My Haas Bienvenido:
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • máquinas Main Menu
    • Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales
      Fresadoras verticales View All
      • Fresadoras verticales
      • Serie VF
      • Máquinas universales
      • Series VR
      • VP-5 prismático
      • CMV con cambio de paletas
      • Mini fresadoras
      • Máquinas de moldeo
      • Centros de taladrado de alta velocidad
      • Serie de taladrado/roscado/fresado
      • Fresadoras tipo Toolroom
      • Pocket Mill
      • Fresadoras compactas
      • Serie de puentes
      • Router de láminas
      • CMV de gran tamaño
      • Fresadoras de doble columna
      • Máquinas con posicionamiento 3+2
    • Soluciones multieje
      Soluciones multieje
      Soluciones multieje View All
      • Soluciones multieje
      • Tornos con eje Y
      • Fresadoras de 5 ejes
    • Tornos
      Tornos
      Tornos View All
      • Tornos
      • Serie ST
      • Doble husillo
      • Serie Box Way
      • Tornos tipo Toolroom
      • Torno con chuck
      • Alimentador de barras Haas
      • Pocket Lathe
      • Alimentadores de barras Haas
    • Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales
      Fresadoras horizontales View All
      • Fresadoras horizontales
      • Cono 50
      • Cono 40
    • Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores
      Cuartos ejes y divisores View All
      • Cuartos ejes y divisores
      • Mesas giratorias
      • Divisores
      • Equipos rotativos de 5 ejes
      • Equipos rotativos extragrandes
    • Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización
      Sistemas de automatización View All
      • Sistemas de automatización
      • Automatización de fresadora
      • Automatización del torno
      • Cargadores automáticos de piezas
      • Modelos de automatización
    • Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa
      Máquinas de sobremesa View All
      • Máquinas de sobremesa
      • Fresadora de sobremesa
      • Torno de sobremesa
      • Simulador de control, estándar
      • Simulador de control, prémium
    • Equipo de taller
      Equipo de taller
      Equipo de taller View All
      • Equipo de taller
      • Fresadora de rodilla
      • Tornos manuales Haas
      • Sierras Haas
    • Máquinas de fabricación
      Máquinas de fabricación
      Máquinas de fabricación View All
      • Máquinas de fabricación
      • Máquinas de corte láser
      • Frenos de prensa CNC
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Opciones Main Menu
    • The Haas Control Los paquetes de opciones
      Los paquetes de opciones
      Los paquetes de opciones View All
      • Los paquetes de opciones
    • Product Image Husillos
      Husillos
      Husillos View All
      • Husillos
    • Product Image Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas
      Cambiadores de herramientas View All
      • Cambiadores de herramientas
    • Product Image 4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje
      4.º | 5.º eje View All
      • 4.º | 5.º eje
    • Product Image Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas
      Torretas y herramientas vivas View All
      • Torretas y herramientas vivas
    • Product Image Palpado
      Palpado
      Palpado View All
      • Palpado
    • Extracción de virutas y refrigeración de Haas Manejo del soluble y virutas
      Manejo del soluble y virutas
      Manejo del soluble y virutas View All
      • Manejo del soluble y virutas
    • El Control Haas El Control Haas
      El Control Haas
      El Control Haas View All
      • El Control Haas
    • Product Image Opciones para productos
      Opciones para productos
      Opciones para productos View All
      • Opciones para productos
    • Product Image Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción
      Herramientas y sujeción View All
      • Herramientas y sujeción
    • Product Image Portapiezas
      Portapiezas
      Portapiezas View All
      • Portapiezas
    • Product Image Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes
      Soluciones de 5 ejes View All
      • Soluciones de 5 ejes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatización
      Automatización
      Automatización View All
      • Automatización
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Main Menu
      Descubra la diferencia Haas
    • Por qué Haas
    • MyHaas
    • Comunidad de capacitación
    • Industria 4.0
    • Certificado Haas
    • Testimonios de clientes
  • Servicio técnico Main Menu
      Bienvenido a Haas Service
      PANTALLA DE INICIO DE SERVICIO Manuales del operador Procedimientos instructivos Guías de resolución de problemas Mantenimiento preventivo Piezas Haas Haas Tooling Videos
  • Videos Main Menu
  • Main Menu
    • View All
      • Financing
    • View All
      • Showroom Inventory
    • ENLACES RÁPIDOS Special Series  Special Series 
      SERIE EU SERIE EU CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS CONFIGURACIONES Y PRECIO | LISTA DE PRECIOS Máquinas en stock Máquinas en stock NOVEDADES NOVEDADES SU PRIMER CNC SU PRIMER CNC
      HERRAMIENTAS DE COMPRAS
      • Configure y obtenga el precio de su máquina Haas
      • Lista de precios
      • Inventario disponible
      • Financiación CNCA
      ¿QUIERE HABLAR CON ALGUIEN?

      En su Haas Factory Outlet (HFO) pueden resolver sus dudas y orientarle sobre las mejores opciones.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
My Haas Bienvenido:
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign In Register Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Sign Out Bienvenido: Mis maquinas Última actividad Mis presupuestos Mi cuenta Mis usuarios Sign Out
Encuentre su distribuidor
  1. Select Language
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - ES
    4. Español - MX
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Search Results

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

Fourth and Fifth Axis Drive - Installation - Mill - NGC

Pantalla de inicio de servicio Procedimientos instructivos Accionamiento del eje cuarto y quinto - Instalación - Fresadora - NGC

Accionamiento del eje cuarto y quinto - Instalación - Fresadora - NGC

- Saltar a la sección - Back to Top

11.1 Accionamiento del 4o y 5o eje - Instalación

Recently Updated Last updated: 07/19/2021

Accionamiento del 4o y 5o eje - Instalación - NGC


AAD0319

Revisión A: 10/2025

Introduction

Consulte el Giratorio - Instalación procedimiento para instalar una unidad giratoria TR, TRT o T5C en un Haas CMV.

Requisitos de la máquina:

  • Fresadoras que tienen servoamplificadores sin escobillas.
  • Máquinas con NGC.

El documento se aplica a estas partes:

  • P/N 93-2389 ACCIONAMIENTO DEL EJE 4o, NGC
  • P/N 93-1000276 ACCIONAMIENTO DEL 4.º EJE
  • P/N 93-2544 ACCIONAMIENTO DEL EJE 5o, NGC
  • P/N 93-1000275 ACCIONAMIENTO DEL EJE 5o

Nota: Todas las máquinas deben ser geoubicadas por un técnico de servicio cuando se instala y activa una actualización del 5º eje . 

El soporte del sensor de movimiento se ha sido publicado en HBC en  HBC -> Service -> Utilities -> Documents and software -> 11_Geolocation & Motion Sensor.

Electrical Safety

 PELIGRO: Trabajar con los servicios eléctricos necesarios para las máquinas CNC es extremadamente peligroso y puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

Antes de conectar los cables de línea al CNC:

  • Apague toda la alimentación de la máquina en la fuente.
  • Realice un procedimiento de bloqueo-etiquetado (LOTO) para asegurarse de que la alimentación permanezca apagada durante el servicio.
  • Verifique que la alimentación se haya desconectado utilizando un detector de voltaje de CA en todas las líneas entrantes.

Si no está seguro sobre cómo desconectar la alimentación de forma segura o realizar procedimientos de LOTO:

  • No continúe.
  • Póngase en contacto con personal calificado u obtenga la asistencia adecuada antes de continuar.

Si no se siguen estas precauciones, se pueden producir descargas eléctricas, daños en el equipo o lesiones mortales.

 Peligro: Antes de comenzar cualquier trabajo dentro del gabinete de control, verifique que la luz indicadora de alta tensión del regulador tipo vector/suministro de alimentación de 320 V haya estado apagada durante al menos cinco (5) minutos. Este periodo de espera garantiza que el voltaje residual se haya disipado y reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Ciertos procedimientos de servicio implican componentes eléctricos de alto riesgo y pueden presentar peligros de lesiones graves o la muerte. Los técnicos no deben intentar ningún procedimiento a menos que tengan una comprensión completa de los pasos involucrados y los riesgos asociados.

Si existe alguna duda con respecto a un procedimiento, póngase en contacto con su Haas Factory Outlet (HFO) para coordinar la asistencia de un técnico de servicio cualificado.

Rotary Scale Cable - Installation

Compatibilidad de la máquina:

Máquinas de control de última generación con un giratorio basculante de doble apoyo.

El documento se aplica a estas partes:

[A] 32-10053 CANT.: 1 CABLE, [+12V] TERMINAL DE CONTROL DE REALIMENTACIÓN DE ESCALA GIRATORIA (NGC)

[B] 41-0040 CANT.: 4 BOLT, PTHS 4-40X3/8 TRUSS MCMASTER-CARR/$$

1

Encuentre el enchufe [1] para el 4th-AXIS SCALE / A-AXIS SCALE or 5th-AXIS SCALE / B-AXIS SCALE Receptáculo. El enchufe está en el lado del gabinete de control. Saque el enchufe del orificio.

Conecte el conector de 28 pines [2] del cable de realimentación de la escala giratoria al receptáculo. Utilice los tornillos (4) 4-40 [3].

2

Retire la cubierta central de la pista del cable y la cubierta de la pista debajo de la PCB MainCon.

Retire la cubierta del PCB de MainCon.

Enrute el 4th-AXIS SCALE / A-AXIS SCALE or 5th-AXIS SCALE / B-AXIS SCALE cable [1] como se muestra.

Conecte el conector de 11 pines del cable de realimentación de la escala giratoria al conector correcto del PCB de MainCon:

  • $$ESCALA DEL CUARTO EJE / ESCALA DEL EJE A Canal de Escalas de 12A (P36)
  • ESCALA DEL QUINTO EJE / ESCALA DEL EJE B Canal de Escalas de 13A (P37)

Instale las cubiertas.

4th Drive - Installation - Mill

1

Encuentre los (2) enchufes [1] para el Receptáculos de 4o eje / Eje A. Los enchufes están en el lado del gabinete de control. Empuje los enchufes fuera de los orificios.

Instale el conector de alimentación de 7 pines [2] en el receptáculo que tiene la etiqueta 4th-AXIS POWER / A-AXIS POWER. Utilice los (4) tornillos.

Instale el conector del codificador de 28 pines [3] en el receptáculo que tiene la etiqueta 4th-AXIS ENCODER / A-AXIS POWER. Utilice los (4) tornillos.

Retire la cubierta de la PCB de E/S.

Retire la cubierta de la tarjeta de circuitos impresos pcb de Maincon.

2

Encuentre la ubicación en el banco de amplificadores que tiene el Una etiqueta Axis / 4th Axis. Instale el amplificador para el accionamiento del cuarto eje en esta ubicación.

Conecte los cables del servocable del cuarto eje a los terminales de alto voltaje del amplificador:

  • rojo a RED [1]
  • blanco a WHT [2]
  • negro a BLK [3]

Conecte el puente de derivación eléctrico [4] desde el accionamiento del cuarto eje al amplificador más cercano en cada lado:

  • Conecte el cable negro a -H.V.
  • Conecte el cable rojo a +H.V.

Coloque los cables en la bandeja de cables.

3

Conecte el conector de 3 pines [1] del cable de freno del eje A a P16 [2] en la pcb de E/S.

Conecte el conector de 16 pines [4] del cable del codificador al canal del codificador 4 (P20) [3] en el PCB de control principal.

Conecte el conector de 8 pines [5] del cable del mando actual a la toma del canal del amplificador 4 (P4) [6] del PCB de control principal.

Conecte el conector de 8 pines [7] en el actual-mando cable al disfilo [8].

4

Retire la placa de obinstalación [1].

Instale el soporte del bloque de abrazadera [2].

Coloque los cables giratorios a través del bloque de abrazadera [3].

Instale el retenedor del bloque de abrazadera [4].

5

Si no va a instalar un accionamiento de quinto eje, instale las placas de cubierta para el PCB de Maincon y el PCB de E/S.

Coloque el disyuntor principal en la posición ENCENDIDO. 

Pulse [POWER OFF].

Consulte: Control de próxima generación - Código de activación de opciones para habilitar el software del cuarto eje.

5th Drive - Installation - Mill

1

Encuentre los (2) enchufes [1] para los zócalos del 5o eje / Eje B. Los enchufes están en el lado del gabinete de control. Saque los enchufes de los orificios.

Instale el conector de alimentación de 7 pines [2] en la ubicación que tiene la etiqueta 5th-AXIS POWER / B‑AXIS POWER. Utilice los (4) tornillos.

Instale el conector del codificador de 28 pines [3] en la ubicación que tiene la etiqueta 5th-AXIS ENCODER / B-AXIS ENCODER. Utilice los (4) tornillos.

Retire la cubierta de la PCB de E/S.

Retire la cubierta de la tarjeta de circuitos impresos pcb de Maincon.

2

Encuentre la ubicación en el banco de amplificadores que tiene el Eje B Etiqueta. Instale el amplificador para el accionamiento del quinto eje en esta ubicación.

Conecte los cables del servocable del quinto eje a los terminales de alto voltaje del amplificador:

  • rojo a RED [1]
  • blanco a WHT [2]
  • negro a BLK [3]

Conecte los puentes de derivación [4] desde la unidad del quinto eje al amplificador más cercano en cada lado:

  • Conecte el cable negro a -H.V.
  • Conecte el cable rojo a +H.V.

Coloque los cables en la bandeja de cables.

3

Conecte el conector de 3 pines [1] del cable de freno del eje B a P17 [2] en la pcb de E/S.

Conecte el conector de 16 pines [3] del cable del codificador al canal de codificador 5 (P21) [4] en el PCB de MainCon.

Conecte el conector de 10 pines [5] en el actual-mando cable a la toma del canal del amplificador 5 (P5) [6] del PCB MainCon.

Conecte el conector de 8 pines [7] en el actual-mando cable al disfilo [8].

4

Retire la placa de obinstalación [1].

Instale el soporte del bloque de abrazadera [2].

Coloque los cables giratorios a través del bloque de abrazadera [3].

Instale el retenedor del bloque de abrazadera [4].

5

Instale las placas de cubierta para el PCB de Maincon y el PCB de E/S.

Coloque el disyuntor principal en la posición ENCENDIDO. 

Pulse [POWER OFF].

Consulte: Control de próxima generación - Código de activación de opciones para habilitar el software del quinto eje.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Feedback
Haas Logo

Haas Delivered Price

This price includes shipping cost, export and import duties, insurance, and any other expenses incurred during shipping to a location in France agreed with you as a buyer. No other mandatory costs can be added to the delivery of a Haas CNC Product.

ESTÉ AL TANTO DE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Y CONSEJOS DE HAAS...

¡Regístrese ya!   

HAAS TOOLING ACCEPTS THE FOLLOWING:

  • Servicio y asistencia
  • Propietarios
  • Solicitar mantenimiento
  • Manuales del operador
  • Piezas Haas
  • Solicitud de reparación de mesas rotativas
  • Preinstalar guías
  • Herramientas de compras
  • Configure y conozca el precio de su nueva máquina Haas
  • Inventario disponible
  • Lista de precios de Haas
  • Financiación CNCA
  • Acerca de Haas
  • Declaración de accesibilidad
  • Declaración sobre el principio DNSH
  • Cumplimiento de las normas de exportación
  • Oportunidades laborales
  • Certificados y seguridad
  • Póngase en contacto con nosotros.
  • Historia
  • Condiciones
  • Términos y condiciones de Haas Tooling
  • Privacidad
  • Garantía
  • Comunidad Haas
  • Programa de certificación de Haas
  • Haas Motorsports
  • Fundación de Gene Haas
  • Comunidad de educación técnica de Haas
  • Eventos
  • Platique con nosotros
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc. - Máquinas herramienta CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255