My Haas Bienvenue,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se connecter S’inscrire Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se déconnecter Bienvenue, Mes machines Dernière activité Mes devis Mon compte Mes utilisateurs Se déconnecter
Trouver votre distributeur
  1. Sélectionner la langue
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
  • machines Menu principal
    • Fraiseuses verticales
      Fraiseuses verticales
      Fraiseuses verticales Afficher tout
      • Fraiseuses verticales
      • Série VF
      • Machines universelles
      • Série VR
      • Machine à prismes VP-5
      • Centres d’usinage à broche verticale avec changeur de palettes
      • Mini Mills
      • Machines pour l'industrie du moule
      • Centres de perçage à grande vitesse
      • Série perçage-taraudage-fraisage
      • Fraiseuses d’atelier verticales
      • Pocket Mill
      • Fraiseuses compactes
      • Série Portique
      • Détoureuses de plaques SR
      • CUV Extra-Large
      • Fraiseuses colonne double
      • Machines 3+2 axes
    • Solutions multi-axes
      Solutions multi-axes
      Solutions multi-axes Afficher tout
      • Solutions multi-axes
      • Tours à axe Y
      • Fraiseuses à 5 axes
    • Tours
      Tours
      Tours Afficher tout
      • Tours
      • Série ST
      • Double-broche
      • Série à glissières prismatiques
      • Tours d’outilleur
      • Tour à décolleter
      • Tour de poche
      • Ravitailleurs de barres Haas
    • Fraiseuses horizontales
      Fraiseuses horizontales
      Fraiseuses horizontales Afficher tout
      • Fraiseuses horizontales
      • Cône 50
      • Cône de broche 40
    • Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      Tables rotatives et indexeurs/diviseurs Afficher tout
      • Tables rotatives et indexeurs/diviseurs
      • Tables rotatives
      • Diviseur
      • Produits rotatifs à 5 axes
      • Diviseurs extra-larges
    • Systèmes d’automatisation
      Systèmes d’automatisation
      Systèmes d’automatisation Afficher tout
      • Systèmes d’automatisation
      • Automatisation de fraiseuse
      • Tour et automatisation
      • Chargeurs automatiques de pièces
      • Modèles d’automatisation
    • Machines de bureau
      Machines de bureau
      Machines de bureau Afficher tout
      • Machines de bureau
      • Fraiseuse de bureau
      • Tour de bureau
      • Simulateur de commande, standard
      • Simulateur de commande, Premium
    • Équipement d’atelier
      Équipement d’atelier
      Équipement d’atelier Afficher tout
      • Équipement d’atelier
      • Fraiseuse à console
      • Tours manuels Haas
      • Scies Haas
    • Machines de fabrication
      Machines de fabrication
      Machines de fabrication Afficher tout
      • Machines de fabrication
      • Machine de découpe à laser
      • Presses plieuses CNC
    • LIENS RAPIDES Séries spéciales  Séries spéciales 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX Les nouvelles machines en stock Les nouvelles machines en stock NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS VOTRE PREMIER CNC VOTRE PREMIER CNC
      OUTILS D'ACHAT
      • Configuration et Prix d’une machine Haas
      • Liste des tarifs
      • Stock disponible
      • Financement CNCA
      VOUS SOUHAITEZ PARLER À UN AGENT ?

      Un magasin d’usine Haas (HFO) peut répondre à vos questions et vous présenter les meilleures options.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Options Menu principal
    • Product Image Broche
      Broche
      Broche Afficher tout
      • Broche
    • Product Image Changeurs d’outils
      Changeurs d’outils
      Changeurs d’outils Afficher tout
      • Changeurs d’outils
    • Product Image 4e et 5e axes
      4e et 5e axes
      4e et 5e axes Afficher tout
      • 4e et 5e axes
    • Product Image Tourelles et outil Tournant
      Tourelles et outil Tournant
      Tourelles et outil Tournant Afficher tout
      • Tourelles et outil Tournant
    • Product Image Palpage
      Palpage
      Palpage Afficher tout
      • Palpage
    • Gestion des copeaux et du liquide de coupe Haas Gestion des copeaux et du liquide de coupe
      Gestion des copeaux et du liquide de coupe
      Gestion des copeaux et du liquide de coupe Afficher tout
      • Gestion des copeaux et du liquide de coupe
    • La commande Haas La commande Haas
      La commande Haas
      La commande Haas Afficher tout
      • La commande Haas
    • Product Image Options de produit
      Options de produit
      Options de produit Afficher tout
      • Options de produit
    • Product Image Outillage et montages d’outillages de fixation
      Outillage et montages d’outillages de fixation
      Outillage et montages d’outillages de fixation Afficher tout
      • Outillage et montages d’outillages de fixation
    • Product Image Dispositifs de serrage de pièces
      Dispositifs de serrage de pièces
      Dispositifs de serrage de pièces Afficher tout
      • Dispositifs de serrage de pièces
    • Product Image Solutions à 5 axes
      Solutions à 5 axes
      Solutions à 5 axes Afficher tout
      • Solutions à 5 axes
      • 5 Easy Steps to 5-Axis
    • Product Image Automatisation
      Automatisation
      Automatisation Afficher tout
      • Automatisation
    • LIENS RAPIDES Séries spéciales  Séries spéciales 
      SÉRIE UE SÉRIE UE CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX CONFIGURATION ET PRIX | LISTE DE PRIX Les nouvelles machines en stock Les nouvelles machines en stock NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉS VOTRE PREMIER CNC VOTRE PREMIER CNC
      OUTILS D'ACHAT
      • Configuration et Prix d’une machine Haas
      • Liste des tarifs
      • Stock disponible
      • Financement CNCA
      VOUS SOUHAITEZ PARLER À UN AGENT ?

      Un magasin d’usine Haas (HFO) peut répondre à vos questions et vous présenter les meilleures options.

      CONTACT YOUR DISTRIBUTOR >
  • Why Haas Menu principal
      Découvrez la différence Haas
    • Pourquoi Haas
    • MyHaas
    • Communauté éducative
    • Industrie 4.0
    • Certification Haas
    • Témoignages émanant de clients
  • Service Menu principal
      Bienvenue au Haas Service
      SERVICE - ACCUEIL Manuels opérateur Procédures détaillées Guides de dépannage Maintenance préventive Pièces Haas Haas Tooling Vidéos
  • Vidéos Menu principal
  • Outillage Haas Menu principal
My Haas Bienvenue,
!
Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se connecter S’inscrire Haas Tooling MyHaas/HaasConnect Se déconnecter Bienvenue, Mes machines Dernière activité Mes devis Mon compte Mes utilisateurs Se déconnecter
Trouver votre distributeur
  1. Sélectionner la langue
    1. English
    2. Deutsch
    3. Español - España
    4. Español - México
    5. Français
    6. Italiano
    7. Português
    8. Český
    9. Dansk
    10. Nederlands
    11. Magyar
    12. Polski
    13. Svenska
    14. Türkçe
    15. 中文
    16. Suomi
    17. Norsk
    18. الإنجليزية
    19. български
    20. Hrvatski
    21. Ελληνικά
    22. Română
    23. Slovenský
    24. Slovenščina
    25. 한국어
    26. 日本語
    27. Українська
×

Résultats de la recherche

Web Pages

Images

    • <
    • 1
    • >

Fourth and Fifth Axis Drive - Installation - Mill - NGC

Accueil du service Procédures d’aide Entraînement des quatrième et cinquième axes - installation - fraiseuse - NGC

Entraînement des quatrième et cinquième axes - installation - fraiseuse - NGC

- Aller à la section - Back to Top

11.1 Entraînement des 4ème et 5ème axes - Installation

Recently Updated Last updated: 04/05/2021

Entraînement 4ème et 5ème axes - Installation - NGC


AD0319

Révision A - 10/2025

Introduction

Se référer à la procédure Produit rotatif - Installation pour installer une unité rotative TR, TRT ou T5C sur un CUV Haas.

Exigences de la machine:

  • Les fraiseuses équipées de servoamplificateurs sans balais.
  • Machines avec NGC.

Le document s'applique aux pièces suivantes :

  • P/N 93-2389 4TH-AXIS DRIVE, NGC
  • P/N 93-1000276 4TH-AXIS DRIVE
  • P/N 93-2544 5TH-AXIS DRIVE, NGC
  • P/N 93-1000275 5TH AXIS DRIVE

Remarque : Toutes les machines doivent être géolocalisées par un technicien de service lorsqu’une mise à niveau du 5e axe est installée et activée. 

La prise en charge des capteurs de mouvement a été publiée sur HBC dans HBC -> Service (Entretien) -> Utilities (Utilitaires) -> Documents and Software (Documents et logiciels) -> 11_Geolocation & Motion Sensor (Géolocalisation et capteur de mouvement).

Electrical Safety

 DANGER : Travailler avec les services électriques requis pour les machines CNC est extrêmement dangereux et peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

Avant de connecter les fils de ligne au CNC :

  • Éteignez la machine à la source.
  • Effectuez une procédure de verrouillage-étiquetage (LOTO) pour vous assurer que l’alimentation reste coupée pendant le service.
  • Vérifiez que l’alimentation a été déconnectée en utilisant un détecteur de tension CA sur toutes les lignes entrantes.

Si vous n’êtes pas sûr de la façon de débrancher l’alimentation en toute sécurité ou d’effectuer les procédures LOTO :

  • Ne pas continuer.
  • Contactez un personnel qualifié ou obtenez l’aide appropriée avant de continuer.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des chocs électriques, des dommages à l’équipement ou des blessures mortelles.

 Danger : Avant de commencer tout travail à l’intérieur de l’armoire de commande, la lumière de l’indicateur haute tension sur l’alimentation électrique 320 V / le servomoteur à commande vectorielle doit avoir été éteinte pendant au moins 5 minutes. Cette période d’attente garantit que la tension résiduelle s’est dissipée et réduit le risque de choc électrique.

Certaines procédures d’entretien impliquent des composants électriques à haut risque et peuvent poser des risques de blessures graves ou mortelles. Les techniciens ne doivent tenter aucune procédure à moins qu’ils n’aient une parfaite compréhension des étapes impliquées et des risques associés.

En cas d’incertitude concernant une procédure, contactez votre magasin d’usine Haas (HFO) pour faire appel à un technicien de service qualifié.

Rotary Scale Cable - Installation

Compatibilité machine :

Machines à commande nouvelle génération (NGC) avec table rotative à diviseur de type berceau.

Le document s’applique aux pièces suivantes :

[A] 32-10053 QTÉ : 1 CABLE, [+12V] ROTARY SCALE FEEDBACK CONTROL END (NGC)

[B] 41-0040 QTÉ : 4 BOLT, PTHS 4-40X3/8 TRUSS MCMASTER-CARR

1

Trouver le plug [1] pour le 4th-AXIS SCALE / A-AXIS SCALE or 5th-AXIS SCALE / B-AXIS SCALE récipient. L'obturateur est situé sur le côté de l'armoire électrique. Retirer l'obturateur de son logement.

Brancher le connecteur à 28 broches [2] du câble de retour d'échelle rotative sur le réceptacle. Utilisez les vis (4) 4-40 [3].

2

Retirez le couvercle central de la voie de câble et le couvercle de la voie sous le PCB MainCon.

Retirer le couvercle de la carte MainCon.

Acheminer le câble 4th-AXIS SCALE / A-AXIS SCALE or 5th-AXIS SCALE / B-AXIS SCALE [1] comme indiqué.

Brancher le connecteur à 11 broches du câble de retour d'échelle rotative sur le connecteur correspondant de la carte MainCon :

  • 4th-AXIS SCALE / A-AXIS SCALE Scales Channel 12A (P36)
  • 5th-AXIS SCALE / B-AXIS SCALE Scales Channel 13A (P37)

Installer les couvercles.

4th Drive - Installation - Mill

1

Trouver les (2) plugs [1] pour le 4ème-Axe / Réceptacles A-Axis. Les obturateurs sont situés sur le côté de l'armoire électrique. Retirer les obturateurs de leur logement.

Installer le connecteur d'alimentation à 7 broches [2] sur le réceptacle portant l'étiquette 4th-AXIS POWER / A-AXIS POWER. Utiliser les (4) vis.

Installer le connecteur 28 broches de l'encodeur [3] sur le réceptacle portant l'étiquette 4th-AXIS ENCODER / A-AXIS POWER. Utiliser les (4) vis.

Enlever le couvercle de la carte E/S.

Retirez le couvercle de PCB Maincon.

2

Trouvez l'emplacement sur la banque d'amplificateurs qui a le Un label Axis / 4th Axis. Installer l'amplificateur d'entraînement du quatrième axe à cet emplacement.

Connecter les fils du câble d'asservissement du quatrième axe aux bornes haute tension de l'amplificateur :

  • rouge sur RED [1]
  • blanc sur WHT [2]
  • noir sur BLK [3]

Connecter les cavaliers [4] de l'entraînement du quatrième axe à l'amplificateur le plus proche de chaque côté :

  • Connecter le fil noir sur - H.V.
  • Connecter le fil rouge sur + H.V.

Placez les câbles dans le bac à câble.

3

Connectez le connecteur à 3 broches [1] sur le câble de frein A-Axis au P16 [2] sur le PCB I/O.

Brancher le connecteur 16 broches [4] du câble de l'encodeur sur le canal encodeur 4 (P20) [3] de la carte MainCon.

Brancher le connecteur 8 broches [5] du câble de commande en courant sur la douille du canal amplificateur 4 (P4) [6] du PCB de la carte MainCon.

Connectez le connecteur à 8 broches [7] sur le commande actuelle câble à l'ampifier [8].

4

Retirer la plaque à blanc [1].

Installer le support du bloc de bridage [2].

Passer les câbles rotatifs à travers le bloc de bridage [3].

Installer le dispositif de retenue du bloc de bridage [4].

5

Monter les plaques de protection des cartes MainCon et E/S, si aucun entraînement de cinquième axe n'est installé.

Mettez le disjoncteur principal en position ON .

Appuyez sur [POWER ON].

Voir COMMANDE NOUVELLE GÉNÉRATION - CODE D'ACTIVATION D'OPTION pour activer le logiciel du quatrième axe.

5th Drive - Installation - Mill

1

Trouvez les (2) prises [1] pour les prises 5th-Axis / B-Axis. Les obturateurs sont situés sur le côté de l'armoire électrique. Retirer les obturateurs de leur logement.

Installer le connecteur d'alimentation à 7 broches [2] à l'emplacement portant l'étiquette 5th-AXIS POWER / B‑AXIS POWER.. Utilisez les (4) vis.

Installer le connecteur 28 broches de l'encodeur [3] à l'emplacement portant l'étiquette 5th-AXIS ENCODER / B-AXIS ENCODER. Utiliser les (4) vis.

Enlever le couvercle de la carte E/S.

Retirez le couvercle de PCB Maincon.

2

Trouvez l'emplacement sur la banque d'amplificateurs qui a le Axe B étiquette. Monter l'amplificateur pour l'entraînement du cinquième axe à cet emplacement.

Connecter les fils du câble d'asservissement du cinquième axe aux bornes haute tension de l'amplificateur :

  • rouge sur RED [1]
  • blanc sur WHT [2]
  • noir sur BLK [3]

Connecter les cavaliers [4] de l'entraînement du cinquième axe à l'amplificateur le plus proche de chaque côté :

  • Connecter le fil noir sur - H.V.
  • Connecter le fil rouge sur + H.V.

Placez les câbles dans le bac à câble.

3

Connectez le connecteur à 3 broches [1] sur le câble de frein B-Axis au P17 [2] sur le PCB I/O.

Brancher le connecteur 16 broches [3] du câble de l'encodeur sur le canal encodeur 5 (P21) [4] de la carte MainCon.

Brancher le connecteur 10 broches [5] du câble de commande en courant sur la douille du canal amplificateur 5 (P5) [6] de la carte MainCon.

Connectez le connecteur à 8 broches [7] sur le commande actuelle câble à l'ampifier [8].

4

Retirer la plaque à blanc [1].

Installer le support du bloc de bridage [2].

Passer les câbles rotatifs à travers le bloc de bridage [3].

Installer le dispositif de retenue du bloc de bridage [4].

5

Monter les plaques de protection des cartes MainCon et E/S.

Mettez le disjoncteur principal en position ON .

Appuyez sur [POWER ON].

Voir COMMANDE NOUVELLE GÉNÉRATION - CODE D'ACTIVATION D'OPTION pour activer le logiciel du cinquième axe.

Recently Viewed Items

You Have No Recently Viewed Items Yet

Commentaires
Haas Logo

Tarification de livraison Haas

Ce prix comprend les frais d’expédition, les droits d’exportation et d’importation, l’assurance et tous les autres frais encourus pendant l’expédition vers un lieu en France convenu avec vous en tant qu’acheteur. Aucun autre frais obligatoire ne peut être ajouté à la livraison d’un Produit CNC Haas.

PRENEZ CONNAISSANCE DES TOUTES DERNIÈRES SUGGESTIONS ET TECHNOLOGIES DE HAAS.

Inscrivez-vous maintenant !   

HAAS TOOLING ACCEPTE CE QUI SUIT :

  • Service et assistance
  • Propriétaires
  • Demande de service
  • Manuels d’utilisation
  • Pièces Haas
  • Demande de réparation de tables rotatives
  • Guides de pré-installation
  • Outils d’achat
  • Fabrication et prix d’une nouvelle machine Haas
  • Stock disponible
  • La liste des tarifs Haas
  • Financement CNCA
  • À propos de Haas
  • Engagement d’accessibilité
  • Principe DNSH
  • Respect des exportations
  • Carrières
  • Certifications et sécurité
  • Contactez-nous
  • Histoire
  • Conditions générales
  • Conditions générales outillage Haas
  • Confidentialité
  • Garantie
  • Communauté Haas
  • Programme de certification Haas
  • Haas Motorsports
  • Gene Haas Foundation
  • Communauté éducative technique Haas
  • Événements
  • Participer aux échanges
  • Facebook
  • X
  • Flickr
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • TikTok
© 2026 Haas Automation, Inc. - Machines-outils CNC

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy et Terms of Service apply.

2800 Sturgis Rd., Oxnard, CA 93030 / Toll Free: 800-331-6746
Phone: 805-278-1800 / Fax: 805-278-2255