17.1 Oljedimavskiljare – Installera

Dimma kondensor -installation

AD0453

Revidering D - 6/2026

Introduction

Denna procedur visar hur du installerar dimkondensator-alternativet på VF, DT/DM och svarvar. 

Obs! Svarvar måste ha byggts efter  2021-04-01 för detta alternativ.

Maskinkrav:

  • Programvaruversion 100.19.000.1120 eller högre.
  • En I/O-svänglucka behövs, beställ endast 93-1000573 I/O DOOR ASSY HINGED om svängluckan inte ingår i satsen. 

Denna procedur gäller för följande satser:

    Använd följande satser på VF-maskiner med VFD och andra fräsar och svarvar:

  • 93-1000648 DIMKONDENSORKIT VF SML/MED W/TMD
  • 93-1000351 KYLVÄTSKEUNDERHÅLL PKT DIMAVSK
  • 93-1000649 MIST CONDENSER KIT (oljedimavskiljarsats) VF-LRG TMD
  • 93-1000506 KYLMEDELSUNDERHÅLL PKT DIMKOND DT/DM
  • 93-1000505 VERKTYG FÖR FÄLTINSTALLATION AV DIMKONDENSOR DN/DT
  • 93-1000507 KYLMEDELSUNDERHÅLL PKT DIMKOND DT/DM
  • 93-1000636 DIMKONDENSORSYSTEM SVARV 
    Obs! Använd den här satsen för UMC-350-maskiner
    Obs! ST-20/25/28/30/25/L/Y är endast kompatibelt om maskinen har följande takpaneler:
    • 25-14689C: ENCL PANL REAR TOP LEFT 20L/LY
    • 25-13901D: INKL. BAKRE ÖVRE VÄNSTRA ST-30L/35L/LY 
  • 93-1000637 KYLMEDELSUNDERHÅLL PKT DIMKOND SVARV

    Använd följande satser för VF-maskiner utan VFD:

  • 93-1000018 MIST CONDENSER KIT (oljedimavskiljarsats) VF SML/MED W/O TMD
  • 93-1000385 MIST CONDENSER KIT (oljedimavskiljarsats) VF-LRG W/O TMD

Mist Condenser Cutout Dimensions

Vissa maskiner har inte den nödvändiga cutout. Använd dessa mallar för dessa maskiner.

DC-1 Utskärning för oljedimavskiljare:

På ovansidan av maskin höljet mäter du dimensionerna [A] från maskinens framsida och [B] från maskinens högra del. Markera centrum [C]:

    A: 241,3 mm (9,50 tum). B: 241,3 mm (9,50 tum).

Mät dimensionerna [D], [E] och [F]:

    D: Ø165,1 mm (Ø6,50 tum) E: Ø250,0 mm (Ø9,843 tum) F: 4 X Ø9,0 mm (Ø0,356 tum).

Skär det (1) stora hålet [D] och (4) små hålen [F].

DC-2 Utskärning för oljedimavskiljare: Mät måtten [A] från den övre panelens baksida och [B] från takpanelens vänstra sida på maskinhöljet. Markera centrum [C]:

    A: 365,76 mm (14,4 tum). B: 309,88 mm (12,2 tum).

Mät dimensionerna [D], [E] och [F]:

    D: Ø165,1 mm (Ø6,50 tum) E: Ø250,0 mm (Ø9,843 tum) F: 4 X Ø9,0 mm (Ø0,356 tum).

Skär det (1) stora hålet [D] och (4) små hålen [F].

Register Box Cutout Dimensions

DC-1 utskärning för registerbox: Mät måttet [B] på maskinhöljets ovansida, räknat från baksidan av den övre vänstra panelen, och måttet [A] från vänster sida av den övre takpanelen. Markera centrum [D]:
    A: 116,58 mm (4,59 tum) B: 365 mm (14,37 tum)
Mät måttet [C]:
    C: Ø82,55 mm (3,25 tum)
Skär ut hålet [D] från centrum [C]. Mät måttet [E] från baksidan av den övre vänstra panelen och från [H] den vänstra sidan av den övre takpanelen. Markera centrum.
    E: 136,39 mm (5,37 tum)
    H: 84,83 mm (3,34 tum)
Mät [G] och [F] från den gjorda markeringen. Sätt en markering för varje mått. Upprepa för det fjärde hålet på samma sätt.
    G: 63,5 mm (2,5 tum) F: 457,2 mm (18,0 tum)
Mät måttet [I] för vart och ett av de fyra frigångshålen.
    I: 4 x Ø5,23 mm (0,206 tum)
Skär hålen [I] från mitten av varje markering.
DC-2 utskärning för registerbox: Mät måttet [B] på maskinhöljets ovansida, räknat från baksidan av den övre vänstra panelen, och måttet [A] från vänster sida av den övre takpanelen. Markera centrum [D]:
    A: 284,73 mm (11,21 tum) B: 365,76 mm (14,40 tum)
Mät måttet [C]:
    C: Ø82,55 mm (3,25 tum)
Skär ut hålet [D] från centrum [C]. Mät måttet [E] från baksidan av den övre vänstra panelen och från [H] den vänstra sidan av den övre takpanelen. Markera centrum.
    E: 137,16 mm (5,40 tum)
    H: 252,98 mm (9,96 tum)
Mät [G] och [F] från den gjorda markeringen. Sätt en markering för varje mått. Upprepa för det fjärde hålet på samma sätt.
    G: 63,5 mm (2,5 tum) F: 457,2 mm (18,0 tum)
Mät måttet [I] för vart och ett av de fyra frigångshålen.
    I: 4 x Ø5,33 mm (Ø0,21 tum).
Skär hålen [I] från mitten av varje markering.

Electrical Installation - TMD connection

Obs! Detta passar till följande servicesatser:

  • 93-1000648
  • 93-1000351
  • 93-1000649
  • 93-1000506
  • 93-1000505
  • 93-1000507
  • 93-1000636
  • 93-1000637.

1

Montera TMD-kortet på kortluckan med distanser [1] och skruvar [2] enligt bild.

  • Om maskinen har kortlucka Art. 25-0512D, används (2) 1/4-20 SHCS för att fästa TMD-kortet
  • Om maskinen har kortlucka Art. 25-0512E, fästs TMD-kortet med (2) 10-32 SHCS och (2) brickor

om du inte har den gångjärnsförsedda luckan installerad, se Installation av I/O-kretskort med gångjärn proceduren.

2

Oljedimavskiljaren drivs av TMD-kortet och ansluts till P1 på TMD-kortet. TMD-kortet ansluts till I/O-kortet via P69. TMD-kortet drivs av transformatorn och kopplas till P4 på TMD-kortet.

ANM.: Kontrollera att TMD-kortet har en bygel installerad på P3 mellan stift 1 och 2 (de två nedersta stiften).

Electrical Installation - VF's without Variable Frequency Drives (VFD)

Obs! Detta passar till följande servicesatser:

  • 93-1000018
  • 93-1000385

ANM.:Utför stegen i det här avsnittet på maskiner utan VFD drivenhet med variabel frekvens [1] monterad ovanför strömkortet.

Stäng av kopplingsskåpet.  Öppna luckan till kopplingsskåpet om din maskin har en variabel frekvensomriktare för att gå till nästa avsnitt.

1

Stäng av huvudströmbrytaren [1].

Ta bort locket från nätaggregatet (PSUP) PCB [2].

Ta bort locket från  PCB för dim kondensor  [3].

Montera  PCB för oljedimavskiljare  ovanför  PSUP PCB. 

Montera mark dekal [4] intill jord släden.

ANM.: Se till att jordningsdekalen är synlig och att den gröna pilen pekar mot jordningsblecket.

2

Ta bort locket från kabelkanalen.

Koppla bort kabeln från PSUP PCB på P11. Dra ut kabelns slack från kabelkanalen och anslut den till oljedimavskiljarens PCB på P1.

Anslut kabel P/N 33-0538 till  Dimma kondensor PCB på P1A. Anslut den andra änden till PSUP PCB på p11.

Anslut kabel Art. 33-0536 till oljedimavskiljarens PCB på P3. Anslut den andra änden till  P69 på I/O-KRETSKORTET.

Mist Condenser Unit - Installation

1

VF-1 till VF-5 på bild

Ta bort kåppaelen [1] från maskin.

Kontrollera att 2 packningar [2] och 4 vibrationsisolatorer [3] är monterade på oljedimavskiljare.

Placera Mist extraktionsenheten så att utloppsporten [4] står vänd mot spindeln.

Fäst den från panelens undersida med brickor och flänsmuttrar [5] som finns i satsen.

Obs! På maskiner med paraplyverktygsväxlare eller SMTC med 70 fickor kan den övre vänstra takpanelen behöva omarbetas.

2

VF-6 på bild

Ta bort kåppaelen [1] från maskin.

Kontrollera att 2 packningar [2] och 4 vibrationsisolatorer [3] är monterade på oljedimavskiljare.

Placera Mist extraktionsenheten så att utloppsporten [4] står vänd mot spindeln.

Fäst den från panelens undersida med brickor och flänsmuttrar [5] som finns i satsen.

3

ST Standard/långt svarvprisma (avbildad)

Ta bort kåppaelen [1] från maskin.

Kontrollera att 2 packningar [2] och 4 vibrationsisolatorer [3] är monterade på oljedimavskiljaren.

Placera extraktionsenheten för dimma så att utloppsporten [4] står vänd med ryggen mot maskinen.

Fäst den från panelens undersida med brickor och flänsmuttrar [5] som finns i satsen.

4

DT/DM med tillvalet autofönster

Ta bort kåppaelen [1] från maskin.

Kontrollera att 2 packningar [2] och 4 vibrationsisolatorer [3] är monterade på oljedimavskiljaren.

Placera extraktionsenheten för dimma så att utloppsporten [4] är vänd mot maskinens framsida.

Fäst den från panelens undersida med brickor [5] och flänsmuttrar [6] som ingår i satsen.

5

Bild på DC-1

Ta bort urtagsanvisningarna [1] på maskinkåpans överdel.

Kontrollera att 2 packningar [2] och 4 vibrationsisolatorer [3] är monterade på oljedimavskiljare.

Placera Mist extraktionsenheten så att utloppsporten [4] står vänd mot spindeln.

Fäst den från panelens undersida med brickor och flänsmuttrar [5] som finns i satsen.

6

Bild på DC-2

Ta bort urtagsanvisningarna [1] på maskinkåpans överdel.

Kontrollera att 2 packningar [2] och 4 vibrationsisolatorer [3] är monterade på oljedimavskiljare.

Placera dimavskiljaren med utloppet [4] vänt mot maskinens front.

Fäst den från panelens undersida med brickor och flänsmuttrar [5] som finns i satsen.

7

Lokalisera den dimma kondensator motor fläkt kabel [1] skär zip slipsar och mata kabeln [1] genom motorhuset genomföringen [2].  

Coil den överskjutande kabeln [3] och säkra den med blixtlås band och kabelklämma.

Anslut strömkabeln till oljedimavskiljare till förlängningskabeln artikelnummer 33-9537 (VMT-serien), artikelnummer 33-9540 (svarvar) [4].

8

DC-1 kabeldragning:

Dra motorkabeln enligt bilden. Se till att kabeln går genom urskärningen och in i styrskåpet.

Fäst kabeln i den övre kapslingspanelens kanter med magnetiska kabelhållare. 

9

Kabeldragning på DC-2:

Dra motorkabeln enligt bilden. Se till att kabeln går genom urskärningen och in i styrskåpet.

Fäst kabeln i den övre kapslingspanelens kanter med magnetiska kabelhållare. 

Mist Condenser Register Box - Installation

1

Installation av registerbox på VF, DT/DM, DC–1/2

På maskinens vänstra sida öppnar du fönstret och tar bort ventilationslådans överstycke. Ventilationsfördelningslådan [1] är fastsatt från maskinens insida. Fäst fördelningslådan i takets översida med de fyra fästdonen. Lossa slangklämman [2] och montera slangböjen [3]. Låt slangklämman vara lös nu.

Obs! Säkra de fyra övre ventpunkterna som visas [4].

2

Installation av ST-linjeregisterbox

Ta bort fördelningslådans överstycke ovanför maskinens spindel.

Registerboxen [1] installeras inifrån maskinen. Använd de fyra fästena [2] för att säkra register boxen till maskinens tak.

Lossa slangklämman och montera slangböjen [3]. Låt slangklämman vara lös nu.

Obs! Om Art.: 25-14616A REGISTERBOX FÖR OLJEDIMAVSKILJARES SVARV interfererar med Z-axelns gejdskydd. Installera art.: 25-14616B.

Obs! Slangböjen och den höga flödesventilen [4] kommer att vara vända mot oljedimavskiljaren. 

Mist Condenser - Hose Routing

1

Slangdragning för DT/DM

Led slangen [1] från oljedimavskiljaren längs maskinens FRAMSIDA till register boxen på andra sidan.

Bajonettlåset ska vara vänt mot maskinens baksida [2]. Sätt slangen i bajonettkopplingen och vrid fast den för att låsa den på plats.

Koppla slangens andra ände i oljeavskiljarens utlopp.

Fäst slangen i båda ändar med hjälp av de magnetiska slangklämmorna och montera båda kondensorernas slangfästen runt ledningarna så att de sitter fast i höljet.

2

Slangdragning på VF-1 till VF-5

LED slangen [1] från Dim kondensorn längs maskinens framsida till register boxen på andra sidan.

Vrid armbågen [2] till önskad position och säkra slangklämman [3].

Sätt in slangen i bajonettlåset och rotera slangen [4] för att låsa den på plats.

För in den andra änden av slangen till dimkondensor porten [5].

Säkra slangen i vardera änden med hjälp av magnet slangklämmor [6].

 

3

Slangdragning på VF-6 till VF-9

Dra slangen från oljedimavakiljaren längs maskinens framsida till ventilationsanslutningsådan på andra sidan.

Sätt slangen i bajonettkopplingen och vrid fast den.

Koppla slangens andra ände i oljeavskiljarens utlopp. 

Fäst slangen i vardera änden med magnetiska slangklämmor  

4

Slangdragning på VF-10/11

Dra slangen från oljedimavakiljaren längs maskinens framsida till ventilationsanslutningsådan på andra sidan.

Sätt slangen i bajonettkopplingen och vrid fast den.

Koppla slangens andra ände i oljeavskiljarens utlopp. 

Fäst slangen i vardera änden med magnetiska slangklämmor

5

Slangdragning på VF-12

Dra slangen från oljedimavakiljaren längs maskinens framsida till ventilationsanslutningsådan på andra sidan.

Sätt slangen i bajonettkopplingen och vrid fast den.

Koppla slangens andra ände i oljeavskiljarens utlopp. 

Fäst slangen i vardera änden med magnetiska slangklämmor

6

ST Standard/långt svarvprisma slangdragning

Dra slangen från oljedimavakiljaren längs maskinens framsida till ventilationsanslutningsådan på andra sidan.

Sätt slangen i bajonettkopplingen och vrid fast den för att låsa den på plats och fäst sedan slangklämman.

Koppla slangens andra ände i oljeavskiljarens utlopp.

Fäst slangen i vardera änden med magnetiska slangklämmor.

7

Slangdragning på DC-1

Dra slangen från oljedimavakiljaren längs maskinens framsida till registerboxen på andra sidan.

Sätt slangen i bajonettkopplingen och vrid fast den för att låsa den på plats och fäst sedan slangklämman.

Koppla slangens andra ände i oljeavskiljarens utlopp.

Fäst slangen i vardera änden med magnetiska slangklämmor.

8

Slangdragning på DC-2

Dra slangen från oljedimavakiljaren längs maskinens framsida till ventilationsanslutningsådan på andra sidan.

Sätt slangen i bajonettkopplingen och vrid fast den för att låsa den på plats och fäst sedan slangklämman.

Koppla slangens andra ände i oljeavskiljarens utlopp.

Fäst slangen i varje ände med magnetiska slangklämmor.

Mist Condenser Activation

Slå på maskinen.

Logga in på   HBC-portalen.

Installera nödvändiga tilläggsfiler.

 OBS! Den här korrigeringsfilen är endast avsedd för fältinstallationssatser. Om oljedimavskiljaren levererades tillsammans med maskinen, de nödvändiga parametrarna är redan installerade.

Läs in korrigeringsfilen för alternativ konfiguration i kontrollen. Se NÄSTA GENERATIONS KONTROLL-KONFIGURATIONSFIL-LADDA NER/LADDA Förfarande. 

Verification

Montera tillbaka alla kåpor och slå på alla automatsäkringar.

Tryck på  [Power On].

Kör följande program i [MDI]-läge:

M158;
G04 P20.;
M159

 Dim kondensor fläkten ska köras i 20 sekunder och sedan stängas av. 

 OBS!  Det är ungefär 10 sekunders fördröjning efter att MDI-programmet har slutförts, varefter dim kondensorn stängs av.  Om du vill slå på dimkondensorn utan denna avstängningsfördröjning, gå till  AKTUELLA KOMMANDON>ENHETER>MEKANISMER>DIMKONDENSOR och tryck på  [F2] för att slå på den.

17.2 Oljedimavskiljare – Felsökningsguide

Oljedimavskiljare – Felsökningsguide

TG0103

Introduction

Haas oljedimavskiljare för kylmedel är ett komplett slutet recirkulationssystem som extraherar dimma från maskinens kåpa, kör den genom dubbla nätfilter för att kondensera kylmedlet och returnerar sedan det kondenserade kylmedlet och ren luft till kåpan.

Symptom Table

Högljudd motor/överdriven vibration Skadad motor/felaktigt installerade gummibussningar Motorn startar inte Se avsnittet Kopplingsschema nedan. Bristfällig återcirkulation Igensatta nätfilter/felaktig motorfasning Rengör och sätt tillbaka filter och kontrollera fasningen på motorn

Se avsnittet Luftflödesriktning nedan

SYMPTOM MÖJLIG ORSAK KORRIGERANDE ÅTGÄRDSe avsnittet Motor nedanLedningar 

Air Flow Diagram

Obs: När du verifierar fasningen, se till att luften följer denna väg, annars skulle fasningen behöva bytas. Kylmedel extraheras av oljedimavskiljare genom dubbla nätfilter och återförs sedan tillbaka till arbetsområde genom registret tillbaka.

Letter Box Fitment Issue (Lathe)

Om Art.: 25-14616A MIST CONDENSER REGISTER BOX LATHE interfererar med Z-axelns gejdskydd. Installera art.: 25-14616B.

Electrical Diagrams

Detta diagram gäller endast VF-maskiner utan frekvensomriktare (VFD)
Detta diagram gäller för maskiner med TMD-kort. Oljedimavskiljaren drivs av TMD-kortet och kommer att anslutas till P1 på TMD-kortet. TMD-kortet ansluts till I/O-kortet via P69. TMD-kortet drivs av transformatorn och kopplas till P4 på TMD-kortet.

Obs! Kontrollera att TMD-kortet har en bygel installerad på P3 mellan stift 1 och 2 (de två nedersta stiften). 

Motor

Kontrollera att gummibussningarna [1] sitter ordentligt och inte är skadade.

Anm.: Skadade bussningar kommer att leda till att överdrivna vibrationer överförs till maskinen, vilket kan låta som en trasig motor.

Kontrollera att jordkabeln [5] är helt åtdragen och ordentligt sittande. Se till att kablarna sitter ordentligt in i spakmutteranslutningarna [4] och [3].