - Instalación

Last updated: 04/25/2025

Oil Skimmer - Instalación

Revision A - 04/2025

AD0480

Introduction

Este procedimiento le indica cómo instalar un sistema Oil Skimmer. El Oil Skimmer realiza estas funciones:

  • Elimina automáticamente el aceite de trampa. Esto disminuye las bacterias y ayuda a mantener el refrigerante limpio
  • La rotación constante elimina el aceite de la superficie del refrigerante y lo deposita en un recipiente de recogida externo.
  • Se inicia y se detiene fácilmente con el interruptor de palanca situado en el lateral de la unidad. También puede añadir un temporizador eléctrico para iniciar y detener automáticamente el separador de aceite.

Para obtener información sobre el mantenimiento, consulte el procedimiento Separador de aceite Haas - Mantenimiento.

Consulte Separador de aceite Haas - Guía de resolución de problemas para obtener información sobre resolución de problemas. 

Compatibilidad de la máquina

  • Puede instalar el separador de aceite en máquinas que tengan un depósito del refrigerante externo de 55 galones (208 L) o 95 galones (360 L).
  • UMC-400/SS con un depósito del refrigerante de 45 galones (170 L).
  • SMM/MM/MM-EDU con un depósito de refrigerante de 45 galones (170 L).
  • SMM2/MM2 con un depósito del refrigerante de 45 galones (170 L).
  • Máquinas ST-10/15/L: Requiera el kit de soporte de montaje del separador de aceite (referencia: 93-1001137). La opción ST-10/15/L HPC no es compatible con el separador de aceite.

Las máquinas de la siguiente lista tienen un orificio y una ranura en la cubierta del tanque de refrigerante para el Skimmer de aceite:

  • Tanques de refrigerante de 55 galones (208L) fabricados después de mayo de 2019.
  • Tanques de refrigerante de 95 galones (360L) fabricados después de febrero de 2019.

Para todas las demás máquinas, debe utilizar la plantilla de cubierta de tanque para hacer el agujero y la ranura en la cubierta del tanque de refrigerante.

Para todas las máquinas fabricadas antes de octubre de 2014, debe utilizar la plantilla del frontal del cerramiento para hacer agujeros en el frontal del cerramiento para el conector hembra en el CABLE DE EXTENSIÓN 25 FT [B].

 Nota: Este procedimiento muestra una máquina vertical. La instalación en tornos y máquinas horizontales es similar.

Herramientas requeridas
  • Taladro
  • Sierra de calar
  • Broca - 5/32" (0,156")
  • Sierra perforadora - 1,75"

Templates

Cubierta del tanque -Plantilla

Utilice esta plantilla para hacer el agujero y la ranura en la cubierta del depósito del refrigerante.

Corte el agujero y la ranura en el lado izquierdo o derecho de la cubierta. Elija el lado de su máquina que le da acceso al Skimmer de aceite.

En la parte superior de la cubierta del tanque de refrigerante, mida y marque las dimensiones de los orificios.

  • A - 1,20" (3 cm).
  • B - 12,50" (32 cm).
  • C - 8,10" (21 cm).
  • D - 2,20" (6 cm).
  • E - 5,00" (13 cm).
  • F - 3,50" (9 cm).
  • G - 1,50" (4 cm).
  • H - 1,10" (3 cm).

Cortar y des-burr el agujero y la ranura.

Cerramiento Apron - Plantilla

Para todas las máquinas fabricadas antes de octubre de 2014, debe utilizar esta plantilla para hacer (3) agujeros en el frontal del cerramiento para el conector hembra en el CABLE DE EXTENSIÓN DE 25 FT.

Elija una ubicación en el frontal que esté cerca del separador de aceite. Ponga una marca en el frontal [A] para el centro del agujero.

Mida y marque estas dimensiones para los agujeros:

  • B - Ø1,75" (4,4 cm).
  • C - 0,07" (0,1 cm).
  • D - 1,00" (2,5 cm).
  • E - 0,90" (2,3 cm).
  • F - 0,25" (0,6 cm).
  • G - Ø0,156" (0,4 cm).
  • H - 0,156" (0,4 cm).

Corte y desbarbe los (3) agujeros.

Oil Skimmer Installation

1

Nota: Este paso es solo para máquinas DC-1.

Instale el SOPORTE DEL SEPARADOR DE ACEITE [1] en el depósito del refrigerante antes de añadir la BASE DEL SEPARADOR DE ACEITE [2]. 

Cuelgue la BASE DEL SEPARADOR DE ACEITE [2] sobre el SOPORTE DEL SEPARADOR DEACEITE [1].

2

 Nota: Este paso es solo para máquinas ST-10/15/L.

 Nota: para las máquinas que se compraron con la opción de separador de aceite, debe ajustarse el extensor del soporte de montaje y el soporte del separador de aceite para que coincidan con las imágenes.

Ajuste el EXTENSOR DEL SOPORTE DE MONTAJE DEL SEPARADOR DE ACEITE [1] en la boquilla del separador de aceite.

Utilice el EXTENSOR DEL SOPORTE DE MONTAJE DEL SEPARADOR DE ACEITE [1] como guía para marcar los orificios [3] hasta la boquilla del separador de aceite [2]. 

Retire el EXTENSOR DEL SOPORTE DE MONTAJE DEL SEPARADOR DE ACEITE [1] y utilice una broca n.° 7 para hacer orificios de 0,201" (5,105 mm) de diámetro con la broca atravesando los dos lados de la boquilla del separador de aceite. 

 Nota: Este paso es solo para máquinas ST-10/15/L.

Instale los (2) x SHCS 10-32 x 1 1/2 a través del EXTENSOR DEL SOPORTE DE MONTAJE DEL SEPARADOR DE ACEITE [2]. Instale los (2) x 10-32 HEX. CON ARANDELA DE BLOQUEO [3].

Instale el SOPORTE DEL SEPARADOR DE ACEITE [4] en el depósito del refrigerante antes de añadir la BASE DEL SEPARADOR DE ACEITE [5]. 

Cuelgue la BASE DEL SEPARADOR DE ACEITE [5] sobre el SOPORTE DEL SEPARADOR DE ACEITE [4].

3

Cuelgue la BASE DEL SEPARADOR DE ACEITE [A] del depósito de refrigerante con los ganchos colgantes de la tapa del depósito de refrigerante [1].  La superficie horizontal de los ganchos colgantes debe ser plana en la parte superior del borde de la tapa del tanque de refrigerante.

 

 

4

Llene las cámaras del skimmer de aceite con nuevo refrigerante hasta el nivel de desagüe [1] que da al depósito de refrigerante.

NOTA: Las dos cámaras están conectadas a través de una ranura en la parte inferior [2]. Asegúrese de que ambas cámaras estén llenas. 

5

Instale el CONJUNTO SUPERIOR DEL SKIMMER DE ACEITE [H] colocando su extremo estrecho en la abertura de la tapa del depósito de refrigerante y, a continuación, colocando el extremo del motor en la base enclavándose en las ranuras del alineamiento.[1].

6

Conecte el conector hembra en el CABLE DE EXTENSION DE 25 FT [B] al faldón del cerramiento. Utilice los (2) PERNOS [G].

Aplique la PEGATINA [C] al faldón del cerramiento.

7

Conecte el CABLE DE EXTENSION 25 FT [B] a la salida GFCI [1] en el armario de control.

Utilice las BRIDAS [D], las ABRAZADERAS [E] y los SOPORTES [F] según sea necesario para tender el cable.

Conecte el cable de alimentación [2] del separador de aceite al conector hembra del CABLE DE EXTENSION 25 FT [B] en el delantal del cerramiento.

Oil Skimmer Operation

Gire el interruptor [1] a la posición de encendido.

Vacíe el contenedor de aceite cuando esté lleno.

El skimmer de aceite está equipado con aros rascadores de repuesto y un cinturón de separación de repuesto. Sustituya estos componentes periódicamente en función de su estado.

Con el tiempo, el refrigerante se ensuciará. Sustitúyalo periódicamente por nuevo refrigerante en función de su estado.