13.1 50T - Caja de engranajes - Solución de problemas

Introduction

Descargue y complete la lista de verificación del informe de inspección de la caja de engranajes que aparece a continuación antes de reemplazar cualquier pieza.

Lista de verificación del informe de inspección de la caja de engranajes

Gearbox Assembly Diagram

Caja de engranajes de 50 pulgadas

  1. Bomba de aceite de la caja de engranajes
  2. Sensores de proximidad de alta y baja marcha o interruptores mecánicos
  3. Codificador de husillo
  4. Correa de accionamiento del husillo

Gearbox Lubrication Diagrams

50T - VMC Gearbox - Orifice Vented - Lubrication

Husillo cono 50

  • Motor de bomba de aceite [1].
  • Interruptor de flujo de aceite [2]
  • Línea de barrido [3].
  • Tapón del orificio de llenado de aceite[4]
  • Filtro de aceite [5]
  • Bomba de aceite [6]
  • Interruptor de nivel de aceite [7]
  • Tubo de lubricación [8]
  • Boquilla de aceite [9]
  • Orificio [10]
  • Deposito de petróleo [11]

50T - VMC Gearbox - Orifice Vented - Lubrication

Husillo cono 50

  • Motor de bomba de aceite [1].
  • Interruptor de flujo de aceite [2]
  • Línea de barrido [3].
  • Tapón del orificio de llenado de aceite[4]
  • Filtro de aceite [5]
  • Bomba de aceite [6]
  • Interruptor de nivel de aceite [7]
  • Tubo de lubricación [8]
  • Boquilla de aceite [9]
  • Orificio [10]
  • Deposito de petróleo [11]

 NOTA:La caja de engranajes horizontal funciona de manera similar a la caja de engranajes de la fresadora vertical con la línea de recogida en el área inferior. 

50T - Gearbox Anti-Siphon Solenoid - Lubrication

Componentes de lubricación del solenoide antisifón:

  • Motor de bomba de aceite [1].
  • Caja de engranajes [2].
  • Línea de barrido [3].
  • Sensor de flujo de aceite [4].
  • Filtro [5].
  • Bomba de aceite [6].
  • Embalse [7].
  • Tubo de lubricación [8].
  • Boquilla de aceite [9].
  • Solenoide antisifón [10].
  • Orifice de Restricción de Ventilación [11].
  • Interruptor de nivel de aceite [12].
  • Ventilación [13]
Solenoide antisifón - Explicación 
 
  • El solenoide activa y cierra la ventilación [13].
  • La bomba presuriza el sistema y permite que el aceite fluya.
  • Cuando la bomba se detiene, el solenoide se desactiva y la ventilación se abre, lo que permite que el aire fluya desde la caja de engranajes.
  • Esto permite que las burbujas/aire entren en la tubería de salida [8] y rompa el sifón natural que de otra manera drenaría todo el aceite a la caja de engranajes, el cual se filtraría desde el eje de salida principal hacia la polea.

Flow Switch Relocation - 50T - Gearbox - Orifice Vented

Si la máquina genera la alarma 2012 BAJO FLUJO DE ACEITE DE LA CAJA DE ENGRANAJES. O si la máquina genera advertencias de NIVEL DE ACEITE BAJO DE LA CAJA DE ENGRANAJES BAJO FLUJO DE ACEITE BAJO DE LA CAJA DE ENGRANAJES BAJO.

Solucione los problemas de la caja de engranajes.

Si la caja de engranajes continúa sonando después de la resolución de problemas y se configura con el interruptor de flujo en la entrada de la caja de engranajes y un orificio en el depósito de aceite. Realice la reubicación del interruptor de flujo.

Reubique el presostato y los accesorios de acuerdo con los esquemas. Esta reubicación requiere cambiar el orden de los accesorios y añadir
N/P: 58-3618. Gire el filtro de aceite de forma que quede boca abajo.

Nota: acorte la manguera de aireación. Ajuste el sensor del interruptor de forma que quede a la izquierda, opuesta al flujo.

Husillo cono 50

  • Motor de bomba de aceite [1].
  • Interruptor de flujo de aceite [2]
  • Línea de barrido [3].
  • Tapón del orificio de llenado de aceite[4]
  • Filtro de aceite [5]
  • Bomba de aceite [6]
  • Interruptor de nivel de aceite [7]
  • Tubo de lubricación [8]
  • Boquilla de aceite [9]
  • Orificio [10]
  • Deposito de petróleo [11]

Llamadas de número de pieza:

  • [1] - N.O DE PIEZA: 58-3691
  • [2] - N.O DE PIEZA: 58-3618 (se debe pedir)
  • [3] - N.O DE PIEZA: 59-1652
  • [4] - N.O DE PIEZA: 58-3001
  • [5] - N.O DE SERIE: 58-1349
  • [6] - N.O DE PIEZA: 58-2259
  • [7] - N.O DE PIEZA: 58-1441
  • [8] - N.O DE PIEZA: 58-0039
  • [9] - N.O DE PIEZA: 58-3618

Symptom Table

Síntoma Posible causa Acción correctiva
Alarma 4.126 FALLA DE LA CAJA DE ENGRANAJES Volumen de aire insuficiente. Asegúrese de que el suministro de aire cumple con los requisitos y compruebe si hay fugas.
El sensor de estado de engranaje alto o bajo está defectuoso. Solucione los sensores.
El solenoide de engranaje alto o bajo está defectuoso. Solucione el solenoide.
Caja de engranajes dañada. Asegúrese de que la caja de engranajes cambia al aplicarle aire.
Amortiguador de cambio instalado. Retire el amortiguador de desplazamiento.
Alarma 4.126 FALLA DE LA CAJA DE ENGRANAJES generada de modo intermitente en máquinas fabricadas con un solenoide de caja de engranajes SMC digital Hay un pequeño retraso cuando se ordena el solenoide apagado, haciendo que la alarma sea generada. Pida los kits de servicio 93-3450 y 93-3452 y siga el procedimiento Kit de válvula de solenoide de baja carga - Instalación. 
Alarma 4.2011 NIVEL BAJO DE ACEITE EN LA CAJA DE ENGRANAJES El nivel de aceite de la HPU es bajo. Fijar las fugas y rellenar con aceite.
El software NGC está desactualizado.
 A partir de la versión de software NGC 100.17.000.2045 a 100.19.000.1003 el control sólo supervisa la condición del nivel de aceite de la caja de engranajes en el encendido. Una vez que se detecta la condición de bajo nivel de aceite en la caja de engranajes, el icono se borrará la próxima vez que se encienda cuando se detecte una condición de nivel normal.  Si recibe un icono de aceite de caja de engranajes baja durante el funcionamiento de la máquina, asegúrese de actualizar el software a 100.17.000.2045 o superior.  Demasiado aceite causará una fuga,  drenar el aceite y llenar con la cantidad correcta.

Nota:  En la versión de software 100.19.000.1102 y superior el aceite de la caja de engranajes nivel se comprueba continuamente cuando el ventilador del husillo está apagado.  Después de que el ventilador del husillo se apague, hay un retraso antes de que comience la supervisión del nivel de aceite de la caja de engranajes.  Presione [RESET] para borrar el icono de nivel bajo de aceite de la caja de engranajes.
El interruptor de nivel de aceite está defectuoso. Solucione los problemas del interruptor de nivel de aceite.
El solenoide antisifón no funciona. Consulte la sección Actualización de solenoide/orificio a continuación.
Los orificios se obstruyen causando una fuga. Sople aire a través de los orificios para destaparlos, 
Alarma 4.2012 FLUJO DE ACEITE INSUFICIENTE A LA CAJA DE ENGRANAJES DEL HUSILLO El nivel de aceite de la HPU es bajo. Fijar las fugas y rellenar con aceite.
Hay un obstrucción en la pantalla de entrada de la bomba de aceite. Limpie la pantalla de entrada.
Hay un problema con el interruptor de flujo de aceite. Solucione los problemas del interruptor de flujo de aceite.
El motor de la bomba de aceite no recibe energía. Solucione los problemas del motor de la bomba de aceite.
Hay un problema con los engranajes o acopladores del motor de la bomba de aceite. Inspeccione los engranajes o el acoplador.
Bomba de aceite P-Tech defectuosa Si la máquina se fabricó antes de agosto de 2019 y la bomba de aceite de la transmisión es una P-Tech N/P TTM-0669, cambie la bomba de aceite.  Nota:  No sustituya la bomba P-Tech si el N/P no coincide con el mencionado anteriormente.
El solenoide antisifón no funciona. Consulte la sección Actualización de solenoide/orificio a continuación.
Los orificios se obstruyen causando una fuga. Sople aire a través de los orificios para destaparlos, 
El flujo de aceite es bajo al arrancar el husillo. En máquinas construidas con el interruptor de flujo en la entrada de la caja de engranajes y un orificio en el depósito de aceite. Realice la reubicación del interruptor de flujo.
Aparece un icono de aceite bajo en la caja de engranajes durante el funcionamiento de la máquina. El software NGC está desactualizado. A partir de la versión de software NGC 100.17.000.2045 a 100.19.000.1003 el control sólo supervisa la condición del nivel de aceite de la caja de engranajes en el encendido. Una vez que se detecta la condición de bajo nivel de aceite en la caja de engranajes, el icono se borrará la próxima vez que se encienda cuando se detecte una condición de nivel normal.  Si recibe un icono de aceite de caja de engranajes baja durante el funcionamiento de la máquina, asegúrese de actualizar el software a 100.17.000.2045 o superior.  Demasiado aceite causará una fuga,  drenar el aceite y llenar con la cantidad correcta.

Nota:  En la versión de software 100.19.000.1102 y superior el aceite de la caja de engranajes nivel se comprueba continuamente cuando el ventilador del husillo está apagado.  Después de que el ventilador del husillo se apague, hay un retraso antes de que comience la supervisión del nivel de aceite de la caja de engranajes.  Presione [RESET] para borrar el icono de nivel bajo de aceite de la caja de engranajes.
Caja de engranajes de ruidoso El nivel de aceite es bajo. Fijar las fugas y rellenar con aceite.
Las correas de transmisión están desgastadas o ajustadas incorrectamente. Ajuste la tensión de la correa.
La retroalimentación del codificador es defectuosa. Consulte la sección Ruido excesivo de la transmisión a continuación.
Polea del codificador o correa del codificador dañada o desgastada. Inspeccione la polea del codificador.
Correr o reproducir dentro del codificador. Compruebe si hay descentrado o play.
Los engranajes están dañados. Realice un análisis de vibración.
La caja de engranajes emite un ruido fuerte de rechinido/gruñido durante un corte. Las correas de transmisión están desgastadas o ajustadas incorrectamente. Ajuste la tensión de la correa.
Transmisión ruidosa después de un reemplazo de la transmisión. La transmisión puede requerir ser asentada. Escriba un programa para hacer funcionar la transmisión en alta velocidad al 50 % de RPM máx. durante 2 horas y luego para hacer funcionar la transmisión en velocidad baja al 50 % de RPM máx. durante otras 2 horas.
Alta carga Mala conexión en el contactor Wye/Delta. Solucionar problemas de ensamblado Wye/Delta.
Fugas de aceite de la caja de engranajes a través del eje de salida principal. El solenoide antisifón no funciona. Consulte la sección Actualización de solenoide/orificio a continuación.
Sensor del husillo de temperatura del motor fluctuante  Ruido eléctrico alrededor de esa área. Consulte:  Sensores analógicos - Guía de resolución de problemas - NGC 

Solenoid/Orifice Upgrade

1

Retire el solenoide [1] y el 0.010" y 0.03." orificios [2] del conjunto del tanque de aceite, y reemplácelos con un orificio de 0.020" [3] N/P 58-0297.

Instale un silenciador [4] N/P 58-1861 en la carcasa de la transmisión como se muestra en la imagen. 

Nota: Si la caja de engranajes estaba equipada con un solenoide antisifón, había una manguera que iba a este puerto de la carcasa. 

Siga las instrucciones de la calcomanía del depósito para rellenar el depósito.

2

INSTRUCCIONES DE LLENADO/RELLENO DEL DEPÓSITO DE ACEITE PRESURIZADO (5PSI)

1. Retire el tapón de llenado y apártelo.

2. Haga funcionar la bomba de aceite durante un minuto en MDI, M59 P21; para máquinas NGC.

3. Si es necesario, llene el tanque hasta la parte superior del tapón de llenado con aceite Mobil SHC627 o Mobil1 15W-50.

4. Vuelva a colocar el tapón de llenado de forma segura y limpie cualquier residuo de aceite.

5. Haga funcionar el husillo durante 10 minutos y compruebe si hay fugas de aceite; repárelo según sea necesario.

Drive Belts

Acción Correctiva:

Compruebe si hay daños en las poleas. Compruebe si las correas de transmisión están desgastada y corrija la tensión.

Low Ambient Shop Temperature

Acción Correctiva:

Caliente la máquina ejecutando el husillo a alta velocidad durante 10 minutos para calentar la carcasa de la caja de engranajes y el aceite.

Oil Level

 Nota: A partir de la versión de software NGC 100.17.000.2045 o superior, el control solo supervisa la condición del nivel de aceite de la caja de engranajes al encenderse. Una vez que se detecta la condición de bajo nivel de aceite en la caja de engranajes, el icono se borrará la próxima vez que se encienda cuando se detecte una condición de nivel normal.  Si recibe un icono de aceite de caja de engranajes baja durante el funcionamiento de la máquina, asegúrese de actualizar el software a 100.17.000.2045 o superior.

Nota: Después de añadir aceite al ciclo de potencia de la caja de engranajes, la máquina para activar la medición del nivel de aceite.  Añadir demasiado aceite hará que la caja de engranajes se escape.

Acción Correctiva:

  • Arregle las fugas.
  • Llene/rellene con aceite.

Caja de engranajes de cono ISO 50:

  1. Retire el tapón de llenado y apártelo.
  2. Haga funcionar el husillo a 500 rpm durante aprox. 1 min y luego deténgalo.
  3. De ser necesario, llene el depósito hasta la parte superior del tapón de llenado con Mobil SHC627 o Mobil 1 15W-50.
  4. Vuelva a colocar el tapón de llenado de forma segura y limpie cualquier residuo de aceite.

Máquinas con depósito: Añadir 17 oz (500 ml) de aceite de transmisión Mobil SHC 627 al depósito. Algunas máquinas tienen el depósito cerca del ventilador del husillo [1]. Otras máquinas tienen el depósito montado en el tanque de sumidero [2]. Retire las cubiertas del cabezal del husillo para acceder a ella.

 Precaución: No añadir más de 500 ml de aceite a la vez. El depósito de plástico vaciará completamente el aceite en la caja de engranajes.

Oil Flow Switch

Nota: A partir de la versión de software NGC 100.17.000.2045 o superior, el control solo supervisa la condición del nivel de aceite de la caja de engranajes al encenderse. Una vez que se detecta la condición de bajo nivel de aceite en la caja de engranajes, el icono se borrará la próxima vez que se encienda cuando se detecte una condición de nivel normal.  Si recibe un icono de aceite de caja de engranajes baja durante el funcionamiento de la máquina, asegúrese de actualizar el software a 100.17.000.2045 o superior.  Demasiado aceite causará una fuga,  drenar el aceite y llenar con la cantidad correcta.

Sensor de proximidad Interruptor de flujo de aceite:
  1. Racores
  2. Clip de retención
  3. Bola de acero
  4. Carcasa del sensor de flujo de aceite
  5. Sensor de proximidad

Acción Correctiva:

Retire el sensor de flujo de aceite del conjunto de la bomba de aceite. Utilice un destornillador para accionar manualmente el interruptor. Navegar a la pestaña E/S en DIAGNÓSTICO. Asegúrese de que el bit de diagnóstico cambie Low Lube Press. de 0 a 1.

 Nota: El nombre de este bit de diagnóstico en versiones de software anteriores es Flujo de aceite GB bajo.

Si el bit de diagnóstico para Presión de lubricación baja. no cambia de 0 a 1, desconecte el sensor de flujo de aceite del soporte del conector. Coloque un puente de derivación eléctrico a través de los (2) pines del conector para el sensor de flujo de aceite [1]. Asegúrese de que el bit de diagnóstico para Low Lube Press. cambios de 0 a 1. Si la entrada cambia, el sensor de proximidad del flujo de aceite está defectuoso.

Si el bit de diagnóstico para Low Lube Press. no cambia de 0 a 1, desconecte el cable del conector P12 [2] en la PCB de E/S. Coloque un puente de derivación eléctrico a través de los pines 2 y 3 del conector P12. Asegúrese de que el bit de diagnóstico para Low Lube Press. cambios de 0 a 1. Si la entrada cambia, el cable 950 está defectuoso. Si la entrada no cambia, solucione los problemas de la PCB de E/S.

Oil Pressure Switch

Acción Correctiva:

Asegúrese de que la conexión del interruptor de presión esté limpia y bien asentada.

Utilice un voltímetro para comprobar la continuidad del interruptor de presión cuando la bomba está funcionando. Si el interruptor está abierto (O.L.) cuando hay presión en el sistema, sustitúyalo.

Compruebe el interruptor de presión con un voltímetro cuando la bomba esté en funcionamiento. Si el interruptor está abierto (O.L.) cuando hay presión en el sistema, sustitúyalo.

Oil Level Switch

 Nota: A partir de la versión de software NGC 100.17.000.2045 o superior, el control solo supervisa la condición del nivel de aceite de la caja de engranajes al encenderse. Una vez que se detecta la condición de bajo nivel de aceite en la caja de engranajes, el icono se borrará la próxima vez que se encienda cuando se detecte una condición de nivel normal.  Si recibe un icono de aceite de caja de engranajes baja durante el funcionamiento de la máquina, asegúrese de actualizar el software a 100.17.000.2045 o superior.  Demasiado aceite causará una fuga,  drenar el aceite y llenar con la cantidad correcta.

Acción Correctiva:

Retire el interruptor de nivel de aceite de la caja de engranajes. Mientras mueve el flotador de la posición [2] a la posición [1], mida la continuidad a través de los pines 2 y 4 del conector para el interruptor de nivel de aceite. El interruptor de nivel de aceite funciona correctamente cuando:

  • No hay continuidad cuando el imán está en la posición [2].
  • Hay continuidad cuando el imán está en la posición [1].

Reemplace el interruptor de nivel de aceite si no funciona correctamente.

Desconecte el cable 950 del conector P12 de la PCB de E/S. Mida la continuidad a través de los pines 1 y 3 del conector para el interruptor de nivel de aceite en el cable 950. Si hay continuidad, hay un cortocircuito en el cable 950. Vuelva a colocar el cable.

Coloque un puente de derivación eléctrico a través de los pines 1 y 3 del conector P12. Presione [PARAM/DGNOS] dos veces. Vaya a la pestaña E/S . Asegúrese de que el bit de diagnóstico para Low GB Oil Level cambios de 1 a 0. Si la entrada no cambia, solucione los problemas de la PCB de E/S.

Oil Filter

Acción Correctiva:

Coloque una llave [2] en el macho recto [1] para asegurarse de que no se mueva. Con otra llave [3], gire la manguera y el accesorio de púas [4] en sentido contrario a las agujas del reloj para retirarlos.

Coloque una llave [6] en la carcasa de la pantalla de entrada [5] para asegurarse de que no se mueva. Con otra llave [7], gire el macho recto [8] en sentido contrario a las agujas del reloj para retirarlo.

Retire el muelle [1] y la pantalla de entrada [2] de la carcasa de la pantalla de entrada [3]. Limpie la pantalla de entrada [4]. Vuelva a instalar la pantalla de entrada.

Oil-Pump Motor

Acción correctiva: Solucione los problemas del motor de la bomba de aceite.

Ordene que el husillo funcione.

 Nota: Hay una salida de voltaje a la bomba de aceite de la transmisión cuando funciona el husillo.

Supervise el ventilador del motor en la bomba de aceite de la caja de engranajes. Si el ventilador del motor de la bomba de aceite de la caja de engranajes no funciona, asegúrese de que la bomba de aceite reciba la tensión correcta. Utilice un multímetro con sondas de punta de aguja para medir el voltaje a través del conector de cable para la bomba de aceite de la caja de engranajes.

 Nota: No mida el voltaje con el cable de la bomba de aceite desconectado del cable 300A.

La tensión medida debe ser de 120 VCA. Si la tensión es correcta y la bomba no funciona, vaya a la Sección 6.

Si la tensión no es correcta, asegúrese de que la salida de tensión de la PCB de E/S es correcta. Utilice un multímetro con sondas de prueba de punta de aguja para medir la tensión entre el pin 1 y el pin 2 en el conector de cable 300A en P41 (Classic Haas Control) o P32 (Next Generation Control) en la PCB de E/S.

 Nota: No mida el voltaje con el cable de 300A desconectado del conector P41 en el PCB de E/S.

La tensión medida debe ser de 120 VCA. Si la tensión medida es correcta, el cable 300A está defectuoso. Si no hay salida de voltaje, refiera a estas guías de Troubleshooting:

Wye/Delta Contactor

Un contactor desgastado puede enviar energía poco confiable al motor de la caja de engranajes, lo que puede causar una carga alta. Compruebe las conexiones en el contactor Wye/Delta. Asegúrese de que los terminales estén apretados.

Acción Correctiva:

Consulte Contactor Wye-Delta - Guía de solución de problemas para solucionar los problemas de los conectores Wye/Delta.

Excessive Gearbox Noise

Acción Correctiva:

Determine si el problema es mecánico o eléctrico ordenando las rpm del husillo donde se escucha el ruido y luego apagando la alimentación.

Si el ruido desaparece, esto significa que la causa del ruido puede ser la retroalimentación del codificador.   

Los engranajes dañados en la caja de engranajes pueden causar ruido excesivo. Póngase en contacto con su HFO local para un análisis de vibración para ver si los engranajes están dañados.

Gearbox

Acción Correctiva:

Accione manualmente el solenoide de engranaje alto/bajo y gire lentamente el husillo a mano. La caja de cambios debe cambiar y los bits Hi Gear y Low Gear en la página de diagnóstico deben cambiar de engranajes.

Si la caja de engranajes no cambia, puede tener daños internos.

Si la caja de engranajes cambia, consulte estas guías de solución de problemas para los solenoides de engranaje alto y bajo y la PCB de E/S.