مبرد سائل التبريد - التركيب

Coolant Chiller Installation Video

يوضح الفيديو التالي كيفية تركيب مبرد سائل التبريد على ماكينات VF وST.

ملحوظة: فيديو الخدمة هذا هو مرجع فقط ولا يحلّ محل الإجراء المكتوب.

Introduction

سيوضح لك

هذا الإجراء كيفية تركيب خيار مبرد سائل التبريد على ماكينة VF أو ST.

الماكينات المتوافقة

وحدة تحكم الجيل التالي
100.19.000.1000 إصدار البرنامج

ينطبق هذا الإجراء على الأطقم التالية:

93-1000011: مجموعة التثبيت الميداني لبُرادة سائل التبريد
93-1000490: مجموعة التثبيت الميداني لبُرادة سائل التبريد

للحصول على تعليمات حول كيفية تشغيل مبرد سائل التبريد، راجع:

تشغيل - مبرد سائل التبريد

VF Coolant Chiller - Installation

Coolant Filter - Removal

1

أزِل براغي الماكينة [1] التي تربط مرشح سائل التبريد بلوحة الضميمة.

قم بإزالة سدادة التصريف [2] واسمح لسائل التبريد بالتصريف من المرشح إلى خزان سائل التبريد وتخلص من السدادة [2].

أعد تركيب مسامير الماكينة لمنع تسريبات سائل التبريد وافصل جميع خراطيم سائل التبريد عن مرشح سائل التبريد.

2

قم بإزالة شريط الخرطوم 1/2 NPT [1] وتجميع بقية المكونات كما هو موضح.

شريط خرطوم 1/2 NPT
1/2 تركيبة نحاسية بزاوية 90 درجة
3/4 تركيبة نحاسية بزاوية 90 درجة
الجناح
درجة الحرارة.

Coolant Chiller - Installation

1

VF-1/2/3/4/5

أحكِم تثبيت قالب الحفر في الضميمة في المكان المحدد حسب المخطط. استخدم لقمة مثقاب 5/16 لعمل ثقوب باستخدام القالب.

ملاحظة: بالنسبة لـ VF-2YT التي تحتوي على مادة تقوية على اللوحة الخلفية، استخدم مباعدًا ومسامير أطول للتركيب.

بالنسبة لجميع الطرز باستثناء تلك المذكورة أدناه، ضع قالب الحفر على الجانب الأيمن [4] من عامل التقوية وإلا بالنسبة للطرز المذكورة أدناه ضعه على الجانب الأيسر [3].

VF-3YT/50
VF-5/50XT
VF-5/50TR
VF-5/50

2

قم بمحاذاة الركيزة العلوية [1] مع الثقوب العلوية الثلاثة المحفورة في لوحة الضميمة باستخدام القالب.

ارفع نافذة الجانب الأيسر وقم بتركيب الركيزة العلوية لمبرد سائل التبريد [1] في لوحة الضميمة باستخدام فلكات إحكام السد [2] وبراغي الماكينة [3]. تجنب إحكام الربط التام لبراغي الماكينة. تأكد أن موضع الركيزة العلوية لا زال قابلاً للضبط يدويًا.

ملاحظة: بالنسبة لـ VM-2 وVF-2YT وVF-2SSYT المزودة بـ SMTC-50 والمصنوعة قبل 01/2020. تحتوي هذه الماكينات على عامل تقوية [4] على اللوحة الخلفية التي تتطلب مباعدات. قم بتركيب المباعدات [5] (P/N 59-1822) بين اللوحة الخلفية والكتيفة العلوية. قم بتركيب البراغي الأطول (P/N 40-1978) والحلقات المعدنية (P/N 45-0184).

تجنب إحكام الربط التام لبراغي الماكينة. تأكد أن موضع الركيزة العلوية لا زال قابلاً للضبط يدويًا.

3

استخدم الخطافات الموجودة في الجزء العلوي من مبرد سائل التبريد لتعليق مبرد سائل التبريد من الدعامة العلوية ووضع برغيين للماكينة في الأسفل.

4

قم بتثبيت الصامولة السداسية [1] في الركيزة العلوية.

قم بمحاذاة مبرد سائل التبريد مع الثقبين السفليين المحفورين في لوحة الضميمة باستخدام القالب. ارفع نافذة الجانب الأيسر وقم بتركيب فلكات إحكام السد [2] وبراغي الماكينة [3] على مبرد سائل التبريد.

أحكِم ربط جميع المُثبّتات المثبتة للركيزة العلوية ومبرد سائل التبريد.

ملاحظة: بالنسبة لـ VF-2YT التي تحتوي على مادة تقوية على اللوحة الخلفية، قم بتركيب الفواصل (P/N 59-1822) بين اللوحة الخلفية ومبرد سائل التبريد. استخدم البراغي الأطول (P/N 40-1978) والحلقات المعدنية (P/N 45-0184).

VF - Coolant Filter - Installation

1

ماكينات VF المزودة بفلتر سائل التبريد

قم بتركيب البراغي حتى يتم عرض نصف الأسنان الملولبة.

قم بإزلاج مجموعة مرشح سائل التبريد [2] على براغي الماكينة [1] وقم بإحكام الربط.

قم بتركيب أغطية الخراطيم على جميع تركيبات أطراف تعليق الخرطوم.

ماكينات VF المزودة بفلتر سائل التبريد

وجّه خراطيم سائل التبريد كما هو موضّح. قم بتثبيت خراطيم سائل التبريد في تركيبات طرف تعليق الخراطيم بمشابك الخراطيم.

إذا لم يصل خرطوم سائل التبريد إلى الوصلة الماسكة، فأنشى قنطرة توصيل باستخدام وصلة ماسكة مزدوجة الأوجه. دع كل خرطوم مرتخيًا قليلاً لتفادي التوائه.

قم بتوجيه خرطوم سائل التبريد [1] من مضخة سائل التبريد إلى مجموعة المرشح.

قم بتوجيه خرطوم سائل التبريد [2] من مجموعة المرشح إلى المبادل الحراري.

وجّه خرطوم سائل التبريد [3] من غطاء مسار الغسيل إلى مجموعة الفلتر عبر حوامل الكابلات أسفل برادة سائل التبريد. قم بتثبيت خرطوم غطاء مسار الغسيل بمشبك كابلات [5].

وَجّه كابل مستشعر درجة الحرارة [4] بطول خرطوم غطاء مسار الغسيل. قم بتثبيت خرطوم غطاء مسار الغسيل بين المستشعر ومشبك الكابلات باستخدام الشداد المنزلق.

قم بتوجيه خرطوم سائل التبريد [6] من فوهة نظام الغسيل بالرش بمجموعة المرشح.

قم بتوجيه خرطوم سائل التبريد [7] من أنبوب فيضان سائل تبريد إلى المبادل الحراري.

2

ماكينات VF المزودة بفلتر فاصل البُرادة

قم بتركيب مجموعة فلتر فاصل ضميمة البُرادة وسائل التبريد باستخدام البراغي [1] وأحكم ربطها.

قم بتركيب أغطية الخراطيم على جميع تركيبات أطراف تعليق الخرطوم.

ماكينات VF المزودة بفلتر فاصل البُرادة

قم بتوجيه خراطيم سائل التبريد كما هو موضح. قم بتثبيت خراطيم سائل التبريد في تركيبات طرف تعليق الخراطيم بمشابك الخراطيم.

إذا لم يصل خرطوم سائل التبريد إلى تركيبة طرف التعليق، فقم بإنشاء قنطرة توصيل باستخدام تركيبة طرف تعليق مزدوجة الأوجه. دع كل خرطوم مرتخيًا قليلاً لتفادي التوائه.

قم بتوجيه خرطوم سائل التبريد [1] من مضخة سائل التبريد إلى مجموعة المرشح.

قم بتوجيه خرطوم سائل التبريد [2] من مجموعة المرشح إلى المبادل الحراري.

قم بتوجيه خرطوم سائل التبريد [3] من غطاء مسار الغسيل إلى مجموعة المرشح عبر نواقل الكابلات أسفل مبرد سائل التبريد. قم بتثبيت خرطوم غطاء مسار الغسيل بمشبك كابلات.

قم بتوجيه كابل مستشعر درجة الحرارة [4] بطول خرطوم غطاء مسار الغسيل. قم بتثبيت خرطوم غطاء مسار الغسيل بين المستشعر ومشبك الكابلات [6] باستخدام رباط سحّاب.

قم بتوجيه خرطوم سائل التبريد [5] من فوهة نظام الغسيل بالرش إلى مجموعة الفلتر.

قم بتوجيه خرطوم سائل التبريد [7] من أنبوب فيضان سائل تبريد إلى المبادل الحراري.

ST Coolant Chiller - Installation

1

أحكِم تثبيت قالب الحفر في الضميمة في المكان المحدد حسب المخطط. تأكد من أن القالب مسطح على الغلاف. استخدم مثقاب 5/16 على الثقوب الثلاثة العلوية في القالب. استخدم مثقاب 7/32 على الثقبين السفليين في القالب. قم بفك الفتحات بعد الحفر.

ST-10/15 [1]

X = 2"
Y = 11"

ST-20/25/20L/25L/30/35/30L/35L [1]

X = 2"
Y = 19"

ST-40/45/40L/45L/50/55 [2]

X = 4"
Y = 60"

2

قم بإزالة الألواح الخلفية من الماكينة.

قم بتركيب الكتيفة [1] مع ثقب الفتحات الثلاثة العلوية في لوحة الضميمة باستخدام مسامير رأس الزر[2].

أعد تركيب اللوحة الخلفية بالجهاز.

3

استخدم الخطافات الموجودة في الجزء العلوي من مبرد سائل التبريد لتعليق مبرد سائل التبريد من الركيزة العلوية.

4

قم بتثبيت الصامولة السداسية [1] في الركيزة العلوية.

قم بمحاذاة مبرد سائل البريد مع الفتحتين السفليتين المحفورتين في لوحة الضميمة وقم بتثبيت البراغي ذاتية اللولبة [2].

5

افصل خرطوم سائل التبريد [1] من مضخة سائل التبريد وقم بتوصيله بالتركيبة السفلية الموجودة على مبرد سائل التبريد.

قم بتوصيل الخرطوم [2] المرفق مع طقم مبرد سائل التبريد بالتركيبة العلوية الموجودة على مبرد سائل التبريد ومضخة سائل التبريد.

6

قم بتوصيل مستشعر درجة الحرارة [1] بتركيبة وصلة التفريع ذات منفذ NPT 3/4M‏ [2].

ST Coolant Filter - Installation

الماكينات	فلتر البُرادة	فاصل ضميمة البُرادة وسائل التبريد
ST-20/25/Y	07/13/2024 - 07/19/2024	08/02/2024 - حتى الآن
ST-20/25/L/LY	04/19-2024 - 07/31/2024	09/05/2024 - حتى الآن
ST-28/Y	07/13/2024 - 07/31/2024	07/31/2024 - حتى الآن
ST-28L/Y	04/19/2024 - 07/31/2024	07/31/2024 - حتى الآن
ST-30/35/L/LY	06/26/2024 - 09/05/2024	07/31/2024 - حتى الآن
ST-30/35/Y	06/08/2023 - 07/19/2024	07/19/2024 - حتى الآن
DS-30Y	06/08/2023 - 07/19/2024	07/19/2024 - حتى الآن

1

ماكينات ST المزودة بمضخة فلتر سائل التبريد

قم بالتركيب كما هو موضح، يجب تعشيق 1/2 من الأسنان الملولبة.

قم بتحريك مجموعة فلتر سائل التبريد على براغي الماكينة وقم بإحكام الربط.

قم بتركيب أغطية الخراطيم على جميع تركيبات أطراف تعليق الخرطوم.

ماكينات ST المزودة بمضخة فلتر سائل التبريد

وجّه خراطيم سائل التبريد كما هو موضّح. قم بتثبيت خراطيم سائل التبريد في تركيبات طرف تعليق الخراطيم بمشابك الخراطيم.

إذا لم يصل خرطوم سائل التبريد إلى الوصلة الماسكة، فأنشى قنطرة توصيل باستخدام وصلة ماسكة مزدوجة الأوجه. دع كل خرطوم مرتخيًا قليلاً لتفادي التوائه.

قم بتوجيه خرطوم سائل التبريد [1] من مضخة سائل التبريد إلى مجموعة المرشح.

قم بتوجيه خرطوم سائل التبريد [2] من مجموعة المرشح إلى المبادل الحراري.

قم بتوجيه كابل مستشعر درجة الحرارة [3]. قم بتثبيته باستخدام مشبك كابلات [4].

قم بتوجيه خرطوم سائل التبريد [5] من فوهة نظام الغسيل بالرش إلى مجموعة الفلتر.

قم بتوجيه خرطوم سائل التبريد [6] من سائل التبريد المتدفق إلى المبادل الحراري.

2

ماكينات ST المزودة بفلتر فاصل البُرادة

قم بتركيب مجموعة فلتر فاصل ضميمة البُرادة وسائل التبريد باستخدام البراغي [1] وأحكم ربطها.

قم بتركيب أغطية الخراطيم على جميع تركيبات أطراف تعليق الخرطوم.

ماكينات ST المزودة بفلتر فاصل البُرادة

وجّه خراطيم سائل التبريد كما هو موضّح. قم بتثبيت خراطيم سائل التبريد في تركيبات طرف تعليق الخراطيم بمشابك الخراطيم.

إذا لم يصل خرطوم سائل التبريد إلى الوصلة الماسكة، فأنشى قنطرة توصيل باستخدام وصلة ماسكة مزدوجة الأوجه. دع كل خرطوم مرتخيًا قليلاً لتفادي التوائه.

قم بتوجيه خرطوم سائل التبريد [1] من مضخة سائل التبريد إلى مجموعة المرشح.

قم بتوجيه خرطوم سائل التبريد [2] من مجموعة المرشح إلى المبادل الحراري.

قم بتوجيه خرطوم سائل التبريد [3] من فوهة نظام الغسيل بالرش إلى مجموعة الفلتر.

وَجّه كابل مستشعر درجة الحرارة [4] بطول خرطوم غطاء مسار الغسيل برباط سحّاب.

قم بتوجيه خرطوم سائل التبريد [5] من سائل التبريد المتدفق إلى المبادل الحراري.

Electrical - Installation

Electrical Safety

تنبيه: عند القيام بصيانة أو إصلاح ماكينات بنظام التحكم الرقمي ومكوناتها، يجب عليك دائمًا اتباع احتياطات السلامة الأساسية. فهذا يقلل من خطر الإصابة والأضرار الميكانيكية.

اضغط على [POWER OFF].

قم بتعيين قاطع الدارة الرئيسي على الوضع [OFF].

اقفل قاطع الدارة الرئيسي. استخدم قفل معتمد ذي علامة سلامة معتمدة.

خطر: قبل البدء في أي عمل داخل حقيبة التحكم، يجب أن يكون ضوء مؤشر الجهد العالي في مصدر الطاقة ذي الجهد 320 فولت/التحكم الموجه مغلقًا لمدة 5 دقائق على الأقل. إذا كان مصباح مؤشر الجهد مضيئًا، فلا تلمس المكونات المتصلة بالتيار الكهربي. قد يؤدي الجهد العالي داخل المقصورة الكهربائية إلى موتك. يمكن أن تكون بعض إجراءات الصيانة خطيرة أو مهددة للحياة. لا تحاول القيام بإجراء لا تفهمه جيدًا. إذا شعرت بارتياب بخصوص القيام بإجراء ما، فاتصل بمنفذ البيع الخاص بمصنع Haas ‏(HFO) وحدد موعدًا لزيارة الصيانة.

1

هام: إذا لم تكن الماكينة مزودة بخيار الوضع الاقتصادي الإضافي، فقم بتثبيت مصدر الطاقة بالمحول الرئيسي كما هو موضح في الصورة. إذا كانت الماكينة مزودة بالوضع الاقتصادي الإضافي، فارجع إلى الصورة الثانية للحصول على تفاصيل التثبيت.

قم بتثبيت مصدرال طاقة لمبرد سائل التبريد/ مبرد الكابينة [1] على المحول الرئيسي باستخدام براغي الماكينة، وحلقات القفل، وحلقات التثبيت.

أزِل غطاء اللوحة المعدنية [2] من المحول الرئيسي.

أزِل الكابلات الحمراء والبيضاء والسوداء للطاقة من مجموعة الأطراف.

قم بتثبيت الكابلات الحمراء والبيضاء والسوداء من مصدر الإمداد بالتيار لمبرد سائل التبريد/ مبرد الكابينة على مجموعة الأطراف.

أعِد تثبيت كابلات الطاقة الحمراء والبيضاء والسوداء المُزالة.

أعِد تركيب غطاء اللوحة المعدنية [2].

قُم بتسجيل الدخول إلى موقع HBC لتنزيل أحدث ملف تهيئة. قُم بتثبيت ملف التهيئة.

للحصول على تعليمات حول كيفية تشغيل مبرد سائل التبريد. راجع:مبرد المبرد - التشغيل .

للسماح بالخلوص إلى الوضع الاقتصادي الإضافي، استخدم فتحات تثبيت بديلة على مصدر طاقة الكابينة/مبرد سائل التبريد [1] كما هو موضح في الصورة.

قم بالتركيب باستخدام براغي الماكينة [4]، وفلكات القفل [3] والفلكات [2].

2

قم بإلغاء توصيل الطاقة للماكينة وأعد قاطع الدارة الرئيسي على [OFF].

ماكينات VF الصغيرة (غير موضّح):

قم بتوجيه مستشعر درجة الحرارة [2] وكابل الطاقة [3] عبر السبك، وقم بإزالة لوحة الضميمة الموجودة أسفل كابينة التحكم، وقم بتوجيه الكابلات عبرها.

ماكينات VF متوسطة / كبيرة (موضح):

أزل لوحة الضميمة [1] الموجودة أسفل كابينة التحكم، وأزل صندوق موصل سائل التبريد وكابل مستشعر درجة حرارة المسار [2] وكابل طاقة مبّرد سائل التبريد [3] عبر الجزء الخلفي لصندوق موصل سائل التبريد وعبر صب القاعدة وأعلى عبر الفتحة الموجودة في أسفل كابينة التحكم.

للجميع:

استخدم رابط الكابلات والمغناطيس المرفقان لتثبيت الكابلات في الضميمة.

من داخل كابينة التحكم، قم بتوجيه كابل مستشعر درجة الحرارة عبر حاملات الكابلات إلى المقبس I/O PCB P44.

قم بتوصيل كابل الطاقة بمبرد سائل التيار في المخرج المميز على مصدر الإمداد بالطاقة بسائل التبريد/ مبرد الكابينة.

قم بلف أية أطوال زائدة من كابلات المستشعر أو كابلات الطاقة تحت كابينة التحكم وأحكم تثبيتها برابط فيلكرو.

أعد تركيب لوحة الضميمة [1] لـ VF الصغيرة وأعد تركيب صندوق موصل سائل التبريد ولوحة الضميمة [1] لـ VF المتوسطة/الكبيرة.

3

ST-10/15/20/25

قم بإلغاء توصيل الطاقة للماكينة واضبط قاطع الدارة الرئيسي على [OFF].

قم بتوجيه كابل مستشعر درجة الحرارة [1] وكابل الطاقة [2] أسفل مبرد سائل التبريد في قناة الكابل إلى كابينة التحكم. استخدم قطع المغناطيس وأربطة الكابلات المرفقة لتأمين الكابلات بالضميمة. قد تحتاج إلى إزالة غطاء كابينة التحكم لتوجيه الكابلات إلى كابينة التحكم.

من داخل كابينة التحكم، قم بتوجيه كابل مستشعر درجة الحرارة عبر حاملات الكابلات إلى المقبس I/O PCB P44.

قم بتوصيل كابل الطاقة بمبرد سائل التيار في المخرج المميز على مصدر الإمداد بالطاقة بسائل التبريد/ مبرد الكابينة. قم بلف أي طول إضافي من كبل الطاقة أو المستشعر تحت خزانة التحكم.

4

ST-40/45/40L/45L/50/55

قم بإلغاء توصيل الطاقة للماكينة واضبط قاطع الدارة الرئيسي على [OFF].

قم بتوجيه كابل مستشعر درجة الحرارة [1] وكابل الطاقة [2] أسفل مبرد سائل التبريد في قناة الكابل إلى كابينة التحكم. استخدم قطع المغناطيس وأربطة الكابلات المرفقة لتأمين الكابلات بالضميمة. قد تحتاج إلى إزالة غطاء كابينة التحكم لتوجيه الكابلات إلى كابينة التحكم.

من داخل كابينة التحكم، قم بتوجيه كابل مستشعر درجة الحرارة عبر حاملات الكابلات إلى المقبس I/O PCB P44.

قم بتوصيل كابل الطاقة بمبرد سائل التيار في المخرج المميز على مصدر الإمداد بالطاقة بسائل التبريد/ مبرد الكابينة. قم بلف أي طول إضافي من كبل الطاقة أو المستشعر تحت خزانة التحكم.

Coolant Chiller Activation

قم بتشغيل الماكينة.

قم بتسجيل الدخول إلى بوابة خدمة Haas.

قم بتنزيل ملفات تصحيح تهيئة خيار مبرد سائل التبريد .

ملاحظة: ستظهر ملفات الخيارات على صفحة تنزيل التكوين بعد طلب مجموعة أدوات مبرد سائل التبريد. إذا لم يظهر الخيار اتصل بقسم الخدمة.

حمِّل ملف تصحيح تهيئة الخيارات إلى وحدة التحكم. ارجع إلى التحكم في الجيل التالي - ملف التهيئة - تنزيل/تحميل الإجراء.

Test the Coolant Chiller

1

لاختبار مبرد سائل التبريد. اضغط على MDI ثم COOLANT (سائل التبريد) لتشغيل سائل التبريد.

اتركه يعمل وانتقل إلى > المقاييس التشخيصية وتحقق من درجة حرارة سائل التبريد في صفحة المقياس. الحد الأقصى لمعدل التغير هو درجة واحدة لكل 10 دقائق من تدفق سائل التبريد.

Coolant Chiller Installation Instructions