My Haas Bienvenue,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se connecter S’inscrire Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se déconnecter Bienvenue, Mes machines Dernière activité Mes devis Mon compte Mes utilisateurs Se déconnecter
Trouver votre distributeur
  1. Sélectionner la langue
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • machines Menu principal
    • Fraiseuses verticales
      Fraiseuses verticales
      Fraiseuses verticales Afficher tout
      • Fraiseuses verticales
      • Série VF
      • Machines universelles
      • Série VR
      • Machine à prismes VP-5
      • Centres d’usinage à broche verticale avec changeur de palettes
      • Mini Mills
      • Machines pour l'industrie du moule
      • Centres de perçage à grande vitesse
      • Série perçage-taraudage-fraisage
      • Fraiseuses d’atelier verticales
      • Pocket Mill
      • Fraiseuses compactes
      • Série Portique
      • Détoureuses de plaques SR
      • CUV Extra-Large
      • Fraiseuses colonne double
      • Machines 3+2 axes
    • Solutions multi-axes
      Solutions multi-axes
      Solutions multi-axes Afficher tout
      • Solutions multi-axes
      • Tours à axe Y
      • Fraiseuses à 5 axes
    • Tours
      Tours
      Tours Afficher tout
      • Tours
      • Série ST
      • Double-broche
      • Série à glissières prismatiques
      • Tours d’outilleur
      • Tour à décolleter
      • Ravitailleurs de barres Haas
    • Fraiseuses horizontales
      Fraiseuses horizontales
      Fraiseuses horizontales Afficher tout
      • Fraiseuses horizontales
      • Cône 50
      • Cône de broche 40
    • Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      Tables rotatives et indexeurs/diviseurs Afficher tout
      • Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      • Tables rotatives
      • Diviseur
      • Produits rotatifs à 5 axes
      • Diviseurs extra-larges
    • Systèmes d’automatisation
      Systèmes d’automatisation
      Systèmes d’automatisation Afficher tout
      • Systèmes d’automatisation
      • Automatisation de fraiseuse
      • Tour et automatisation
      • Chargeurs automatiques de pièces
      • Modèles d’automatisation
    • Machines de bureau
      Machines de bureau
      Machines de bureau Afficher tout
      • Machines de bureau
      • Fraiseuse de bureau
      • Tour de bureau
      • Simulateur de commande, standard
      • Simulateur de commande, Premium
    • Équipement d’atelier
      Équipement d’atelier
      Équipement d’atelier Afficher tout
      • Équipement d’atelier
      • Fraiseuse à console
      • Tours manuels Haas
      • Scies Haas
    • Machines de fabrication
      Machines de fabrication
      Machines de fabrication Afficher tout
      • Machines de fabrication
      • Machine de découpe à laser
      • Presses plieuses CNC
    • LIENS RAPIDES Séries spéciales  Séries spéciales 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX Les nouvelles machines en stock Les nouvelles machines en stock NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS VOTRE PREMIER CNC VOTRE PREMIER CNC
      OUTILS D'ACHAT
      • Configuration et Prix d’une machine Haas
      • Liste des tarifs
      • Stock disponible
      • Financement CNCA
      VOUS SOUHAITEZ PARLER À UN AGENT ?

      Un magasin d’usine Haas (HFO) peut répondre à vos questions et vous présenter les meilleures options.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Options Menu principal
    • Product Image Broche
      Broche
      Broche Afficher tout
      • Broche
    • Product Image Changeurs d’outils
      Changeurs d’outils
      Changeurs d’outils Afficher tout
      • Changeurs d’outils
    • Product Image 4e et 5e axes
      4e et 5e axes
      4e et 5e axes Afficher tout
      • 4e et 5e axes
    • Product Image Tourelles et outil Tournant
      Tourelles et outil Tournant
      Tourelles et outil Tournant Afficher tout
      • Tourelles et outil Tournant
    • Product Image Palpage
      Palpage
      Palpage Afficher tout
      • Palpage
    • Gestion des copeaux et du liquide de coupe Haas Gestion des copeaux et du liquide de coupe
      Gestion des copeaux et du liquide de coupe
      Gestion des copeaux et du liquide de coupe Afficher tout
      • Gestion des copeaux et du liquide de coupe
    • La commande Haas La commande Haas
      La commande Haas
      La commande Haas Afficher tout
      • La commande Haas
    • Product Image Options de produit
      Options de produit
      Options de produit Afficher tout
      • Options de produit
    • Product Image Outillage et montages d’outillages de fixation
      Outillage et montages d’outillages de fixation
      Outillage et montages d’outillages de fixation Afficher tout
      • Outillage et montages d’outillages de fixation
    • Product Image Dispositifs de serrage de pièces
      Dispositifs de serrage de pièces
      Dispositifs de serrage de pièces Afficher tout
      • Dispositifs de serrage de pièces
    • Product Image Solutions à 5 axes
      Solutions à 5 axes
      Solutions à 5 axes Afficher tout
      • Solutions à 5 axes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatisation
      Automatisation
      Automatisation Afficher tout
      • Automatisation
    • LIENS RAPIDES Séries spéciales  Séries spéciales 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX Les nouvelles machines en stock Les nouvelles machines en stock NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS VOTRE PREMIER CNC VOTRE PREMIER CNC
      OUTILS D'ACHAT
      • Configuration et Prix d’une machine Haas
      • Liste des tarifs
      • Stock disponible
      • Financement CNCA
      VOUS SOUHAITEZ PARLER À UN AGENT ?

      Un magasin d’usine Haas (HFO) peut répondre à vos questions et vous présenter les meilleures options.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Menu principal
      Découvrez la différence Haas
    • Pourquoi Haas
    • MyHaas
    • Communauté éducative
    • Industrie 4.0
    • Certification Haas
    • Témoignages émanant de clients
  • Service Menu principal
      Bienvenue au Haas Service
      SERVICE - ACCUEIL Manuels opérateur Procédures détaillées Guides de dépannage Maintenance préventive Pièces Haas Haas Tooling Vidéos
  • Vidéos Menu principal
  • Outillage Haas Menu principal
My Haas Bienvenue,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se connecter S’inscrire Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se déconnecter Bienvenue, Mes machines Dernière activité Mes devis Mon compte Mes utilisateurs Se déconnecter
Trouver votre distributeur
  1. Sélectionner la langue
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Résultats de la recherche

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

VF- 1/2 - VM - 2 - Way Cover Wipers - Replacement - AD0723

Accueil du service Procédures d’aide VF- 1/2 - VM - 2 - Essuie-glaces de carter télescopique - Remplacement - AD0723
Recently Updated Last updated: 10/21/2025

VF - 1/2 - VM-2 - Essuie-glaces de carter télescopique - Remplacement


AD0723

Révision B - 09/2025

VF- 1/2 - VM - 2 - Essuie-glaces de carter télescopique - Remplacement - AD0723

- Aller à la section - 1. Introduction 2. Replacement (6 étapes) Back to Top

Introduction

Cette procédure vous indique comment remplacer les essuie-glaces sur les carters de style télescopique. Pour remplacer les essuie-glaces de carter télescopique, vous devez commander le kit approprié. Utilisez la section des pièces incluses ci-dessous pour trouver le kit approprié. Accédez au Guide de carter télescopique pour dépanner les carters télescopiques.

Remarque : suivez cette procédure pour les carters télescopiques de l’axe X ou Y. Les images de cette procédure sont affichées sur le carter télescopique de l’axe X.

Outils requis :

  • Tournevis à tête plate
  • Gants de cuir
  • Maillet en caoutchouc
  • Graisse Mobil XHP 222
  • RTV ASI 335 (P/N :  93-99-4452)

Ce document s'applique aux pièces suivantes :

VF-1 :

  • 93-2935 KIT D’ESSUIE-GLACE PEHD DU CARTER TÉLESCOPIQUE DE L’AXE X VF-1
  • 93-2933 KIT D’ESSUIE-GLACE PEHD DU CARTER TÉLESCOPIQUE DE L’AXE Y AVANT PETIT VF
  • 93-2932 KIT D’ESSUIE-GLACE PEHD DU CARTER TÉLESCOPIQUE DE L’AXE Y ARRIÈRE PETIT VF

VF/VM - 2 :

  • 93-2934 KIT D’ESSUIE-GLACE PEHD DU CARTER TÉLESCOPIQUE DE L’AXE X VF-2
  • 93-2933 KIT D’ESSUIE-GLACE PEHD DU CARTER TÉLESCOPIQUE DE L’AXE Y AVANT PETIT VF
  • 93-2932 KIT D’ESSUIE-GLACE PEHD DU CARTER TÉLESCOPIQUE DE L’AXE Y ARRIÈRE PETIT VF

Replacement

1

Déplacez l'axe pour étendre le carter télescopique et appuyez sur [E-STOP].

2

Retirez ces pièces de la machine :

  • Carter télescopique [1]

Attention : le carter télescopique a des bords tranchants. Utilisez les gants en cuir lorsque vous manipulez le carter télescopique.

Tournez le carter télescopique à l’envers.

Retirez chaque section du carter télescopique en élargissant la plus petite feuille.

Appliquez une pression vers l’extérieur et faites basculer la feuille d’avant en arrière pour séparer toutes les feuilles.

3

Essuyez l'excès de graisse [1] et inspectez les joints en laiton [2], les glissières en plastique [3] et les pare-chocs [3]. Utilisez le maillet pour enlever les bosses des carters télescopiques.

Remarque : des pare-chocs ont été ajoutés à partir de septembre 2021. Cependant, ils ne sont pas rétrocompatibles. Si un pare-chocs est endommagé ou manquant, les carters télescopiques fonctionneront toujours correctement. 

 

4

Sélectionnez les essuie-glaces en fonction de la taille de chaque feuille. Aucune coupe ne devrait être nécessaire.

Inspectez le tube transparent avant l'installation d'un nouvel essuie-glace et assurez-vous que la longueur du tube transparent est entièrement insérée dans le canal approprié de l'essuie-glace. 

Installez les ESSUIE-GLACES de remplacement [A]. Mettre de la graisse sur les ESSUIE-GLACES DE REMPLACEMENT [A]. Utilisez le maillet pour insérer les ESSUIE-GLACES DE REMPLACEMENT [A] dans les fentes.

Installez chaque feuille une par une en plaçant un bord de la feuille à l'intérieur du bord avant de la plus grande feuille, appliquez une pression vers le bas pour plaquette l'autre côté. 

Remarque : Utilisez le tournevis à tête plate [B] pour aider à tirer la feuille du carter télescopique pour plaquette une autre feuille.

Exercez une force sur l'ensemble du couvercle pour comprimer le tube transparent et faites glisser la lame en place.

Suivez cette procédure pour installer toutes les lames.

5

Retirez les copeaux et les débris des guides linéaires.

Nettoyez la surface de montage de la table.

Appliquez une fine couche de graisse sur les barres de guidage du carter télescopique [1].

Installez le carter télescopique sur les barres de guidage.

Fixez le panneau d’extrémité du carter télescopique aux barres de guidage du carter télescopique. Utilisez les (2) fixations [2].

Déplacez la table [4] sur la course complète de l’axe X.

Déployez complètement les sections du carter télescopique [3]. Assurez-vous que le carter télescopique se déplace correctement et est de la bonne longueur.

Vaporisez légèrement un lubrifiant polyvalent sur le dessus et les côtés de chacun des panneaux du carter télescopique.

6

Éloignez la plus grande partie du carter télescopique de la table.

Placez le mastic RTV ASI 335 sur le carter télescopique là où il touche la surface de montage de la table [1].

Mettez une petite quantité de mastic RTV ASI 335 sur le joint horizontal [2] entre le carter télescopique et la table.

Fixez le carter télescopique à la table à l’aide des (8) vis [3].

Retirez tout enduit qui est pressé hors de l’espace entre le carter télescopique et la table.

Relâchez le bouton [E-STOP] et appuyez sur [RESET] plusieurs fois pour réinitialiser l'alarme.

Vérifiez le mouvement de l’axe X et Y pour vous assurer que le carter télescopique ne se coince pas.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Commentaires
Haas Logo

Tarification de livraison Haas

Ce prix comprend les frais d’expédition, les droits d’exportation et d’importation, l’assurance et tous les autres frais encourus pendant l’expédition vers un lieu en France convenu avec vous en tant qu’acheteur. Aucun autre frais obligatoire ne peut être ajouté à la livraison d’un Produit CNC Haas.

PRENEZ CONNAISSANCE DES TOUTES DERNIÈRES SUGGESTIONS ET TECHNOLOGIES DE HAAS.

Inscrivez-vous maintenant !   

HAAS TOOLING ACCEPTE CE QUI SUIT :

  • Service et assistance
  • Propriétaires
  • Demande de service
  • Manuels d’utilisation
  • Pièces Haas
  • Demande de réparation de tables rotatives
  • Guides de pré-installation
  • Outils d’achat
  • Fabrication et prix d’une nouvelle machine Haas
  • Stock disponible
  • La liste des tarifs Haas
  • Financement CNCA
  • À propos de Haas
  • Engagement d’accessibilité
  • Principe DNSH
  • Respect des exportations
  • Carrières
  • Certifications et sécurité
  • Contactez-nous
  • Histoire
  • Conditions générales
  • Conditions générales outillage Haas
  • Confidentialité
  • Garantie
  • Communauté Haas
  • Programme de certification Haas
  • Haas Motorsports
  • Gene Haas Foundation
  • Communauté éducative technique Haas
  • Événements
  • Participer aux échanges
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc. - Machines-outils CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy et Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255