Refrigerador de refrigerante - Instalación

Coolant Chiller Installation Video

El siguiente vídeo muestra cómo instalar el refrigerador de refrigerante en máquinas VF y ST.

Nota: Estevídeo de servicio es solo para referencia y no sustituye al procedimiento escrito.

Introduction

Este procedimiento le indica cómo instalar la opción de refrigerador de refrigerante en una máquina VF o ST.

Compatibilidad de la máquina

Control de nueva generación
Versión de software 100.19.000.1000

Este procedimiento se aplica a los siguientes kits:

93-1000011: KIT DE INSTALACIÓN EN EL CAMPO DEL REFRIGERADOR DE REFRIGERANTE
93-1000490: KIT DE INSTALACIÓN EN EL CAMPO DEL REFRIGERADOR DE REFRIGERANTE ST

Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar el refrigerador de refrigerante, consulte:

Refrigerador de refrigerante - Operación

VF Coolant Chiller - Installation

Coolant Filter - Removal

1

Retire los tornillos de la máquina [1] que fijan el filtro de refrigerante al panel de cerramiento.

Retire el tapón de vaciado [2] y permita que el refrigerante drene desde el filtro al depósito de refrigerante y deseche el tapón [2].

Vuelva a instalar los tornillos de la máquina para evitar fugas de refrigerante y desconecte todas las mangueras de refrigerante del filtro de refrigerante.

2

Retire el racor de manguera estriado 1/2 NPT [1] y monte el resto de los componentes como se muestra.

Racor de manguera estriado 1/2 NPT
Racor acodado a 90 grados de latón 1/2”
Racor acodado a 90 grados de latón 3/4”
Conector de púas para manguera con extremo en ala
Sensor de temperatura.

Coolant Chiller - Installation

1

VF-1/2/3/4/5

Fije la plantilla de taladrado al cerramiento en la ubicación especificada por el diagrama. Utilizando la plantilla, realice los agujeros con una broca de 5/16”.

Nota: Para el VF-2YT, que tiene un refuerzo en el panel posterior, utilice un espaciador y pernos más largos para el montaje.

Para todos los modelos excepto los indicados a continuación, coloque la plantilla de taladrado en el lado derecho [4] del refuerzo; para los modelos indicados a continuación, en el lado izquierdo [3].

VF-3YT/50
VF-5/50XT
VF-5/50TR
VF-5/50

2

Alinee el soporte superior [1] con los tres orificios superiores perforados en el panel de cerramiento utilizando la plantilla.

Eleve la ventana lateral izquierda e instale el soporte superior del refrigerador de refrigerante [1] en el panel de cerramiento utilizando las arandelas de sellado [2] y los tornillos de máquina [3]. No apriete por completo los tornillos de la máquina. Asegúrese de que la posición del soporte superior todavía se pueda ajustar a mano.

Nota: Para las VM-2, VF-2YT y VF-2SSYT equipadas con SMTC-50 y construidas antes de 01/2020. Estas máquinas tienen un refuerzo [4] en el panel trasero que requiere espaciadores. Instale los espaciadores [5] (N/P 59-1822) entre el panel posterior y el soporte superior. Instale los tornillos más largos (N/P 40-1978) y las arandelas (N/P 45-0184).

No apriete por completo los tornillos de la máquina. Asegúrese de que la posición del soporte superior todavía se pueda ajustar a mano.

3

Utilice los ganchos de la parte superior del refrigerador de refrigerante para colgar este del soporte superior y coloque los 2 tornillos de máquina en la parte inferior.

4

Instale las tuercas hexagonales [1] en el soporte superior.

Alinee el refrigerador de refrigerante con los dos orificios inferiores perforados en el panel de cerramiento utilizando la plantilla. Instale arandelas de sellado [2] y tornillos de máquina [3] en el refrigerador de refrigerante.

Apriete todas las fijaciones que fijan el soporte superior y el refrigerador de refrigerante.

Nota: Para los VF-2YT que tengan un refuerzo en el panel posterior, instale los espaciadores (N/P 59-1822) entre el panel posterior y el refrigerador de refrigerante. Use los tornillos más largos (N/P 40-1978) y las arandelas (N/P 45-0184).

VF - Coolant Filter - Installation

1

Máquinas VF con filtro de refrigerante

Instale los tornillos hasta que se vea la mitad de las roscas.

Deslice el conjunto de filtro de refrigerante [2] sobre los tornillos de máquina [1] y apriete.

Instale las tapas de la manguera en todos los ajustes barb.

Máquinas VF con filtro de refrigerante

Tienda las mangueras de refrigerante como se muestra. Fije las mangueras de refrigerante a los ajustes barb con abrazaderas de manguera.

Si una manguera del refrigerante no alcanza su ajuste barb cree un latiguillo puente utilizando un ajuste barb de doble cara. Deje que cada manguera esté holgada para que no se doble.

Dirija la manguera del refrigerante [1] desde la bomba de refrigeración hasta el conjunto del filtro.

Dirija la manguera del refrigerante [2] desde el conjunto del filtro hasta el intercambiador de calor.

Dirija la manguera del refrigerante [3] desde el lavado de la cubiertaal conjunto del filtro a través del portacables debajo del refrigerador de líquido refrigerante. Fije la manguera de lavado de la cubierta con una abrazadera de cables [5].

Pase el cable del sensor de temperatura [4] a lo largo de la manguera de lavado de la cubierta. Asegúrelo a la manguera de lavado de la cubierta entre el sensor y la abrazadera de cables usando una cremallera.

Dirija la manguera del refrigerante [6] desde la boquilla del rociador de lavado hasta el conjunto del filtro.

Dirija la manguera del refrigerante [7] desde el refrigerante de inundación hasta el intercambiador de calor.

2

Máquinas VF con un filtro separador de virutas

Instale el conjunto de filtro del separador de virutas con los tornillos [1] y apriete.

Instale las tapas de la manguera en todos los ajustes barb.

Máquinas VF con filtro separador de virutas

Tienda las mangueras de refrigerante como se muestra. Fije las mangueras de refrigerante a los ajustes barb con abrazaderas de manguera.

Si una manguera del refrigerante no alcanza su ajuste barb cree un latiguillo puente utilizando un ajuste barb de doble cara. Deje que cada manguera esté holgada para que no se doble.

Dirija la manguera del refrigerante [1] desde la bomba de refrigeración hasta el conjunto del filtro.

Dirija la manguera del refrigerante [2] desde el conjunto del filtro hasta el intercambiador de calor.

Dirija la manguera del refrigerante [3] desde el lavado de la cubierta al conjunto del filtro a través del portacables debajo del refrigerador de líquido refrigerante. Fije la manguera de lavado de la cubierta con una abrazadera de cables.

Pase el cable del sensor de temperatura [4] a lo largo de la manguera de lavado de la cubierta. Asegúrelo a la manguera de lavado de la cubierta entre el sensor y la abrazadera de cables [6] usando una cremallera.

Dirija la manguera del refrigerante [5] desde la boquilla del rociador de lavado hasta el conjunto del filtro.

Dirija la manguera del refrigerante [7] desde el refrigerante de inundación hasta el intercambiador de calor.

ST Coolant Chiller - Installation

1

Fije la plantilla de taladrado al cerramiento en la ubicación especificada por el diagrama. Asegúrese de que la plantilla esté plana sobre el cerramiento. Utilice una broca de 5/16 para los 3 orificios superiores de la plantilla. Utilice una broca de 7/32 para los 2 orificios inferiores de la plantilla. Desbarbe los agujeros después de taladrar.

ST-10/15 [1]

X = 2"
Y = 11"

ST-20/25/20L/25L/30/35/30L/35L [1]

X = 2"
Y = 19"

ST-40/45/40L/45L/50/55 [2]

X = 4"
Y = 60"

2

Retire el panel trasero de la máquina.

Instale el soporte [1] con los tres orificios superiores perforados en el panel de cerramiento con los tornillos de cabeza redonda [2].

Vuelva a instalar el panel trasero en la máquina.

3

Utilice los ganchos de la parte superior del enfriador de refrigerante para colgar el enfriador de refrigerante del soporte superior.

4

Instale las tuercas hexagonales [1] en el soporte superior.

Alinee el refrigerador de refrigerante con los dos orificios inferiores perforados en el panel de cerramiento e instale los tornillos autorroscantes [2].

5

Desconecte la manguera de refrigerante [1] de la bomba de refrigeración y conéctela al racor inferior del refrigerador de refrigerante.

Conecte la manguera [2] incluida en el kit de refrigerador de refrigerante al racor superior del enfriador de refrigerante y a la bomba de refrigeración.

6

Conecte el sensor de temperatura [1] al accesorio en T NPT 3/4M [2].

ST Coolant Filter - Installation

grandes	Filtro de virutas	Separador de virutas
ST-20/25/Y	07/13/2024 - 07/19/2024	02/08/2024 - Presente
ST-20/25/L/LY	04/19-2024 - 07/31/2024	05/09/2024 - Presente
ST-28/Y	07/13/2024 - 07/31/2024	31/07/2024 - Presente
ST-28L/Y	04/19/2024 - 07/31/2024	31/07/2024 - Presente
ST-30/35/L/LY	06/26/2024 - 09/05/2024	31/07/2024 - Presente
ST-30/35/Y	06/08/2023 - 07/19/2024	19/07/2024 - Presente
DS-30Y	06/08/2023 - 07/19/2024	19/07/2024 - Presente

1

Máquinas ST con bomba de filtro de refrigerante

Instale como se muestra, se debe insertar la mitad de la rosca.

Deslice el conjunto de filtro de refrigerante sobre los tornillos de máquina y apriete.

Instale las tapas de la manguera en todos los ajustes barb.

Máquinas ST con bomba de filtro de refrigerante

Tienda las mangueras de refrigerante como se muestra. Fije las mangueras de refrigerante a los ajustes barb con abrazaderas de manguera.

Si una manguera del refrigerante no alcanza su ajuste barb cree un latiguillo puente utilizando un ajuste barb de doble cara. Deje que cada manguera esté holgada para que no se doble.

Dirija la manguera del refrigerante [1] desde la bomba de refrigeración hasta el conjunto del filtro.

Dirija la manguera del refrigerante [2] desde el conjunto del filtro hasta el intercambiador de calor.

Tienda el cable del sensor de temperatura [3]. Asegúrelo con una abrazadera de cables [4].

Dirija la manguera del refrigerante [5] desde la boquilla del rociador de lavado hasta el conjunto del filtro.

Dirija la manguera del refrigerante [6] desde el refrigerante de inundación hasta el intercambiador de calor.

2

Máquinas ST con filtro separador de virutas

Instale el conjunto de filtro del separador de virutas con los tornillos [1] y apriete.

Instale las tapas de la manguera en todos los ajustes barb.

Máquinas ST con filtro separador de virutas

Tienda las mangueras de refrigerante como se muestra. Fije las mangueras de refrigerante a los ajustes barb con abrazaderas de manguera.

Si una manguera del refrigerante no alcanza su ajuste barb cree un latiguillo puente utilizando un ajuste barb de doble cara. Deje que cada manguera esté holgada para que no se doble.

Dirija la manguera del refrigerante [1] desde la bomba de refrigeración hasta el conjunto del filtro.

Dirija la manguera del refrigerante [2] desde el conjunto del filtro hasta el intercambiador de calor.

Dirija la manguera del refrigerante [3] desde la boquilla del rociador de lavado hasta el conjunto del filtro.

Pase el cable del sensor de temperatura [4] a lo largo de la manguera de lavado de la cubierta con una brida.

Dirija la manguera del refrigerante [5] desde el refrigerante de inundación hasta el intercambiador de calor.

Electrical - Installation

Electrical Safety

Precaución: Cuando se lleve a cabo un mantenimiento o reparación en las máquinas CNC y sus componentes, debe seguir siempre las precauciones de seguridad básicas. Esto disminuye el riesgo de lesiones y daños mecánicos.

Pulse [POWER OFF].

Ajuste el disyuntor principal a la posición [OFF].

Bloquee el disyuntor principal. Utilice un bloqueo aprobado con una etiqueta de seguridad aprobada.

Peligro: antes de comenzar cualquier trabajo dentro del armario de control, la luz indicadora de alta tensión del regulador tipo vector/suministro de alimentación de 320 V debe haber estado apagada durante al menos 5 minutos. Si la luz indicadora de tensión está encendida, no toque los componentes eléctricos. La alta tensión presente en el armario eléctrico puede causarle la muerte. Algunos procedimientos de mantenimiento pueden ser peligrosos e incluso mortales. NO intente un procedimiento que no entienda completamente. Si tiene alguna duda sobre cómo realizar un procedimiento, póngase en contacto con su Haas Factory Outlet (HFO) y programe una visita de mantenimiento.

1

Instale el suministro de alimentación del refrigerador de refrigerante/cabcool [1] en el transformador principal utilizando los tornillos de la máquina, las arandelas de bloqueo y las arandelas.

Retire la cubierta de chapa metálica [2] del transformador principal.

Retire los cables de alimentación rojos, blancos y negros del bloque de terminales.

Instale los cables de alimentación rojo, blanco y negro del suministro de alimentación del refrigerador de refrigerante/cabcool en el bloque de terminales.

Vuelva a instalar los cables de alimentación rojos, blancos y negros retirados.

Vuelva a instalar la cubierta metálica [2].

Inicie sesión en el sitio de HBC para descargar el archivo de configuración más reciente. Instale el archivo de configuración.

Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar el refrigerador de refrigerante. Consulte: Refrigerador de refrigerante - Funcionamiento.

2

Apague la máquina y coloque el disyuntor principal en [OFF].

VF pequeño (no se muestra):

Tienda los cables del sensor de temperatura [2] y de alimentación [3] a través de la fundición, retire el panel de cerramiento que se encuentra debajo del armario de control y tienda los cables a través del mismo.

VF medio/grande (se muestra):

Retire el panel de cerramiento [1] que se encuentra debajo del armario de control, retire la caja de conectores de refrigerante y tienda el cable del sensor de temperatura [2] y el cable de alimentación del refrigerador de refrigerante [3] por la parte posterior de la caja de conectores de refrigerante, a través de la carcasa base y hacia arriba a través del agujero de la parte inferior del armario de control.

Para todas:

Utilice el imán y la brida para cables proporcionados para fijar los cables al cerramiento.

Dentro del gabinete de control, pase el cable del sensor de temperatura a través de los soportes de cable al enchufe de E/S PCB P44.

Enchufe el cable de alimentación del refrigerador de refrigerante en la toma de corriente etiquetada de la fuente de alimentación del refrigerador de refrigeración/refrigeración del gabinete.

Enrolle cualquier longitud adicional de potencia o cable del sensor debajo del gabinete de control y fíjelo con una corbata Velcro.

Vuelva a instalar el panel de cerramiento [1] del VF pequeño, y la caja de conectores de refrigerante y el panel cerramiento[1] del VF medio/grande.

3

ST-10/15/20/25

Apague la máquina y coloque el disyuntor principal en [OFF].

Tienda los cables del sensor de temperatura [1] y de alimentación [2] por debajo del refrigerador de refrigerante dentro del canal de cables hacia el armario de control. Utilice los imanes y las bridas para cables proporcionados para fijar los cables al cerramiento. Es posible que sea necesario retirar el faldón del armario de control para tender los cables al interior del mismo.

Dentro del gabinete de control, pase el cable del sensor de temperatura a través de los soportes de cable al enchufe de E/S PCB P44.

Enchufe el cable de alimentación del refrigerador de refrigerante en la toma de corriente etiquetada del suministro de alimentación del refrigerador de refrigerante/cabcool. Enrolle cualquier longitud sobrante de cable del sensor o de alimentación debajo del armario de control.

4

ST-40/45/40L/45L/50/55

Apague la máquina y coloque el disyuntor principal en [OFF].

Tienda los cables del sensor de temperatura [1] y de alimentación [2] por debajo del refrigerador de refrigerante dentro del canal de cables hacia el armario de control. Utilice los imanes y las bridas para cables proporcionados para fijar los cables al cerramiento. Es posible que sea necesario retirar el faldón del armario de control para tender los cables al interior del mismo.

Dentro del gabinete de control, pase el cable del sensor de temperatura a través de los soportes de cable al enchufe de E/S PCB P44.

Enchufe el cable de alimentación del refrigerador de refrigerante en la toma de corriente etiquetada del suministro de alimentación del refrigerador de refrigerante/cabcool. Enrolle cualquier longitud sobrante de cable del sensor o de alimentación debajo del armario de control.

Coolant Chiller Activation

Encienda la máquina.

Inicie sesión en el PORTAL HAAS SERVICE.

Descargue los archivos de parche de configuración de opciones del refrigerador de refrigerante.

Nota: Los archivos de opciones aparecen en la página de descarga de configuraciones después de haberse solicitado el kit de refrigerador de refrigerante. Si la opción no aparece, póngase en contacto con el departamento de servicio.

Cargue el archivo de parches de configuración de opciones en el control. Consulte el procedimiento CONTROL DE PRÓXIMA GENERACIÓN - ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN - DESCARGAR/CARGAR .

Test the Coolant Chiller

1

Para probar el refrigerador de refrigerante. Pulse primero MDI y después COOLANT para encender el refrigerante.

Deje que funcione, vaya a Diagnóstico > Calibres y compruebe finalmente la temperatura del refrigerante en la página Calibre. La tasa máxima de cambio es de 1 grado cada 10 minutos de flujo de refrigerante.

Coolant Chiller Installation Instructions