Refrigeração - Instalação

Coolant Chiller Installation Video

O vídeo seguinte mostra como instalar o refrigerador de líquido de refrigeração em máquinas VF e ST.

Nota: Este vídeo de assistência serve apenas como referência e não substitui o procedimento escrito.

Introduction

Este procedimento irá mostrar-lhe como instalar a opção do refrigerador do líquido e refrigeração numa máquina VF ou ST.

Compatibilidade de máquina

Controlo de Próxima Geração
Versão do software 100.19.000.1000

Este procedimento aplica-se aos seguintes kits:

93-1000011: KIT DE INSTALAÇÃO DE CAMPO DO REFRIGERADOR DE LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO
93-1000490: KIT DE INSTALAÇÃO DE CAMPO DO REFRIGERADOR DE LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO

Para obter instruções sobre como operar o refrigerador do líquido de refrigeração, consulte:

Resfriador de refrigerante-operação

VF Coolant Chiller - Installation

Coolant Filter - Removal

1

Retire os parafusos da máquina [1] que fixam o filtro do líquido refrigerante no painel do gabinete.

Retire o bujão de drenagem [2] e deixe que o líquido de refrigeração drenar do filtro para o depósito de líquido de refrigeração e elimine a ficha [2].

Volte a instalar os parafusos da máquina para evitar fugas de líquido de refrigeração e desligue todas as mangueiras do filtro do líquido de refrigeração.

2

Retire a barbela da mangueira 1/2 NPT [1] e monte os restantes componentes conforme ilustrado.

Barbela de mangueira 1/2 NPT
1/2 encaixe de 90 graus
Encaixe 3/4 de latão de 90 graus
Encaixe da barbela de ajuste da bárbula da mangueira
Sensor de temperatura.

Coolant Chiller - Installation

1

VF-1/2/3/4/5

Proteja o modelo de perfuração para o compartimento no local especificado pelo diagrama. Utilize brocas 5/16 para fazer orifícios utilizando o template.

Nota: Para uma VF-2YT que tem um reforço no painel traseiro, utilize um espaçador e parafusos mais compridos para montar.

Para todos os modelos, exceto os indicados abaixo, coloque o modelo de perfuração no lado direito [4] do reforço de acordo com os modelos indicados abaixo no lado esquerdo [3].

VF-3YT/50
VF-5/50XT
VF-5/50TR
VF-5/50

2

Alinhe o suporte superior [1] com os três furos superiores perfurados no painel do gabinete usando o modelo.

Levante a janela do lado esquerdo e instale o suporte superior de refrigeração [1] no painel do compartimento usando as arruelas de vedação [2] e os parafusos da máquina [3]. Não aperte totalmente os parafusos da máquina. Certifique-se de que a posição do suporte superior ainda pode ser ajustada manualmente.

Nota: Para VM-2, VF-2YT e VF-2SSYT equipadas com SMTC-50 e construídas antes de 01/2020. Estas máquinas têm um reforço [4] no painel traseiro que requer espaçadores. Instale os espaçadores [5] (P/N 59-1822) entre o painel traseiro e o suporte superior. Instale os parafusos mais compridos (P/N 40-1978) e anilhas (P/N 45-0184).

Não aperte totalmente os parafusos da máquina. Certifique-se de que a posição do suporte superior ainda pode ser ajustada manualmente.

3

Use os ganchos na parte superior da refrigeração para pendurar a refrigeração do suporte superior e coloque os dois parafusos da máquina no fundo.

4

Instale as porcas sextavadas [1] no suporte superior.

Alinhe o resfriador de refrigeração com os dois furos inferiores perfurados no painel do gabinete usando o modelo. Instale as anilhas de vedação [2] e parafusos de máquina [3] no refrigerador do líquido de refrigeração.

Aperte todos os fixadores que fixam o suporte superior e o resfriador de refrigerante.

Nota: Para a VF-2YT que tem um reforço no painel traseiro, instale os espaçadores (P/N 59-1822) entre o painel traseiro e a refrigeração. Utilize os parafusos mais compridos (P/N 40-1978) e anilhas (P/N 45-0184).

VF - Coolant Filter - Installation

1

Máquinas VF com filtro de refrigeração

Instale os parafusos até que metade das roscas fiquem visíveis.

Deslize o conjunto do filtro de refrigeração [2] para os parafusos da máquina [1] e aperte-os.

Instale tampões da mangueira em todos os encaixes da farpa.

Máquinas VF com filtro de refrigeração

Direcione as mangueiras de refrigeração como mostrado. Fixe as mangueiras do líquido refrigerante aos encaixes da farpa com braçadeiras de mangueira.

Se uma mangueira de refrigeração não alcançar o seu encaixe rebarbado, crie uma mangueira auxiliar usando um encaixe rebarbado de dupla face. Permitir que cada mangueira alguma folga para que ele não Kink.

Encaminhar a mangueira de refrigeração [1] da bomba de refrigerante para o conjunto do filtro.

Encaminhar a mangueira de refrigeração [2] do conjunto do filtro para o permutador de calor.

Encaminhe a mangueira de refrigeração [3] de lavagem da tampa para o conjunto do filtro através dos transportadores de cabo sob o refrigerador do líquido de refrigeração. Fixe a mangueira de washdown do renovada com uma braçadeira de cabo [5].

Encaminhe o cabo do sensor de temperatura [4] ao longo da mangueira de lavagem da tampa. Fixe-o à mangueira de washdown do renovada entre o sensor e a braçadeira de cabo usando um laço do fecho de correr.

Encaminhar a mangueira de refrigeração [6] do bico de pulverização para o conjunto do filtro.

Encaminhar a mangueira de refrigeração [7] do refrigerante de inundação para o permutador de calor.

2

Máquinas VF com um filtro separador de aparas

Instale o conjunto do filtro separador de limalha utilizando os parafusos [1] e aperte.

Instale tampões da mangueira em todos os encaixes da farpa.

Máquinas VF com filtro separador de limalha

Direcione as mangueiras de refrigeração como mostrado. Fixe as mangueiras do líquido refrigerante aos encaixes da farpa com braçadeiras de mangueira.

Se uma mangueira de refrigeração não alcançar o seu encaixe rebarbado, crie uma mangueira auxiliar usando um encaixe rebarbado de dupla face. Permitir que cada mangueira alguma folga para que ele não Kink.

Encaminhar a mangueira de refrigeração [1] da bomba de refrigerante para o conjunto do filtro.

Encaminhar a mangueira de refrigeração [2] do conjunto do filtro para o permutador de calor.

Encaminhe a mangueira de refrigeração [3] de lavagem da tampa para o conjunto do filtro através dos transportadores de cabo sob o refrigerador do líquido de refrigeração. Fixe a mangueira de washdown do renovada com uma braçadeira para cabo.

Encaminhe o cabo do sensor de temperatura [4] ao longo da mangueira de lavagem da tampa. Fixe-o à mangueira de washdown do renovada entre o sensor e a braçadeira para cabo [6] usando um laço do fecho de correr.

Encaminhar a mangueira de refrigeração [5] do bico de pulverização para o conjunto do filtro.

Encaminhar a mangueira de refrigeração [7] do refrigerante de inundação para o permutador de calor.

ST Coolant Chiller - Installation

1

Proteja o modelo de perfuração para o compartimento no local especificado pelo diagrama. Certifique-se de que o template está plano no compartimento. Utilize uma broca 5/16 nos 3 orifícios superiores no template. Utilize uma broca 7/32 nos 2 orifícios inferiores no template. Rebarbe os orifícios após a perfuração.

ST-10/15 [1]

X = 2"
Y = 11"

ST-20/25/20L/25L/30/35/30L/35L [1]

X = 2"
Y = 19"

ST-40/45/40L/45L/50/55 [2]

X = 4"
Y = 60"

2

Retire o painel traseiro da máquina.

Instale o suporte [1] com os três orifícios superiores perfurados no painel do compartimento com os parafusos de cabeça de botão[2].

Volte a instalar o painel traseiro na máquina.

3

Use os ganchos na parte superior do resfriador de refrigerante para pendurar o resfriador de refrigerante do suporte superior.

4

Instale as porcas sextavadas [1] no suporte superior.

Alinhe o refrigerador do líquido de refrigeração com os dois furos inferiores perfurados no painel do compartimento e instale os parafusos autorroscantes [2].

5

Desligue a mangueira do líquido de refrigeração [1] da bomba de refrigeração e ligue-a ao encaixe inferior do refrigerador do líquido de refrigeração.

Ligue a mangueira [2] que foi incluída com o kit do refrigerador do líquido de refrigeração ao encaixe superior do refrigerador de líquido de refrigeração e à bomba de refrigeração.

6

Ligue o sensor de temperatura [1] ao encaixe em T NPT 3/4M [2].

ST Coolant Filter - Installation

universais grandes	Filtro de limalha	Separador de limalha
ST-20/25/Y	13/07/2024 - 19/07/2024	02/08/2024 - Present
ST-20/25/L/LY	19/04/2024 - 31/07/2024	05/09/2024 - Presente
ST-28/Y	13/07/2024 - 31/07/2024	31/07/2024 - Presente
ST-28L/Y	19/04/2024 - 31/07/2024	31/07/2024 - Presente
ST-30/35/L/LY	26/06/2024 - 05/09/2024	31/07/2024 - Presente
ST-30/35/Y	08/06/2023 - 19/07/2024	19/07/2024 - Presente
DS-30Y	08/06/2023 - 19/07/2024	19/07/2024 - Presente

1

Máquinas ST com bomba de filtro de refrigeração

Instale conforme ilustrado, 1/2 das roscas devem ser engatadas.

Deslize o conjunto do filtro de refrigeração para os parafusos da máquina e aperte-os.

Instale tampões da mangueira em todos os encaixes da farpa.

Máquinas ST com bomba de filtro de refrigeração

Direcione as mangueiras de refrigeração como mostrado. Fixe as mangueiras do líquido refrigerante aos encaixes da farpa com braçadeiras de mangueira.

Se uma mangueira de refrigeração não alcançar o seu encaixe rebarbado, crie uma mangueira auxiliar usando um encaixe rebarbado de dupla face. Permitir que cada mangueira alguma folga para que ele não Kink.

Encaminhar a mangueira de refrigeração [1] da bomba de refrigerante para o conjunto do filtro.

Encaminhar a mangueira de refrigeração [2] do conjunto do filtro para o permutador de calor.

Encaminhe o cabo do sensor de temperatura [3]. Fixe-o com uma braçadeira para cabo [4].

Encaminhar a mangueira de refrigeração [5] do bico de pulverização para o conjunto do filtro.

Encaminhar a mangueira de refrigeração [6] do refrigerante de inundação para o permutador de calor.

2

Máquinas ST com filtro separador de limalha

Instale o conjunto do filtro separador de limalha utilizando os parafusos [1] e aperte.

Instale tampões da mangueira em todos os encaixes da farpa.

Máquinas ST com filtro separador de limalha

Direcione as mangueiras de refrigeração como mostrado. Fixe as mangueiras do líquido refrigerante aos encaixes da farpa com braçadeiras de mangueira.

Se uma mangueira de refrigeração não alcançar o seu encaixe rebarbado, crie uma mangueira auxiliar usando um encaixe rebarbado de dupla face. Permitir que cada mangueira alguma folga para que ele não Kink.

Encaminhar a mangueira de refrigeração [1] da bomba de refrigerante para o conjunto do filtro.

Encaminhar a mangueira de refrigeração [2] do conjunto do filtro para o permutador de calor.

Encaminhar a mangueira de refrigeração [3] do bico de pulverização para o conjunto do filtro.

Encaminhe o cabo do sensor de temperatura [4] ao longo da mangueira de lavagem com fecho.

Encaminhar a mangueira de refrigeração [5] do refrigerante de inundação para o permutador de calor.

Electrical - Installation

Electrical Safety

Atenção: Ao realizar a manutenção ou reparação de máquinas CNC e dos seus componentes, deve sempre seguir precauções de segurança básicas. Isto diminui o risco de ferimentos e danos mecânicos.

Prima [POWER OFF] ([DESLIGAR]).

Defina o disjuntor principal para a posição [OFF].

Bloqueie o disjuntor principal. Utilize um cadeado aprovado com uma etiqueta de segurança aprovada.

Perigo: Antes de iniciar qualquer trabalho dentro do armário de controlo a luz indicadora de alta tensão na fonte de alimentação 320V/vector drive deve ter sido desativada durante pelo menos 5 minutos Se a luz indicadora de tensão estiver ligada, não toque nos componentes elétricos. A alta tensão no armário elétrico pode matá-lo. Alguns procedimentos de serviço podem ser perigosos ou ameaçadores para a vida. Não tente um procedimento que você não entenda totalmente. Se tiver dúvidas sobre como fazer um procedimento, entre em contacto com o seu Haas Factory Outlet (HFO) e agende uma visita de serviço.

1

Instale a fonte de alimentação do cabcool/refrigerador do líquido de refrigeração [1] no transformador principal usando os parafusos da máquina, arruelas de bloqueio e arruelas.

Retire a tampa de chapa metálica [2] do transformador principal.

Remova os cabos de energia vermelho, branco e preto do bloco de terminais.

Instale os cabos de alimentação vermelho, branco e preto da da fonte de alimentação do cabcool/refrigerador do líquido de refrigeração no bloco de terminais.

Reinstale os cabos de energia vermelhos, brancos e pretos removidos.

Volte a instalar a tampa de chapa metálica [2].

Instale o patch de software de refrigeração. Consulte: Desinstalação da carga do arquivo de patch-NGC

Para obter instruções sobre como operar a refrigeração. Consulte: Refrigeração - Operação.

2

Desligue a máquina e coloque o disjuntor principal em [OFF].

VF pequena (não mostrado):

Encaminhe o sensor de temperatura [2] e o cabo de alimentação [3] através da fundição, retire o painel do compartimento localizado abaixo do armário de controlo e encaminhe os cabos através do mesmo.

VF grande/média (mostrado):

Retire o painel do compartimento [1] localizado por baixo do armário de controlo, retire a caixa do conector do líquido de refrigeração e encaminhe o cabo do sensor de temperatura [2] e o cabo de alimentação do refrigerador do líquido de refrigeração [3] através da parte de trás da caixa do conector de refrigeração e através do molde de base e para cima, através do orifício na parte inferior do armário de controlo.

Para todos:

Use o ímã fornecido e o laço do cabo para fixar os cabos ao cerco.

Dentro da rota do armário de controle o cabo do sensor de temperatura através dos portadores de cabo ao plugue P44 do PWB do I/O.

Ligue o cabo de alimentação do resfriador de refrigeração à tomada rotulada na fonte de alimentação do resfriador de refrigeração/Haas.

Bobina de qualquer comprimento extra de cabo de alimentação ou sensor o gabinete de controle e prenda com um Velcro empate.

Reinstale o painel do compartimento [1] para a VF pequena e reinstale a caixa de conectores de refrigeração e o painel do compartimento [1] para VF média/grande.

3

ST-10/15/20/25

Desligue a máquina e defina o disjuntor principal para [OFF].

Encaminhe o cabo do sensor de temperatura [1] e o cabo de alimentação [2] por baixo do refrigerador do líquido de refrigeração no canal do cabo para o armário de controlo. Use os ímanes fornecidos e o laço do cabo para fixar os cabos ao compartimento. A saia do armário de controlo pode ter de ser removida para encaminhar cabos para o armário de controlo.

Dentro da rota do armário de controle o cabo do sensor de temperatura através dos portadores de cabo ao plugue P44 do PWB do I/O.

Ligue o cabo de alimentação do refrigerador do líquido de refrigeração à tomada rotulada na fonte de alimentação do cabcool/refrigerador do líquido de refrigeração. Bobine qualquer comprimento extra de cabo de alimentação ou sensor por baixo do armário de controlo.

4

ST-40/45/40L/45L/50/55

Desligue a máquina e defina o disjuntor principal para [OFF].

Encaminhe o cabo do sensor de temperatura [1] e o cabo de alimentação [2] por baixo do refrigerador do líquido de refrigeração no canal do cabo para o armário de controlo. Use os ímanes fornecidos e o laço do cabo para fixar os cabos ao compartimento. A saia do armário de controlo pode ter de ser removida para encaminhar cabos para o armário de controlo.

Dentro da rota do armário de controle o cabo do sensor de temperatura através dos portadores de cabo ao plugue P44 do PWB do I/O.

Ligue o cabo de alimentação do refrigerador do líquido de refrigeração à tomada rotulada na fonte de alimentação do cabcool/refrigerador do líquido de refrigeração. Bobine qualquer comprimento extra de cabo de alimentação ou sensor por baixo do armário de controlo.

Coolant Chiller Activation

Ligue a máquina.

Inicie sessão no HAAS SERVICE PORTAL.

Descarregue os ficheiros de patch de configuração do refrigerador do líquido de refrigeração.

Nota: Os ficheiros de opção serão exibidos na página de download de configuração após o kit de refrigerador do líquido de refrigeração ter sido encomendado. Se a opção não aparecer entre em contato com o departamento de serviço.

Carregue o ficheiro de patch de configuração de opção para o controlo. Consulte o procedimento CONTROLO DE PRÓXIMA GERAÇÃO - FICHEIRO DE CONFIGURAÇÃO - DOWNLOAD/CARREGAMENTO .

Test the Coolant Chiller

1

Para testar o refrigerador do líquido de refrigeração. Prima MDI e depois LÍQ. DE REFRIGERAÇÃO para ligar o líquido de refrigeração.

Deixe-o executar e navegue para Diagnóstico > Manómetros e verifique a temperatura do líquido de refrigeração na página do Manómetro. A taxa de mudança máxima é de 1 grau por 10 minutos de fluxo de líquido de refrigeração.

Coolant Chiller Installation Instructions