Service Home Innere Kühlmittelzufuhr – Sätze für Einbau beim Kunden – RD0073
Last updated: 11/14/2025

Kühlmittelfluss durch die Spindel - beim Kunden eingebaute Kits

RD0073

Revision C – 11/2025

CHC Machines

CHC-Maschinen dürfen TSC nur dann vor Ort installieren, wenn sie mit dem konsolidierten Luftschmierstoffverteiler (CALM) gebaut wurden.

Modell Spindel TSC 300 Installationsbausatz TSC 1K Installationsbausatz
VF, VM, UMC 40T Inline 93-2995 93-2339
VF 40T Riemen 93-2996 93-2338
VF 50T Riemen 93-2997 93-2340
DT/DM Alle 93-2320 Nicht verfügbar
MiniMill Alle 93-2996 Nicht verfügbar

Wenn die Maschine nicht mit vorinstallierten TSC Kabeln und Schläuchen ausgestattet ist, muss ein Ergänzungssatz bestellt werden.

MASCHINENTYP TEILENUMMER
ERGÄNZUNGSSATZ MIT SCHLÄUCHEN & ELEKTRISCH - KLEIN VF, DT/DM, MM 93-2998
ERGÄNZUNGSSATZ MIT SCHLÄUCHEN & ELEKTRISCH - GROSS/MED VF, UMC, EC 93-2999

NGC Machines

MODELL SPINDEL ERFORDERT DIE OPTION TSC READY TSC 300 INSTALLATIONSBAUSATZ TSC 1K INSTALLATIONSBAUSATZ
VF, VM 2016 - 2018 40T Inline Nein 93-1000253 + 93-2847 93-1000252 + 93-2847
VF, VM, UMC, EC Alle Spindeln Ja 93-1000253 93-1000252
DT, DM, MiniMill Alle Spindeln Ja 93-1000253 Nicht verfügbar
DC-1, DC-2, DC-4 Alle Spindeln Ja 93-1000253 Nicht verfügbar

NGC Machines - 1K Self Cleaning TSC Upgrade

Ja 50T Inline Ja Ja
MODELL SPINDEL ERFORDERT DIE OPTION TSC READY TSC 1K INSTALLATIONSBAUSATZ
UMC 40T Inline93-2341
EC93-2342
DT/DM Alle Spindeln Ja 93-2343
VF 40T Inline93-2344
ST-20/30 Alle Spindeln Ja 93-2345
ST-10 Alle Spindeln Ja 93-2346
ST-40 Alle Spindeln Ja 93-2347