Tento postup vám ukáže, ako nainštalovať programovateľnú vzduchovú možnosť [1] na nasledujúce stroje a ich varianty:

• VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
• VM-2/3
• DM-1/2
• DT-1/2
MM
• CM-1/2

Požiadavky na stroj

• Požiadavky na softvér: 100.20.000.1200 alebo novší.
• Stroje vyrobené po januári 2018
• Minimálny hlavný firmvér IO: verzia 4.0 alebo novšia. 
• 93-1000929  - PROGRAMOVATEĽNÁ SÚPRAVA NA INŠTALÁCIU VZDUCHU NA MIESTE

 Dôležité: Možnosť programovateľného vzduchu NIE JE KOMPATIBILNÁ so strojmi s možnosťou TAB zostavenými pred júnom 2019.

Dôležité: Malé a stredne veľké stroje VF vyrobené dňa 1.7.2025 a neskôr majú DPS mazacieho panela CANBUS.

Ak chcete zistiť, či stroj má mazací panel CANBUS, pozrite sa na pripojovací držiak a rozloženie svoriek a skontrolujte nasledujúce indikátory:

• Mazacie panely CANBUS majú súpravu svoriek na ľavej strane [1] označených S1 – S6.
• Mazacie panely CANBUS majú LED diódy na konektoroch pre výstupy, ktoré sú zapnuté [2].
• Mazacie panely bez CANBUS budú mať prázdne výrezy [3] pre doplnky, ktoré nie sú na stroji. Model so zbernicou CANBUS bude mať konektor pri každom výreze v držiaku.

Stroje s mazacím panelom CANBUS nevyžadujú priamy kábel pripojený k VV DPS pre solenoidy uvoľnenia/upnutia a prúd vzduchu. Tieto solenoidy je možné pripojiť priamo do portov na DPS mazacieho panela, ako je to znázornené v kroku 2.

Dôležité: Malé a stredne veľké stroje VF vyrobené dňa 1.7.2025 a neskôr majú DPS mazacieho panela CANBUS.

Ak chcete zistiť, či stroj má mazací panel CANBUS, pozrite sa na pripojovací držiak a rozloženie svoriek a skontrolujte nasledujúce indikátory:

• Mazacie panely CANBUS majú súpravu svoriek na ľavej strane [1] označených S1 – S6.
• Mazacie panely CANBUS majú LED diódy na konektoroch pre výstupy, ktoré sú zapnuté [2].
• Mazacie panely bez CANBUS budú mať prázdne výrezy [3] pre doplnky, ktoré nie sú na stroji. Model so zbernicou CANBUS bude mať konektor pri každom výreze v držiaku.

Stroje s mazacím panelom CANBUS nevyžadujú priamy kábel pripojený k VV DPS pre solenoidy uvoľnenia/upnutia a prúd vzduchu. Tieto solenoidy je možné pripojiť priamo do portov na DPS mazacieho panela, ako je to znázornené v kroku 2.

Pre stroje CM-1/2

POZNÁMKA: Platí iba pre stroje vyrobené PRED 1. 1. 2023.

Veďte káblové vedenie nad strojom. Zaistite káblové vedenie vo vnútri otvoru [1] na vrchnej časti krytu.

Z vonkajšej časti stroja veďte káblové vedenie nadol po stojane a do skrinky CALM.  

Vyvŕtajte 5/8" otvor v prednom okraji, aby ste nainštalovali kábel nožného pedála.

Veďte kábel 32-1390 z P14 na DPS V/V pozdĺž bočného lemu pomocou magnetických držiakov do predného lemu stroja na pripojenie k nožnému pedálu.

Inštalácia mini frézovačky Mini Mill

Na frézkach Mini Mills bude potrebné nainštalovať plechovú konzolu [2] na prednú časť stroja pre nožný pedál, ako je znázornené s magnetom [1] uvedeným v súprave.

Veďte kábel 32-1390 z P14 na V/V DPS a nainštalujte kábel do konzoly [2].

 POZNÁMKA: Skratový konektor [1] sa nemusí pripájať. Je to určené pre stiesnené reťazenie viacerých nožných pedálov spolu pri použití duálneho programovateľného vzduchu. 

Pred umiestnením zveráka odstráňte zo stola triesky a vykonajte rýchle umytie.

Poznámka: Uistite sa, že aj T drážky sú úplne bez triesok.

Stôl vyčistite a prejdite ho kameňom, potom nastriekajte naň prípravok na prevenciu proti hrdze.

Opatrne umiestnite zverák na stôl a pomocou dodaných T-maticí a iného príslušenstva upevnite pneumatický zverák k stolu.

Ak sa bude inštalovať funkcia prúd vzduchu, začnite zostavou rozvod prúd vzduchu.

Súčasti sú: 

1. 58-1560
2. 58-2100
3. 58-2110
4. 58-2170
5. 58-0562

Poznámka: Medené rúrky budú rovné a 15" dlhé. Budete ich musieť ohnúť a odrezať na správnu dĺžku. 

Poznámka: 58-0562 nie je súčasťou súpravy rozvod prúd vzduchu. Bude zahrnutý v programovateľnej vzduchovej súprave. 

Pripojte rozvod k zveráku pomocou dvoch dodaných skrutiek [1]. 

Medenú rúrku ohnite a zastrihnite do požadovaného tvaru. 

Zmeňte upínacie a uvoľňovacie armatúry na programovateľnom vzduchovom potrubí na mosadzné armatúry uvedené v súprave.

Pripojte upínaciu/uvoľňovaciu hadicu k programovateľnému vzduchovému rozvodu. Hadicové spoje sú označené farbami zväzovačov káblov:

• Červená pre svorku/zaistenie
• Zelená na uvoľnenie/otvorenie
• Čierna pre rozvod prúdu vzduchu. 

Umiestnite štítok o tlaku sily pre zverák na prednú časť stroja podľa obrázka [1].

Pred zapnutím zveráka stlačte [SETTING] (Nastavenie), nájdite nastavenie 276 a uistite sa, že je hodnota 15. 

Stlačte tlačidlo [CURRENT COMMAND] a prejdite na kartu Upnutie obrobku na karte Zariadenia.

Zvýraznite zverák, ktorý chcete nastaviť [1] a stlačením tlačidla [ALTER] nastavte zverák [2].

Stlačte tlačidlo  núdzové zastavenie 

Stlačením šípky doprava na klávesnici zmeníte hodnotu z NONE (Žiadny) [1] na 3:Vlastný pneumatický zverák [2].

Stlačením F2 [1] sa uistite, že sa zverák upína/uvoľňuje správne.

Poznámka: Ak sa zverák upína/uvoľňuje nesprávne, skontrolujte hadice vedené do rozvodu programovateľného vzduchu a v prípade potreby ich vráťte späť.

Zámok dverí APC/programovateľný vzduchový konektor Molex [1].

Prúd vzduchu pre solenoid 30-11050[2]

Solenoid 30-13112[4] uvoľnenie/upnutie

PRÚD VZDUCHU NA PALETE/PROGRAMOVATEĽNÝ VZDUCH – konektor Molex [6]

Kábel 33-0732[7]

Kábel 33-0738[8]

Kábel 33-0631[9]

Tento postup vám ukáže, ako nainštalovať programovateľnú vzduchovú možnosť [1] na nasledujúce stroje a ich varianty:

• VF-1/2/3/4/5/6/7/8/9
• VM-2/3
• DM-1/2
• DT-1/2
MM
• CM-1

Požiadavky na stroj

• Požiadavky na softvér NGC: 100.20.000.1200 alebo novší.
• Minimálny hlavný firmvér IO: verzia 4.0 alebo vyššia. 
• 93-1000878 - DUÁLNA SÚPRAVA NA INŠTALÁCIU PROGRAMOVATEĽNÉHO VZDUCHU NA MIESTE
• 93-1000910 – DUÁLNA SÚPRAVA NA INŠTALÁCIU PROGRAMOVATEĽNÉHO VZDUCHU NA MIESTE

Dôležité: Doplnok Duálny programovateľný vzduch NIE JE kompatibilný s doplnkom Jeden programovateľný vzduch alebo E-zverák.

 Dôležité: Možnosť duálneho programovateľného vzduchu NIE JE KOMPATIBILNÁ so strojmi s možnosťou TAB zostavenými pred júnom 2019.

Umiestnenia stola

DT-1/2 - DM-1/2 - VF-1/2 - MM

Programovateľný vzduchový rozvod možno nainštalovať takmer kdekoľvek na stole. Overte, či má potrubie dostatočný voľný priestor a nezachytáva kryty dráhy pri dosiahnutí svojich obmedzení pojazdu. 

VF-3/4/5

Programovateľný vzduchový rozvod sa dá namontovať na väčšinu miest na stole. Overte, či má potrubie dostatočný voľný priestor a nezachytáva kryty dráhy pri dosiahnutí svojich obmedzení pojazdu.

VF-5/40XT/50XT a VF-6/7/8/9

Nainštalujte programovateľný vzduchový rozvod na pravej strane a do stredu stola [1]. Overte, či má potrubie dostatočný voľný priestor a nezachytáva kryty dráhy pri dosiahnutí svojich obmedzení pojazdu.

VM-2/3

Programovateľný vzduchový rozvod sa dá namontovať na väčšinu miest na stole. Overte, či má potrubie dostatočný voľný priestor a nezachytáva kryty dráhy pri dosiahnutí svojich obmedzení pojazdu.

Programovateľný vzduchový rozvod možno nainštalovať takmer kdekoľvek na stole. Overte, či má potrubie dostatočný voľný priestor a nezachytáva kryty dráhy pri dosiahnutí svojich obmedzení pojazdu. 

 Poznámka: Tieto stroje sa dodávajú štandardne s pomocným prívodom vzduchu stola. Na inštaláciu programovateľného rozvodu vzduchu bude potrebné použiť nové umiestnenie na rozvode vzduchu CALM. V závislosti od konfigurácie stroja bude potrebné vyrobiť adaptér na pridanie programovateľného vzduchového solenoidu.

Programovateľný zverák dodaný používateľom by mal byť nainštalovaný na požadovanom mieste stola [1],[2].

Pomocou priloženej T-matice pripojte konzolu rozvodu k stolu [3].

Nainštalujte vedenie káblových svoriek [4] do panela plechu [5] stroja.

POZNÁMKA: Obrázok ukazuje pre malé, stredne veľké a veľké stroje VF, že otvor panela plechu pre vedenie môže byť na zadnej strane pravého panela alebo na zadnej strane pravého horného panela.

Ručne posuňte stôl do najvzdialenejšieho rohu od vedenia káblovej svorky na nastavenie dĺžky pojazdu kábla.

Ručne posuňte stôl do najbližšieho rohu káblovej svorky vedenia a overte, či potrubie nezasahuje do krytu dráhy osi Z, snímača OMI alebo WIFI kamery, ak sú tieto možnosti nainštalované.

Zapojte používateľský zverák a prúd vzduchu do vzduchového rozvodu na stole.

Poloha červenej sťahovacej pásky na upnutie na zveráku 1.

Poloha zelenej sťahovacej pásky na uvoľnenie na zveráku 1.

Poloha fialovej sťahovacej pásky na upnutie na zveráku 2.

Poloha oranžovej sťahovacej pásky na uvoľnenie na zveráku 2.

Poloha čiernej sťahovacej pásky pre prúd vzduchu na oboch zverákoch

 Poznámka: Na malých strojoch VF a strojoch DT/DM je najlepšie umiestniť zveráky tak, aby boli vzduchové pripojenia k prednej časti stroja. Ak sú vzduchové pripojenia na zadnej strane stroja, hadice narazia do krytov dráhy.

 Poznámka: Hadice môžu byť príliš krátke na dosiahnutie druhého zveráka na stole. Ak k tomu dôjde, v súprave sú predlžovacie hadice.

Pre stroje VF-3 až VF-5 a VF-6 až VF-14

Pripojte zostavu pružiny/magnetu [1] k hornému panelu stroja, ako je to znázornené. Použite ho na pomoc pri poklese káblového vedenia, ako je znázornené na [2].

Pre stroje CM-1/2

 POZNÁMKA: Vzťahuje sa iba na stroje vyrobené PRED 1. 1. 2023.

Veďte káblové vedenie nad strojom. Zaistite káblové vedenie vo vnútri otvoru v hornej časti krytu [1].

Z vonkajšej časti stroja veďte káblové vedenie nadol po stojane a do skrinky CALM. 

Výstraha: Pred akoukoľvek elektrickou inštaláciou stroj núdzovo zastavte a vypnite

Pripojte zostavu solenoidu [1] k stredu dverí skrinky CALM [2] pomocou magnetov v súprave.

Veďte káblové vedenie z dvojitého programovateľného vzduchového rozvodu von cez zadnú alebo hornú časť stroja [1].

Nasmerujte druhý koniec káblového vedenia k zostave solenoidu k prívodu zostavy solenoidu [2].

Pomocou dodaných magnetov zaistite vedenie k stroju [3]. 

Veďte vzduchové hadice z potrubia do zostavy solenoidu [1].

Pripojte každú vzduchovú hadicu ku konektoru solenoidu pomocou vhodnej farebnej sťahovacej pásky. 

Pripojte elektrické káble k tlakovým spínačom [1].

Kábel označený V1 by mal byť pripojený k spínaču pre zverák 1.

Kábel označený V2 by mal byť pripojený k spínaču pre zverák 2. 

Veďte priehľadné vzduchové vedenie k solenoidu zveráka 2 [1]. Ak dva solenoidy ešte nie sú pripojené [2], na ich pripojenie použite dodatočnú hadicu [3]. 

Veďte elektrické káble zo zostavy solenoidu do elektrickej skrinky.

Odstráňte panel v spodnej časti elektrickej skrinky a káble veďte podľa obrázka [1]. Pozrite si schému v kroku 7 , kde nájdete informácie o tom, ako viesť káble na V/V DPS. 

Poznámka: Umiestnenie a štítky vzduchových portov nájdete na nálepke vzduchového mazacieho systému. 

Vzduchové vedenia zo zostavy solenoidu sú vedené do skrinky vzduchu/maziva [2]. Pomocou armatúry tvaru T pripojte obe čierne vzduchové hadice k portu označenému Programovateľný vzduch. Veďte priehľadné vzduchové vedenie k vzduchovému portu označenému ako Pomocný port prívodu vzduchového ventilu/solenoid s programovateľným prúdom vzduchu. 

Pozrite si tabuľku na overenie zapojenia. 

Kábel 33-1206 [7] sa pripája k P36 a P50 na V/V DPS a k solenoidom zveráka [5],[6]. Ak je stroj vybavený možnosťou doplnenia chladiacej kvapaliny, odstráňte kábel P36 a pripojte ho k špirále [8] na kábli 33-1206.

Kábel 33-1207 [9] sa pripája k adaptéru z kábla 33-0738 [10] na P13.
 Poznámka: Ak je stroj vybavený inými doplnkami, ktoré využívajú P13, pripojte ho k špirálovému káblu vychádzajúcemu z P13.

Kábel 32-1390 [11] sa pripája k nožnému pedálu v prednej časti stroja. Je vedený do P14 na doske V/V. 

Vyvŕtajte 5/8" otvor v prednom okraji, aby ste nainštalovali kábel nožného pedála.

Veďte kábel 32-1390 z P14 na DPS I/O pozdĺž bočného lemu pomocou magnetických držiakov do predného lemu stroja na pripojenie k nožnému pedálu.

Dôležité: Ak inštalujete na frézku Mini Mill, vykonajte nasledujúci krok.

Inštalácia mini frézovačky Mini Mill

Na frézkach Mini Mills bude potrebné nainštalovať plechovú konzolu [2] na prednú časť stroja pre nožný pedál, ako je znázornené s magnetom [1] uvedeným v súprave. 

Veďte kábel 32-1390 z P14 na V/V DPS a nainštalujte kábel do konzoly [2].

Pripojte druhý nožný pedál [2] k prvému pedálu [1] podľa obrázka.

Tento postup vám ukáže, ako vymeniť tesnenia na pneumatických zverákoch HAAS pre stroje UMC a VMC.

Poznámka: Stroje UMC majú odnímateľné a neodstrániteľné varianty pukov.

Tento dokument sa vzťahuje na nasledujúce čísla dielov:

• 06-0213 SÚPRAVA 100 mm TESNENÍ, B-VERZIA UMC
• 06-0214 SÚPRAVA 100 mm TESNENÍ, A-VERZIA UMC S DOSKOU
• 06-0215 SÚPRAVA 150 mm TESNENÍ, UMC S ODDELITEĽNÝM ČAPOM
• 06-0216 150mm SEAL KIT, VMC & UMC W/O REM. ČAP
• 06-0217 SÚPRAVA 100 mm TESNENÍ, VMC
• 06-0219 SÚPRAVA 75 mm TESNENÍ, OTOČNÉ ZAR.
• 06-0220 SÚPRAVA 75 mm TESNENÍ, VMC

Poznámka: Počas montáže si pozrite Špecifikácie krútiaceho momentu upínacieho prvku Haas.

Nasledujúci postup vás prevedie nainštáciou pneumatického 3-čeľusťového vzduchového skľučovadla pre HRT 210.

Nasledujúca inštalácia sa vzťahuje na nasledujúcu súpravu

• 08 - 1931 HRT210 AIR CHUCK KIT

Dôležité: Pred inštaláciou 3-čeľustového vzduchového skľučovadla musí stroj spĺňať potrebné požiadavky. Pred týmto postupom je potrebné nainštalovať doplnok programovateľného vzduchu. Viac informácií nájdete v časti Programovateľný vzduch – Inštalácia .